Какво е " ИЗРАЗИ СЪМНЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• expressed doubts
• voiced doubts
• expressed doubt
• raised doubts

Примери за използване на Изрази съмнения на Български и техните преводи на Английски

От всички кандидати само Бърни Сандърс изрази съмнения относто програмата.
Only Bernie Sanders has expressed doubts about the program.

В понеделник обаче той изрази съмнения относно вероятността да се постигне договореност до 1 май.
On Monday, however, he voiced doubts about the likelihood of reaching a settlement by 1 May.

В обяснението си за своето несъгласие относно подозренията за ядрената програма на Ирак, в изявление през 2002 Бюрото изрази съмнения за.
In explaining its dissent on Iraq's nuclear program, the INR had, as stated in the NIE of 2002, expressed doubt about.

Впрочем изданието War Is Boring изрази съмнения относно приложимостта на аеробалистичните ракети.
However, the publication of War Is Boring expressed doubts about the applicability of aerial ballistic missiles.

Комисията изрази съмнения по отношение на съвместимостта на мярката и отново постави под въпрос цената на предоставената гаранция.
The Commission expressed doubts as to the compatibility of the measure and again questioned the pricing of the guarantee provided.

В решението за откриване на процедурата Комисията обаче изрази съмнения относно това дали въпросните мерки за инфраструктура са пропорционални на поставената цел.
However, in the opening decision the Commission expressed doubts whether the infrastructure measures in question are adequate to the objective which has been set.

Някои experiencers изрази съмнения по отношение на действителността на опит и заключението беше dreamlike.
Some experiencers expressed doubts regarding the reality of the experience and concluded it was dreamlike.

Българският министър-председател Бойко Борисов, чиято страна в момента държи председателството на Съвета на ЕС изрази съмнения в автентичността на атентата.
Bulgarian Prime Minister Boyko Borissov, whose country is currently holding the 6-month rotating presidency of the Council, expressed doubts in the authenticity of the attack.

В сряда афганистанското правителство изрази съмнения относно бъдещата сделка, като заяви, че служителите се нуждаят от повече информация за рисковете, които тя крие.
The Afghan government has expressed doubts about the prospective deal, saying officials need more information about the risks it poses.

Комисията изрази съмнения, че възнаграждението е било необходимо и пропорционално за постигане на целта, като се има предвид потенциалното нарушаване на конкуренцията, свързано с него.
The Commission expressed doubts that the remuneration was necessary and proportionate to attain the objective, considering the potential distortions of competition that it implies.

В сряда афганистанското правителство изрази съмнения относно бъдещата сделка, като заяви, че служителите се нуждаят от повече информация за рисковете, които тя крие.
On Wednesday, the Afghan government expressed doubts about the prospective deal, saying officials needed more information about the risks it posed.

Борисов потвърди ангажираността на България с проекта, но в същото време изрази съмнения по отношение на мащабния джойнт венчър- строителството на атомната електроцентрала в Белене.
Borisov reiterated Bulgaria's commitment to the project but at the same time expressed doubts regarding another large-scale joint venture-- construction of the Belene nuclear power plant.

В сряда афганистанското правителство изрази съмнения относно бъдещата сделка, като заяви, че служителите се нуждаят от повече информация за рисковете, които тя крие.
The Afghan government expressed doubts on Wednesday about a prospective deal between the U.S. and the Taliban, saying officials need more information about the risks it poses.

Това обаче е лоша реклама за Yahoo Имайки предвид, че само няколко дни назад, Verizon изрази съмнения относно върви напред с предложените планове за придобиване на интернет и медийна компания.
This is however a bad publicity for Yahoo considering that just a couple days back, Verizon expressed doubts on going ahead with proposed plans to acquire the internet and media company.

Апелативната комисия изрази съмнения, че доказателствата, които Рандъл може да предостави, отговарят на който и да е от двата критерия, въпреки че обвинителите могат отново да го призоват пред съд от по-нисша инстанция.
The appeals panel expressed doubt that the evidence Randal could provide fits either criterion, though prosecutors could still reapply for a new subpoena before a lower court.

В решението за откриване на процедура по отношение на NBG Комисията изрази съмнения относно това дали незабавно са били предприети всички възможни мерки, за да се избегне вероятността в бъдеще Банката отново да има нужда от помощ.
In the NBG Opening Decision, the Commission expressed doubts as to whether all steps possible had been taken immediately to avoid the Bank needing aid again in the future.

Източник от кабинета изрази съмнения дали Мей може да оцелее, след като председателства толкова дълго закъснение на Брекзит, след като преди това заяви, че„като премиер“ не може да приеме по-дълго забавяне от 30 юни.
A cabinet source voiced doubts over whether May could survive after presiding over such a long delay to Brexit, after previously having said she could not“as prime minister” accept a longer delay than 30 June.

Отношенията между Франция и Италия се влошиха през последните седмици заради разногласия по въпроса за мигрантите и след като италианското правителство изрази съмнения по проекта за високоскоростната жп линия Лион-Торино.
Relations between France and Italy soured in recent weeks over spats on migrants as well as after the government of Italy raised doubts on TAV French-Italian rail link project that would connect Turin and Lyon.

Що се отнася до характера на помощ на заемите от акционерите в полза на FLH, Комисията изрази съмнения дали заемите от акционерите във FLH са предоставени при условия, при които могат да бъдат нормално получени на пазара.
Regarding the aid nature of the shareholder loans in favour of FLH, the Commission expressed doubts whether FLH's shareholder loans were granted at conditions which could have been normally obtained on the market.

Като има предвид при все това, че Мисията на ЕС за наблюдение на изборите стигна до заключението, че процесът на преброяване на гласовете, подадени в изборите за президент, не е бил надежден и поради това изрази съмнения относно точността на резултатите;
Whereas, however, the EUEOM concluded that the tallying process of the presidential election lacked credibility and therefore expresses doubts as to the accuracy of the results.

