Какво е " GROUNDS TO BELIEVE " на Български - превод на Български

• основания да смята
• основания да счита
• основание да вярваме
• основания да се предполага
• основания да смятат
• основание да смята
• основание да смятаме
• основания да считат
• основания да вярваме
• основания да се предположи

Примери за използване на Grounds to believe на Английски и техните преводи на Български

(b) he or she had reasonable grounds to believe that.
Лицето е имало разумни основания да смята, че.

We have grounds to believe that this will serve the interests of both sides.
Имаме основание да смятаме, че това е в интерес и на двете страни.

(b) there are reasonable grounds to believe that.
Са налице сериозни основания да се счита, че.

We have strong grounds to believe that there have been many more deployed to Ukraine.
Имаме сериозни основания да вярваме, че на територията на Украйна те са много повече.

(b) there are reasonable grounds to believe that.
Съществуват сериозни основания да се смята, че то.

If we have reasonable grounds to believe that you are not using the card or account in accordance with these Terms of Use;
Ако имаме основание да смятаме, че не използвате картата или сметката в съответствие с настоящите Общи условия;

I get very troubling information from my colleagues and the EU institutions have reasonable grounds to believe that freedom of speech in Bulgaria is now seriously threatened," said Fajon.
Аз получавам много тревожна информация от своите колеги и европейските институции имат сериозни основания да смятат, че свободата на словото в България в момента е сериозно застрашена" каза Файон.

Athere are grounds to believe that relevant data is particularly vulnerable to loss or modification; or.
Съществуват основания да се смята, че съответните данни са изложени на сериозна опасност от изгубване или изменение; или.

We received favorable comments about our fish and that gives us grounds to believe that we are on the right track in developing our farm!
Получихме ласкави отзиви за нашите риби и това ни дава основание да вярваме, че сме на прав път в развитието на нашата ферма!

If we have reasonable grounds to believe that you are not using the Prepaid Card or e-account in accordance with these Terms and Conditions;
Ако имаме основание да смятаме, че не използвате картата или сметката в съответствие с настоящите Общи условия;

More specifically, it requires that the reporting persons had reasonable grounds to believe that the information reported was true at the time of reporting.
По-конкретно в него се изисква сигнализиращите лица да имат разумни основания да считат, че информацията, за която са сигнализирали, е вярна към момента на подаването на сигнала.

We have reasonable grounds to believe that access, use, preservation or disclosure of such information is necessary to:.
Имаме достатъчно основания да смятаме, че достъпът, употребата, запазването или разкриването на такава информация е необходимо за.

Similarly, reporting persons should be entitled to protection under this Directive if they have reasonable grounds to believe that the information reported falls within its scope.
Също така сигнализиращите лица следва да имат право на защита съгласно настоящата директива, ако имат разумни основания да считат, че информацията, за която са подали сигнал, попада в нейния обхват.

All this gives grounds to believe that the red fish really prolongs life.
Всичко това дава основание да се смята, че червената риба наистина удължава живота.

At the general procedure's stage detention is not and should not be permitted, except in exceptional cases, where there are serious grounds to believe that a person constitutes a threat to national security or public order.
На етапа на провеждане на производство по общия ред на ЗУБ задържането е недопустимо- освен по изключение, когато са налице сериозни основания да се предполага, че определено лице съставлява заплаха за националната сигурност или обществения ред.

There are substantial grounds to believe that the person would be in danger of being.
Сериозни основания да се счита, че то би било в опасност да бъде.

Bivol has serious grounds to believe that the irregularities in FIB are similar to those in Corporate Commercial Bank, both in their nature and scope.
Биволъ има сериозни основания да смята, че нередностите в ПИБ са подобни на тези в КТБ, както по своята същност, така и по своя мащаб.

Personal data shall be blocked rather than erased if there are reasonable grounds to believe that erasure could affect the legitimate interests of the data subject.
Личните данни се блокират, вместо да се заличават, ако са налице разумни основания да се смята, че заличаването им би могло да засегне законните интереси на субекта на данните.

If there are grounds to believe that the provisions of this sub-Article are not being fully complied with, immediate consultations may be called for.
Ако има основания да се счита, че разпоредбите на тази подточка не са напълно спазени, може да се свикат незабавни консултации.

Last September a UN unit found that“there are reasonable grounds to believe that Syrian forces dropped a bomb dispersing sarin” on Khan Sheikhoun.
През септември миналата година представителите на ООН стигнаха до извода, че„има сериозни основания да се предполага, че сирийската армия е хвърлила бомба със зарин” върху Хан Шейхун.

There are reasonable grounds to believe that the ship has changed flag for the purpose of avoiding compliance with MLC 2006.
Налице са достатъчно основания да се счита, че смяната на знамето, под което плава корабът, е извършена с цел избягване спазването на Морската трудова конвенция от 2006 г.

Radev said the two countries' successful economic partnership gives sufficient grounds to believe that Bulgaria is able, ready and worthy of having a strategic investor with closed-cycle production.
Че успешното българо-германско икономическо партньорство дава достатъчни основания да вярваме, че България може, че България е готова и заслужава стратегически инвеститор със затворен цикъл на производство.

There are sufficient grounds to believe that a sentence has been imposed or aggravated due to racial, religious, national or political considerations;
Има достатъчно основания да се смята, че присъдата е наложена или утежнена по расови, религиозни, национални или политически съображения;

To take measures for your immediate protection or for the protection of your loved ones, you must have reasonable grounds to believe that a result of your testimony has arisen or may arise a real danger to you or your family and this requires urgent and immediate protection.
За да се вземат мерки за незабавната ви защита или за защита на вашите близки, трябва да имате достатъчно основания да се предполага, че в резултат на вашите свидетелски показания, е възникнала или може да възникне реална опасност за вас или за семейството ви и това налага неотложна и незабавна защита.

This gives us the grounds to believe that the main message of the fest- the conservation of the endangered Red-breasted Goose- has been properly delivered and understood.
Това ни дава основание да вярваме, че основното послание на фестивала, а именно опазването на този застрашен вид, е било чуто и разбрано подобаващо.

Whereas the International Criminal Court(ICC) has stated that there are reasonable grounds to believe that crimes against humanity under Article 7 of the Rome Statute have been committed in Nigeria by Boko Haram, including murder and persecution;
Като има предвид, че Международният наказателен съд(МНС) е заявил, че са налице разумни основания да се предположи, че„Боко Харам“ е извършила в Нигерия престъпления срещу човечеството по член 7 от Римския статут, включително убийства и преследване;

In fact, there are ample grounds to believe that sections of the state apparatus deliberately accepted the risk of such an attack in order to promote their own right-wing agenda.
Всъщност, има достатъчно основания да се счита, че части от държавния апарат УМИШЛЕНО са рискували с атаката, за да поддържат консервативна политика в страната.

However, there are also grounds to believe that a global crisis can be averted.
Съществуват обаче основания да вярваме, че глобалната криза може да бъде предотвратена.

Where there are reasonable grounds to believe that it contains items the supply, sale, transfer or export of which is prohibited by this Regulation;
Когато са налице разумни основания да се смята, че той съдържа изделия, чиято доставка, продажба, трансфер или износ са забранени с настоящия регламент;

Nevertheless, there are sufficient grounds to believe that such radiation, and birth defects are related to each other.
Независимо от това, че са налице достатъчно основания да се смята, че такова лъчение, и вродени дефекти са свързани един с друг.