Какво е " REASONABLE GROUNDS TO SUSPECT " на Български - превод на Български

• основателни причини да подозира
• разумни основания да се подозира
• разумни основания за подозрение
• уместни причини да подозира
• основателни съмнения
• основателни причини да заподозрем

Примери за използване на Reasonable grounds to suspect на Английски и техните преводи на Български

There are no longer reasonable grounds to suspect that the detention of the Vessel is required.".
Няма вече разумни основания да се подозира, че е необходимо задържането на кораба.“.

Chief Justice Anthony Dudley said that since Iran had guaranteed in writing that the Grace 1“was never destined to an EU sanctioned entity… there are no longer reasonable grounds to suspect that the detention of the Vessel is required.”.
Главният съдия Антъни Дъдли каза, че тъй като Иран гарантира писмено, че местоназначението на„Грейс 1“ няма да бъде страна,„подложена на санкции на Европейския съюз… няма вече разумни основания да се подозира, че е необходимо задържането на кораба.“.

Com has reasonable grounds to suspect that any information you provide is not complete and accurate.
Com има основателни причини да подозира, че всеки Информацията, която предоставяте не е пълна и точна.

Goods transported or intended for transportation in respect of which there are reasonable grounds to suspect that operations in breach of customs legislation take place;
Стоки, които се транспортират или е възможно да бъдат транспортирани по такъв начин, че са налице основателни причини да се предполага, че са предназначени да бъдат използвани в действия в нарушение на митническото законодателство;

Has reasonable grounds to suspect that any information provided by the Member is not current or complete or is untrue, inaccurate, or misleading, or.
Има основателни основания да подозира, че предоставената от члена информация не е актуална или пълна или е невярна, неточна или подвеждаща или.

The Organisers reserves the right to disqualify votes if it has reasonable grounds to suspect that fraudulent voting has occurred or if it considers there has been any attempt to rig the voting.
Организаторът си запазва правото да отменя гласове в случай, че има основателни съмнения за фалшиво гласуване или ако прецени, че е имало опит за фалшифициране на гласуването.

Has reasonable grounds to suspect that such Member has used a stolen credit card or other false or misleading information in any transaction with a counter party.
Има основателни основания да подозира, че такъв член е използвал открадната кредитна карта или друга невярна или подвеждаща информация при всяка сделка с насрещна страна.

Some of the options proposed concerned inspection planning, up-stream inspections, training of officials and the duty for operators to produce evidence in certain cases where there are reasonable grounds to suspect circumvention of the Regulation.
Някои от предложените варианти се отнасят за планиране на инспекциите, инспекции нагоре по веригата, обучение на длъжностни лица и задължението на операторите да предоставят доказателства в определени случаи, в които има разумни основания да се подозира заобикаляне на Регламента.

Our client has reasonable grounds to suspect your client to be guilty of criminal offences including fraud by false representation; cheating or attempted cheating.”.
Нашият клиент има основателни причини да подозира, че вашият клиент е виновен за престъпления, включително измама чрез фалшиво представителство.

NGOs can be required to submit their books, records and activities to inspection by a supervising agency where there has been a failure to comply with reporting requirements or where there are reasonable grounds to suspect that serious breaches of the law have occurred or are imminent.
НПО могат да бъдат задължени да представят своите счетоводни книги, записи и дейности за проверка от надзорна агенция, когато е налице неспазване на изискванията за докладване или когато са налице основателни подозрения, че са настъпили или са неминуеми сериозни нарушения на закона.

The letter goes on:“Our client has reasonable grounds to suspect your client to be guilty of criminal offences including fraud by false representation; cheating or attempted cheating.”.
Нашият клиент има основателни причини да подозира, че вашият клиент е виновен за престъпления, включително измама чрез фалшиво представителство.

(22)… It is necessary to ensure that consumer confidence and the confidence of trading partners is secured through the open and transparent development of food law and through public authorities taking the appropriate steps to inform the public where there are reasonable grounds to suspect that a food may present a risk to health.
Необходимо е да се гарантира доверието на потребителите и търговските партньори чрез открито и прозрачно разработване на законодателство в областта на храните и чрез предприемането на подходящи действия от страна на обществените органи за информиране на обществеността, когато са налице основателни причини да се предполага, че дадена храна може да представлява опасност за здравето.

Reasonable grounds to suspect” is determined by what is reasonable in your circumstances, including normal business practices and systems within your industry.
Разумни основания за подозрение" се определят за всеки отделен случай в зависимост от обстоятелствата на сделката и нормалните бизнес практики в рамките на отрасъла.

