Какво е " РАЗУМНО СЪМНЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• reasonable doubt
• reasonable suspicion

Примери за използване на Разумно съмнение на Български и техните преводи на Английски

Това е разумно съмнение.
That's reasonable doubt.

Това е дефиницията за разумно съмнение.
The definition of reasonable doubt.

Това е разумно съмнение.
That is reasonable doubt.

Доказателство извън всякакво разумно съмнение?
Prove Beyond a Reasonable Doubt?

Едно разумно съмнение ми е достатъчно.
Reasonable doubt is enough.

Това означава, че извън всякакво разумно съмнение.
We know, beyond any reasonable doubt.

Едно разумно съмнение ми е достатъчно.
Reasonable doubt was enough.

Това означава, че извън всякакво разумно съмнение.
I am convinced beyond all reasonable doubt that.

Едно разумно съмнение ми е достатъчно.
Reasonable suspicion is sufficient.

Дана, сега искам да създадем разумно съмнение.
Dana, right now, my priority is creating reasonable doubt.

Едно разумно съмнение ми е достатъчно.
Reasonable doubt is enough to acquit.

Това означава, че извън всякакво разумно съмнение.
This means that they have to show, beyond a reasonable doubt.

Едно разумно съмнение ми е достатъчно.
Any reasonable suspicion is sufficient.

Но тук конкретно не виждам място за разумно съмнение.
But in this instance there is no room for reasonable doubt.

Разумно съмнение за разумен човек.".
Reasonable doubt to a reasonable person.".

Наричаме го разумно съмнение, вие го наричате съдба.
We call it reasonable suspicion, you might call it faith.

Това означава, че извън всякакво разумно съмнение, по-скоро.
That means that beyond all reasonable doubt, rather.

Толкова много разумно съмнение, жури никога не може да обяви за виновни.
So much reasonable doubt, a jury could never convict.

Едни и същи факти, различна история, но има разумно съмнение.
Same facts, different story, but you have reasonable doubt.

Мога да създам достатъчно разумно съмнение за да оправдая Спенсър.
It could create enough reasonable doubt to clear Spencer.

Съществува разумно съмнение клиентът ми да е действал при самозащита!
There is reasonable doubt that my client acted in self-defense!

Лице, което е в процес, трябва да бъде осъдено извън разумно съмнение.
A person in trial has to be convicted beyond a reasonable doubt.

Съдът не е убеден„извън всякакво разумно съмнение”, че тя е била подложена на нечовешко или унизително отношение.
The law does not require that you be sure“beyond a reasonable doubt” that a child has been abused or neglected.

Вие сте тук, за да определи фактите с изключение на всеки разумно съмнение.
You are here to determine the facts to the exclusion of every reasonable doubt.

Когато се разглежда заедно с гореспоменатите изявления на папа Франциск, броят и тежестта на изброените по-долу дела са достатъчни да се установи отвъд всяко разумно съмнение, че папа Франциск публично е проявил вярата си в ереси, в чието изповядване ние го упрекваме.
When taken in conjunction with the statements of Pope Francis given above, the number and gravity of the actions listed below are sufficient to establish beyond a reasonable doubt that Pope Francis has publicly manifested his belief in the heresies we accuse him of holding.

Cartledge не смята, че има причина за вината на Александър, което доказва неговата вина отвъд разумно съмнение.
Cartledge doesn't think there's a case for Alexander's guilt that proves his guilt beyond a reasonable doubt.

И все пак, когато ние сме по-внимателно да разгледа този въпрос, изглежда, съществува разумно съмнение, че това е не повече от съвпадение.
And yet when we examine the matter more closely, there seems to be a reasonable suspicion that it is nothing more than a coincidence.

Искането за призоваване излага обвиненията, както и доказателствата и свидетелите, които прокурорът ще призове, за да докаже вината ви извън всякакво разумно съмнение.
The application for summons lists the charges as well as the evidence and witnesses the prosecutor will call in order to prove your guilt beyond a reasonable doubt.

Фактът, че тези данни се събират без правителството да има каквото и да е разумно съмнение или вероятна причина обосноваващи изземването им е толкова далеч от здравия разум, че никой, никога няма да е в състояние да направи подобно събиране законно, и това мнение беше потвърдено днес от Надзорния съвет за неприкосновеност и граждански свободи(Privacy and Civil Liberties Oversight Board, PCLOB) на федералното правителство.
The fact that these records are gathered without the Government having any reasonable suspicion or probable cause justifying the seizure of data is so divorced from the domain of reason as to be incapable of ever being made lawful at all, and this view was endorsed as recently as today by the federal government's Privacy and Civil Liberties Oversight board.”.

Разумното съмнение.
A Reasonable Doubt.

Как да използвам "разумно съмнение" в изречение

• Ясно фиксиране на принципа, че приложимия стандарт на оценка на нравствените качества е този на отсъствие на разумно съмнение във високата нравственост (а не просто липса на доказателства за извършени нарушения).