Какво е " REASONABLE GROUNDS TO BELIEVE " на Български - превод на Български

• основателни причини да смята
• разумни основания да смята
• основателни причини да считат
• разумни основания да се счита
• основателни причини да вярваме
• основателни причини да смятат
• основателни причини да смятаме
• основателни причини да счита
• основателна причина да смята
• разумни основания да смятат

Примери за използване на Reasonable grounds to believe на Английски и техните преводи на Български

(b) he or she had reasonable grounds to believe that.
Лицето е имало разумни основания да смята, че.

We may also share your personal information to protect our rights or property, or that of our business partners, suppliers or clients, and others when we have reasonable grounds to believe that such rights or property have been or could be affected.
Възможно е също така да споделяме вашата информация, за да предпазим правата или собствеността на ASAP, наши бизнес партньори, доставчици или клиенти и други, когато имаме основателни причини да вярваме, че такива права или собственост са или могат да бъдат засегнати.

There are reasonable grounds to believe that the ship has changed flag for the purpose of avoiding compliance with the MLC; or.
(c) има основателни причини да се смята, че корабът е сменил знамето, под което плава, с цел да избегне спазването на тази Конвенция; или.

Z O.O., our business partners, suppliers, clients, or others when we have reasonable grounds to believe that such rights or property have been or could be affected.
IT, наши бизнес партньори, доставчици, клиенти или други, когато имаме основателни причини да вярваме, че такива права.

Where there are reasonable grounds to believe that it contains items the supply, sale, transfer or export of which is prohibited by this Regulation;
Когато са налице разумни основания да се смята, че той съдържа изделия, чиято доставка, продажба, трансфер или износ са забранени с настоящия регламент;

A police officer has the right to stop you if-- That's the important word here. If he has reasonable grounds to believe a crime is gonna be committed.
Полицаят може да ви спре, и това е важната част, ако има основателна причина да смята, че ще извършите престъпление.

Where there are reasonable grounds to believe that it is owned or controlled, directly or indirectly, by a person or entity listed in Annex IV;
Когато са налице разумни основания да се смята, че той е притежаван или контролиран, пряко или непряко, от лице или образувание, включено в списъка в приложение IV;

Similarly, reporting persons should be entitled to protection under this Directive if they have reasonable grounds to believe that the information reported falls within its scope.
Също така сигнализиращите лица следва да имат право на защита съгласно настоящата директива, ако имат разумни основания да считат, че информацията, за която са подали сигнал, попада в нейния обхват.

There are reasonable grounds to believe that, from 18 October onwards, a high number of serious human rights violations have been committed.
Обобщението е, че„има основателни причини да се смята, че след 18 октомври(началото на интензивните протести- б.р.) са били извършени висок брой тeжки нарушения на човешките права”.

More specifically, it requires that the reporting persons had reasonable grounds to believe that the information reported was true at the time of reporting.
По-конкретно в него се изисква сигнализиращите лица да имат разумни основания да считат, че информацията, за която са сигнализирали, е вярна към момента на подаването на сигнала.

They had reasonable grounds to believe that the information reported was true at the time of reporting and that the information fell within the scope of this Directive;
Са имали основателни причини да смятат, че подадената информация е била вярна към момента на подаването и информацията попада в обхвата на настоящата директива;

Personal data shall be blocked instead of erased if there are reasonable grounds to believe that erasure could affect the legitimate interests of the data subject.
Личните данни се блокират, вместо да се заличават, ако са налице разумни основания да се смята, че заличаването би могло да засегне законните интереси на субекта на данните.

Com has reasonable grounds to believe that the information relates to the breach of an agreement or violation of the law that has been, is being, or is about to be committed;
Com има основателни причини да смята, че информацията се отнася до нарушение на споразумение или нарушение на закона, което е било, е, или е на път да бъдат извършени;

Whereas in August 2018 a report compiled by the UN High Commissioner for Human Rights concluded that there are‘reasonable grounds to believe' all parties to the conflict in Yemen may have committed war crimes;
Като има предвид, че през август 2018 г. доклад, съставен от Върховния комисар по правата на човека на ООН, стигна до заключението, че съществуват разумни основания да се счита, че всички страни в конфликта в Йемен може да са извършили военни престъпления;

The inquiry found“reasonable grounds to believe that Israeli snipers shot at children, medics and journalists, even though they were clearly recognizable as such.”.
Проверката установи, че„има основателни причини да се смята, че израелски снайперисти стрелят по деца, медици и журналисти, въпреки че те са ясно разпознаваеми като такива”.

A Member State shall permit the sale, registration or entry into service of this vehicle unless it has reasonable grounds to believe that the technical provisions according to which the vehicle was approved are not equivalent to its own.
Държава-членка разрешава продажба, регистрация или пускане в действие на това превозно средство, освен ако има основателни причини да смята, че техническите разпоредби, съгласно които е било одобрено превозно средство, не са равностойни на нейните собствени.