This means that in addition to Facebook data being accessed in Russia, there are reasonable grounds to suspect that[Cambridge Analytica] may have been an intelligence target of Russian security services,” Wylie said in written testimony.
Това означава, че в допълнение към достъпа до данни на Facebook в Русия, има основателни причини да се подозира, че CA може да е била разузнавателна цел на руските служби за сигурност и, че руските служби за сигурност може да са били уведомени за съществуването на данните на CA от Facebook", каза Уайли в писменото си свидетелство.

Has reasonable grounds to suspect that such information is untrue, inaccurate, not current or incomplete, Escapia Inc. has the right to suspend or terminate your account and refuse any and all current or future use of the Services(or any portion thereof).
Ако ви предостави всякаква информация, която е невярна, неточна, не разплащателна или непълна, или OrwaySoftware има разумни основания да се подозира, че тази информация е невярна, неточна, не разплащателна или непълна, OrwaySoftware има право да спре или да прекрати профила си и да откаже всяко всички настоящи или бъдещо използване на нашите услуги(или част от тях).

If you provide any information that is inaccurate, not current or incomplete, or ChatRandom has reasonable grounds to suspect that such information is inaccurate, not current or incomplete, ChatRandom may remove or de-register you from this Web site or contest, at its sole discretion.
Ако предоставите информация, която е неточна, невалидна или непълна, или ако ChatRandom има основателни причини да подозира, че тази информация е неточна, невалидна или непълна, в този случай ChatRandom може да Ви премахне или деригистрира от тази интернет страница или състезание по своя собствена преценка.

If we have reasonable grounds to suspect that currency conversion transactions are being made for purposes other than play, we reserve the right to retroactively apply any fee which was waived as part of a currency conversion transaction, and take any other appropriate measure, which may include confiscation of funds and/or closing the player's Stars Account.
Ако имаме основателни причини да заподозрем, че транзакции с преобразуване на пари са направени с цел, различна от игра, си запазваме правото да наложим марж от 1%(един процент) със задна дата към обменния курс и да вземем други подходящи мерки, които могат да включват конфискуване на средствата и/или закриване на сметката за игра Stars.

Where an arguable claim is made, or the authorities have reasonable grounds to suspect that a serious human rights violation has occurred, the authorities must commence an investigation on their own initiative.
Когато се твърди или органите имат основателни причини да подозират, че сериозно са нарушени човешките права, органите трябва да започнат разследване по собствена инициатива.

There are reasonable grounds to suspect that you have committed an offence for which you may be sentenced to imprisonment for 18 months or more, and the measure is considered to be very important to the investigation.
Налице са основателни причини да се подозира, че Вие сте извършил престъпление, за което може да бъдете осъден на лишаване от свобода за 18 месеца или повече, и мярката се счита за много важна за разследването.

If you provide any information that is untrue, inaccurate, not current or incomplete, or KIBERTRON Ltd has reasonable grounds to suspect that such information is untrue, inaccurate, not current or incomplete, KIBERTRON Ltd has the right to suspend, terminate, or refuse any and all current or future use of VTE(or any part thereof).
Ако дадете информация, която е невярна, неточна, непълна и остаряла или КИБЕРТРОН ООД има уместни причини да подозира, че тази информация е невярна, неточна, непълна и остаряла, КИБЕРТРОН ООД има правото да прекъсне, спре или откаже всяко настоящо или бъдещо ползване на Virtual Teams Engine(или на която и да е част от него).

Whether there are reasonable grounds to suspect that, in connection with the proposed acquisition, money laundering or terrorist financing within the meaning of Article 1 of Directive 2005/60/EC is being or has been committed or attempted, or that the proposed acquisition could increase the risk thereof.
Дали съществуват разумни основания за подозрение, че във връзка с предложеното придобиване се извършва, било е извършено или е имало опит за извършване на пране на пари или финансиране на тероризма по смисъла на член 1 от Директива 2005/60/ЕО(34) или че осъществяването на предложението за придобиване би увеличило риска от това.

If you provide any information that is untrue, inaccurate, not current or incomplete, or ZuluTrade has reasonable grounds to suspect that such information is untrue, inaccurate, not current or incomplete, ZuluTrade has the right to suspend or terminate your account and refuse any and all current or future use of the Service(or any portion thereof).
Ако предоставите каквато и да е информация, която е невярна, неточна, неактуална или непълна, или ZuluTrade има основателни причини да подозира, че тази информация е невярна, неточна, неактуална или непълна, ZuluTrade има правото да прекрати или да закрие сметката ви и да откаже всяко настоящо или бъдещо използване на Услугата(или част от нея).

