Какво е " ТВОИТЕ СЪМНЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• your doubts
• your doubt
• your fear

Примери за използване на Твоите съмнения на Български и техните преводи на Английски

Твоите съмнения носят беда.
Your doubts are an insult.

Кейб… ами… твоите съмнения?
Cabe… what about, um… your doubts?

Какво имаш предвид с твоите съмнения?
What do you mean your doubts?

Не се нуждая от теб и твоите съмнения в момента, разбра ли?
I don't need you or your doubts here right now, okay?

Толкова стар, колкото твоите съмнения..
As young as your.

Но въпреки твоите съмнения, ти се представи доста добре.
But, despite your own self-doubts, you have performed quite well.

Не говори повече за твоите съмнения!
Do not speak of your doubts again!

Твоите съмнения и колебания ще навредят на изпълнението.
Your doubts and hesitation will infect your execution and output.

Бройлс току що потвърди твоите съмнения.
Broyles just confirmed your suspicion.

Ти си толкова млад, колкото е вярата ти; толкова стар, колкото твоите съмнения.
As young as your faith, as old as your doubt;

Толкова стар, колкото са твоите съмнения;
As young your self- confidence, as old as your fear;

Ти си толкова млад, колкото е вярата ти; толкова стар, колкото твоите съмнения.
You are as young as your faith and as old as your doubt.

Обаче, аз дойдох да поговорим за твоите съмнения, дъще.
But I'm here to talk about the kételyeimrőI is my daughter.

Ако ти не ме беше свалил… с твоите съмнения и премисляния, разсея ме.
If you weren't bringing me down… with your doubting and second-guessing and distracting me.

Разказа им за твоята импровизирана сватба и твоите съмнения за Ник.
She told them about your impromptu wedding and your doubts about Nick.

Вярата може да преместите планини, а твоите съмнения могат да ги вдигнат още.
Your faith can move mountains… your doubt can create them.

Твоите съмнения озадачаваха твоите братя, но те никога не са ме безпокоили.
Your doubts have perplexed your brethren, but they have never troubled….

Вярата може да преместите планини, а твоите съмнения могат да ги вдигнат още.
Just as your faith can move mountains, your doubts are what put them there.

Толкова стар, колкото са твоите съмнения; толкова млад, колкото е упованието ти; толкова стар, колкото е страхът ти;
As young as your self confidence, as old as your fear;

Феновете, по един специален начин- те нямат последната дума- но те са отражение на твоите съмнения за нещо и тогава разбираш„Аз бях прав“ или„Не бях прав“.
The fans, in a funny kind of way- they're not the final word- but they are the reflection of your doubts about something, and then you realize‘I was wrong' or‘I was right.'.

Довели сме те до тази точка въпреки твоите съмнения и страхове, въпреки ограниченията на твоето съзнание.
We have brought you to this point in spite of your doubts, your fears, and the limitations of your consciousness.

В края на краищата, твоите съмнения и твоята вяра има нещо общо: те се нуждаят, за да ти повярва в това, което не можеш да видиш.
Realize that your doubts and your faith have something in common- they both ask you to believe in something you can't see.

Феновете, по един специален начин- те нямат последната дума- но те са отражение на твоите съмнения за нещо и тогава разбираш„Аз бях прав“ или„Не бях прав“.
He took the fans' feedback into consideration, saying,“The fans, in a funny kind of way- they're not the final word- but they are the reflection of your doubts about something… and then you realize‘I was wrong' or‘I was right'.”.

Ти си толкова млад, колкото е вярата ти; толкова стар, колкото са твоите съмнения; толкова млад, колкото е упованието ти; толкова стар, колкото е страхът ти; толкова млад, колкото е твоята надежда; толкова стар, колкото е отчаянието ти.
You are as young as your faith, as old as your doubt; as young as your self-confidence, as old as your fear, as young as your hope, as old as your despair.

Ако неговите внушения са имали такава сила върху теб, че да те накарат да“продадеш първородството си за паница леща” за приятелството на Господните неприятели аз не искам да слушам нищо от твоите съмнения и се надявам, че ще се пазиш да не би да заразиш и други;
If his suggestions have had such power on you as to lead you to sell your birthright for a mess of pottage- the friendship of the Lord's enemies- I want not to hear anything of your doubts, and I hope you will be guarded, lest you contaminate other minds;

Стига със с твоите съмнение.
Enough with your doubts!

Кажи ми твоите беди и съмнения♪.
Tell me your troubles and doubts♪.

Абсолютно разбирам твоите търсения и дори съмнения.
I understand your discouragement and even self-doubt.

Да допуснем, че някой от шефовете разбере, че си приютил момиче, което веднъж си срещнал на работа, след като си я предупредил за нахлуване, не мислиш ли, че ще сложи под съмнения твоите решения?
Let's say the bosses find out that you took this girl in after meeting her on the job. After we tossed her for trespassing, you don't think that they would question your judgment?

Ти си имаш твоите причини, без съмнение.
You have your reasons, no doubt.