But it said it had“reasonable grounds to believe that limited quantities of toxic chemicals were used” on at least four occasions between March and April this year.
ООН посочи в доклад, че има разумни основания да се смята, че ограничени количества токсични химикали били използвани като оръжие в най-малко четири нападения през март и април.

It shall be prohibited to import, purchase or transport from DPRK items referred to in paragraph 1 if the importer or transporter knows or has reasonable grounds to believe that one of the grounds in point(a) or(b) of paragraph 1 is met.
Забранява се вносът, покупката или превозът от КНРД на изделията, посочени в параграф 1, ако на износителя или превозвача е известно или той има разумни основания да смята, че съществува някое от основанията в параграф 1, буква а или б.

(b) persons regarding whom there are factual indications or reasonable grounds to believe that they will commit criminal offences in respect of which Union agencies or missions are competent;
Лица, за които са налице фактически данни или основателни причини да се счита, че ще извършат престъпления, по отношение на които са компетентни агенциите или мисиите на Съюза;

We may also use or share your information to protect the rights or property of REDUXIO, our business partners, suppliers, clients, or others when we have reasonable grounds to believe that such rights or property have been or could be affected.
Възможно е също така да използваме или споделяме вашата информация, за да предпазим правата или собствеността на ASAP, наши бизнес партньори, доставчици, клиенти или други, когато имаме основателни причини да вярваме, че такива права или собственост са или могат да бъдат засегнати.

(e) he or she had reasonable grounds to believe that the use of internal reporting channels could jeopardise the effectiveness of investigative actions by competent authorities;deleted.
Лицето има основателни причини да счита, че използването на канали за вътрешно подаване на сигнали може да застраши ефективността на разследващите действия на компетентните органи;

The national authority of the other Member State shall permit the placing on the market, registration or entry into service of such vehicle, unless it has reasonable grounds to believe that the national technical requirements in accordance with which the type of vehicle has been approved are not equivalent to its own.
Държава-членка разрешава продажба, регистрация или пускане в действие на това превозно средство, освен ако има основателни причини да смята, че техническите разпоредби, съгласно които е било одобрено превозно средство, не са равностойни на нейните собствени.

The reporting person has reasonable grounds to believe that the use of internal reporting channels could jeopardise the effectiveness of investigative actions by the competent authorities;
Лицето има основателни причини да счита, че използването на канали за вътрешно подаване на сигнали може да застраши ефективността на разследващите действия на компетентните органи;

Persons regarding whom there are factual indications or reasonable grounds to believe that they will commit criminal offences in respect of which Europol is competent;
Лица, за които са налице фактически данни или основателни причини да се счита, че ще извършат престъпления, по отношение на които Европол има компетентност;

It also found reasonable grounds to believe that Israeli snipers shot at journalists, health workers, children and persons with disabilities, knowing they were clearly recognizable as such.
Комисията е намерила разумни основания да смята, че израелски снайперисти са стреляли по журналисти, здравни работници, деца и хора с увреждания, знаейки, че са ясно разпознаваеми като такива.

The approval authorities of the Member States shall accept the national type-approval, unless they have reasonable grounds to believe that the national technical requirements in accordance with which the type of vehicle has been approved are not equivalent to their own.
Държава-членка не отказва типовото одобрение, освен ако има основателни причини да смята, че техническите разпоредби, съгласно които е било одобрено превозно средство, не са равностойни на нейните собствени.

The inquiry found“reasonable grounds to believe that Israeli snipers shot at children, medics and journalists, even though they were clearly recognizable as such,” the investigators concluded.
Проверката установи, че„има основателни причини да се смята, че израелски снайперисти стрелят по деца, медици и журналисти, въпреки че те са ясно разпознаваеми като такива”, заключиха следователите.

A Member State shall not refuse the type-approval unless it has reasonable grounds to believe that the technical provisions according to which the vehicle was approved are not equivalent to its own.
Държава-членка не отказва типовото одобрение, освен ако има основателни причини да смята, че техническите разпоредби, съгласно които е било одобрено превозно средство, не са равностойни на нейните собствени.

The panel said it"found reasonable grounds to believe that Israeli snipers shot at journalists, health workers, children and persons with disabilities, knowing they were clearly recognizable as such.".
Комисията е намерила разумни основания да смята, че израелски снайперисти са стреляли по журналисти, здравни работници, деца и хора с увреждания, знаейки, че са ясно разпознаваеми като такива.

The approval authorities of the Member States shall accept the national type-approval, unless they have reasonable grounds to believe that the national technical requirements in accordance with which the type of vehicle has been approved are not equivalent to their own.
Органите по одобряването на държавите членки признават националното одобряване на типа, освен ако имат основателни причини да считат, че националните технически изисквания, в съответствие с които е било одобрено превозно средство, не са равностойни на техните собствени.