Какво е " REASONABLE SUSPICION " на Български - превод на Български

• основателно подозрение
• основателно съмнение
• обосновано подозрение
• разумно съмнение
• разумно подозрение
• основателни съмнения
• основателни подозрения
• основателното подозрение
• оправдани съмнения

Примери за използване на Reasonable suspicion на Английски и техните преводи на Български

Reasonable suspicion.
Основателно подозрение.

Based on reasonable suspicion.
Възникване на основателно подозрение.

Reasonable suspicion is sufficient.
Едно разумно съмнение ми е достатъчно.

Fabrication of reasonable suspicion.
Възникване на основателно подозрение.

Any reasonable suspicion is sufficient.
Едно разумно съмнение ми е достатъчно.

And you could say I had reasonable suspicion.
И може да се каже, че имах основателни подозрения.

We call it reasonable suspicion, you might call it faith.
Наричаме го разумно съмнение, вие го наричате съдба.

The court held that there was reasonable suspicion.
Съдът прие, че е налице обосновано подозрение,….

Exactly! Reasonable suspicion.
Точно тъй!"Основателно съмнение"!

But the question remains: What constitutes“reasonable suspicion”?
Но имам един въпрос: какво означава„основателни съмнения“?

I had a reasonable suspicion that the girls were on-site.
Имам основателно съмнение, че момичетата са били в къщата му.

The Court will therefore limit its examination of the existence of“reasonable suspicion” to the Russian Video case.
По тази причина Съдът ограничава проверката си за наличие на обосновано подозрение до случая“Руско видео”.

Yeah, well, without reasonable suspicion, it's a rights violation.
Да, добре, без основателно подозрение, това е нарушение на правата.

In the Government's view, the domestic courts had established that there had been a reasonable suspicion against Mr Kolev.
Според Правителството, местните съдилища са установили, че съществуват основателни подозрения срещу г-н Колев.

And again, unless there is reasonable suspicion of wrongdoing, not sure why that would be necessary.
И отново, ако няма основателно подозрение за закононарушение, не виждам защо това би било нужно.

Under the Firearms Act, Drugs, Poisons and Controlled Substances Act, and the Control of Weapons Act, we're entitled to search, provided we have got reasonable suspicion you're carrying prohibited articles.
Според закона за контролираните вещества и оръжията, имаме право на обиск, стига да имаме основателно подозрение, че пренасяш.

The requesting State's reasonable suspicion of tax fraud or the like may be based on.
Основателното подозрение на държавата, отправила искането, за данъчна измама или нещо подобно може да се основава на.

Monitor places of worship and education, centres, charities, and cultural associations, where there is reasonable suspicion of ties to terrorist groups.
Наблюдават местата за поклонение и образование, институциите, благотворителните организации и културните центрове, когато е налице основателно подозрение за връзки с терористични групи;

The fact that in both cases there is reasonable suspicion that Petrov is the behind the signals communicated to the Chairman Petko Sertov.
Фактът, че и в двата случая има основателни подозрения, че Петров стои зад сигналите е съобщен на председателя Петко Сертов.

Experience with the Brexit, however, shows that even in the most developed of democracies the answer is not always unequivocal, for there was reasonable suspicion of abuse of democracy.
Но опитът с Бризхода показва, че дори и в най-развитата демокрация отговорът не е еднозначен, защото имаше основателни съмнения за злоупотреба с демокрацията.

It's an ongoing investigation, and in my defense, I had reasonable suspicion for all of those cardboard people that I shot.
Следствието не е приключило, и в моя защита ще кажа, че имах основателни подозрения към всички тези картонени хора, които застрелях.

The Commission noted that according to the relevant law and practice the Regional Court had no power to inquire whether or not there existed a reasonable suspicion against the applicant.
Комисията отбелязва, че според приложимото право и практика Окръжният съд не е бил оправомощен да преценява дали срещу жалбоподателката е имало основателно подозрение или не.

The powers referred to in paragraph 3 shall only be exercised where there is a reasonable suspicion of an intra-Community infringement and shall include, at least, the right.
Правомощията, посочени в параграф 3, се упражняват само, когато е налице основателно съмнение за вътрешнообщностно нарушение и включват най-малко правото.

The words"reasonable suspicion" mean the existence of facts or information which would satisfy an objective observer that the person concerned may have committed the offence.
Понятието“обосновано подозрение” означава да съществуват такива факти или информация, които биха убедили един безпристрастен наблюдател, че засегнатото лице може да е извършило престъплението.

And yet when we examine the matter more closely, there seems to be a reasonable suspicion that it is nothing more than a coincidence.
И все пак, когато ние сме по-внимателно да разгледа този въпрос, изглежда, съществува разумно съмнение, че това е не повече от съвпадение.

(ii) there exists reasonable suspicion that the goods have been removed from Iraq without the consent of their legitimate owner or have been removed in breach of Iraq's laws and regulations.
Съществува основателно подозрение, че стоките са изнесени от Ирак без съгласието на техния законен собственик или са изнесени при нарушаване на иракските закони и под-законови актове.

The requested State shall provide information where the requesting State has a reasonable suspicion that the conduct would constitute tax fraud or the like.
Запитаната държава предоставя информация, когато питащата държава има основателно подозрение, че поведението би могло да представлява данъчна измама или подобни.

The persistence of a reasonable suspicion that the person arrested has committed an offence is a condition sine qua non for the lawfulness of the continued detention, but after a certain period has elapsed it no longer suffices.
Продължаващото съществуване на обосновано подозрение, че арестуваното лице е извършило престъпление, е императивно условие за правомерността на по-нататъшното задържане, но след известен период от време това условие вече не е достатъчно.

The requested State shall provide information where the requesting State has a reasonable suspicion that the conduct would constitute tax fraud or the like.
Запитваната държава предоставя информация, когато у запитващата държава има основателно подозрение, че определени действия биха съставлявали данъчна измама или подобни.

As regards the alleged lack of reasonable suspicion, the Court recalls that the standard imposed by Article 5§ 1(c) of the Convention does not presuppose the existence of sufficient evidence to bring charges, or find guilt, at the time of arrest.
Що се отнася до твърдяната липса на обосновано подозрение, Съдът отново изтъква, че стандартът, наложен от член 5,§1(с) на Конвенцията, не предполага наличието на достатъчно доказателства за повдигане на обвинение или да бъде установена вина към момента на ареста.