If we have reasonable grounds to suspect that currency conversion transactions are being made for purposes other than play, we reserve the right to retroactively apply any fee which was waived as part of a currency conversion transaction, and take any other appropriate measure, which may include confiscation of funds and/or closing the player's Stars Account.
Ако имаме основателни причини да заподозрем, че транзакции с преобразуване на пари са направени с цел, различна от игра, си запазваме правото да наложим със задна дата таксата, която не е била наложена като част от валутната обмяна, и да вземем други подходящи мерки, които могат да включват конфискуване на средствата и/или закриване на сметката за игра Stars.

This means that in addition to Facebook data being accessed in Russia, there are reasonable grounds to suspect that CA may have been an intelligence target of Russian security services…[and] that Russian security services may have been notified of the existence of CA's Facebook data," Wylie said in his written testimony.
Това означава, че в допълнение към достъпа до данни на Facebook в Русия, има основателни причини да се подозира, че CA може да е била разузнавателна цел на руските служби за сигурност и, че руските служби за сигурност може да са били уведомени за съществуването на данните на CA от Facebook", каза Уайли в писменото си свидетелство.

( e) whether there are reasonable grounds to suspect that, in connection with the proposed acquisition, money laundering or terrorist financing within the meaning of Article 1 of Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing[ 33] is being or has been committed or attempted, or that the proposed acquisition could increase the risk thereof.
Дали съществуват разумни основания за подозрение, че във връзка с предложеното придобиване се извършва, било е извършено или е имало опит за извършване на изпиране на пари или финансиране на тероризъм по смисъла на член 1 от Директива 2005/ 60/ ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2005 г. за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм( 33) или че предложеното придобиване би увеличило риска от това.

If you provide any information that is untrue, inaccurate, not current or incomplete, or our web site has reasonable grounds to suspect that such information is untrue, inaccurate, not current or incomplete, our web site has the left to suspend or terminate your account and refuse any and all current or future use of the Service(or any portion thereof).
Ако ви предостави всякаква информация, която е невярна, неточна, не разплащателна или непълна, или OrwaySoftware има разумни основания да се подозира, че тази информация е невярна, неточна, не разплащателна или непълна, OrwaySoftware има право да спре или да прекрати профила си и да откаже всяко всички настоящи или бъдещо използване на нашите услуги(или част от тях).

(d) whether there are reasonable grounds to suspect that, in connection with the proposed acquisition, money laundering or terrorist financing within the meaning of Article 1 of Directive 2005/60/EC is being or has been committed or attempted, or that the proposed acquisition could increase the risk thereof.
Дали съществуват разумни основания за подозрение, че във връзка с предложеното придобиване се извършва, било е извършено или е имало опит за извършване на изпиране на пари или финансиране на тероризъм по смисъла на член 1 от Директива 2005/60/ЕО, или че предложеното придобиване би увеличило риска от това. При оценяването на финансовата стабилност на предложилия приобретател компетентният орган обръща специално внимание на вида дейност, която се провежда или планира в ЦК, в което се предлага придобиване.

If you provide any information that is untrue, inaccurate, not current or incomplete, or OrwaySoftware has reasonable grounds to suspect that such information is untrue, inaccurate, not current or incomplete, OrwaySoftware has the right to suspend or terminate your account and refuse any and all current or future use of our services(or any portion thereof).
Ако ви предостави всякаква информация, която е невярна, неточна, не разплащателна или непълна, или OrwaySoftware има разумни основания да се подозира, че тази информация е невярна, неточна, не разплащателна или непълна, OrwaySoftware има право да спре или да прекрати профила си и да откаже всяко всички настоящи или бъдещо използване на нашите услуги(или част от тях).

Where the inspectors have reasonable grounds to suspect the vessel is conducting activities that are not consistent with its research plan, the Commission and EFCA shall be informed immediately.
Когато инспекторите имат основателни причини да подозират, че корабът извършва дейности, които не съответстват на неговия изследователски план, те уведомяват незабавно Комисията и ЕАКР.

If you provide any information that is untrue, inaccurate, not current or incomplete, or if Techuso has reasonable grounds to suspect that such information is untrue, inaccurate, not current or incomplete, we may suspend or terminate your account and refuse any and all current or future use of the Service or any portion thereof.
Ако ви предостави всякаква информация, която е невярна, неточна, не разплащателна или непълна, или OrwaySoftware има разумни основания да се подозира, че тази информация е невярна, неточна, не разплащателна или непълна, OrwaySoftware има право да спре или да прекрати профила си и да откаже всяко всички настоящи или бъдещо използване на нашите услуги( или част от тях). OrwaySoftware е загрижен за безопасността и неприкосновеността на личния живот на всички свои потребители.