Що се отнася до характера на държавна помощ на вливанията на капитал, Комисията изрази съмнения дали при липсата на каквито и да било дългосрочни очаквания за рентабилност акционерите във FLH са действали като оператор в условията на пазарна икономика.
With regard to the aid nature of the capital injections, the Commission expressed doubts whether, in absence of any long-term expectations for profitability, FLH's shareholders acted as a market economy operator.

В решението си от 27 октомври 2010 г. за откриване на официалната процедура по разследване Комисията представи своята предварителна оценка и изрази съмнения по отношение на съвместимостта на схемата с вътрешния пазар.
In its decision of 27 October 2010 initiating the formal investigation procedure, the Commission set out its preliminary assessment and expressed doubts as to the compatibility of the scheme with the internal market.

Този аспект от нашия живот се превръща в идеализация само когато човек високо оценява своите успехи в някаква форма на хоби(включително спорт и политика) и се дразни, когато някой изрази съмнения за тях.
This aspect of our lives only becomes an idealization when a person has a very high opinion of his professionalism and success in some field(for example sport or politics), and gets extremely irritated when someone expresses doubts about them.

Кейр Стармър изрази съмнения, че всяка междупартийна сделка по Brexit, в която липсва потвърдителен референдум, няма да може да премине през парламента, предупреждавайки, че до 150 депутати от лейбъристите ще отхвърлят споразумение, което не включва референдум.
Keir Starmer has expressed doubts that any cross-party Brexit deal lacking a confirmatory referendum could pass Parliament, warning up to 150 Labour MPs would reject an agreement that did not include one.

След разговори с Медведев в петък френският президент Никола Саркози, чиято страна понастоящем заема шестмесечното ротационно председателство на ЕС, изрази съмнения, че проектът на САЩ ще подобри сигурността на Европа, за разочарование на Варшава и Прага.
Following talks with Medvedev on Friday, French President Nicolas Sarkozy, whose country currently holds the six-month rotating EU presidency, voiced doubts the US project would improve European security, to the chagrin of Warsaw and Prague.

Той изрази съмнения относно представителността на 23-те оказали съдействие китайски производители износители/групи от производители износители, посочени в съображение 16 по-горе, по отношение на общото количество на ПЩВ, изнесено от Китай за Съюза.
It raised doubts about the representativeness of the 23 cooperating Chinese exporting producers/groups of exporting producers mentioned in recital 16 above in relation to the total quantity of PSF exported from China to the Union.

За европейците, конференцията предостави първа възможност за ориентация във военната политика на американския президент Доналд Тръмп, който преди време отписа НАТО като„остаряла“ и изрази съмнения дали бъдещето на ЕС„има особено значение за САЩ“.
For the Europeans, the conference provided the first up-close glimpse at the defense policies of U.S. President Donald Trump, who had previously dismissed NATO as“obsolete” and had expressed doubt that the future of the EU“matters much for the United States.”.

Кейр Стармър изрази съмнения, че всяка междупартийна сделка по Brexit, в която липсва потвърдителен референдум, няма да може да премине през парламента, предупреждавайки, че до 150 депутати от лейбъристите ще отхвърлят споразумение, което не включва референдум.
On Sunday, the shadow Brexit secretary, Sir Keir Starmer, expressed doubts that a Brexit deal could pass parliament if it did not include a confirmatory referendum, warning that up to 150 Labour MPs would reject an agreement that lacked one.

(2в) В своя специален доклад от 2008 г. относно клонирането1a Европейската група по етика в науката и новите технологии(ЕГЕ) изрази съмнения, че клонирането на животни за производство на храни може бъде оправдано„предвид настоящото равнище на заболеваемост и здравословни проблеми сред сурогатните майки и клонираните животни“.
(2c) The European Group on Ethics in Science and New Technologies(EGE) in its specific report on cloning in 20081a expressed doubts that animal cloning for food production purposes can be justified“considering the current level of suffering and health problems of surrogate dams and animal clones”.

Що се отнася до целесъобразността на мярката, предвид факта, че помощта е предоставена след предходна рекапитализация и помощ за осигуряване на ликвидност, и предвид продължителния период на оздравяване, Комисията изрази съмнения относно това дали Банката е предприела всички възможни действия, за да избегне необходимостта от помощ в бъдеще(107).
Regarding the appropriateness of the measure, since the aid came after prior recapitalisations and liquidity aid and given the protracted rescue period, the Commission expressed doubts as to whether all actions possible had been taken by the Bank to avoid a need for aid in the future(107).

Как да използвам "изрази съмнения" в изречение

Мениджърът на Ливърпул Юрген Клоп изрази съмнения относно евентуалното създаване на Европейска супер лига.

Виктория Скрипал изрази съмнения по повод наличието на мотиви в Москва за организирането на подобно покушение.

Сръбският външен министър Ивица Дачич изрази съмнения относно списъка с държави, признаващи Косово, съобщи B92. Според ...

Външният министър на Сърбия Вук Йеремич изрази съмнения за политическото бъдеще на премиера на Косово Хашим Тачи.

Руският президент Владимир Путин изрази съмнения бившият двоен агент Сергей Скрипал и неговата дъщеря Юлия Скрипал да са ...

Зам.-министър Василева изрази съмнения за риск по завършването на сметищата в четири големи града Провадия, Пазарджик, Своге и Кочериново.

Началникът на генщаба на израелските въоръжени сили Гади Айзенкот изрази съмнения в ефективността на иранския въздушен удар по позиции и обекти на ...

Американският министър на отбраната Джеймс Матис, говорейки за учението на „Восток-2018“, изрази съмнения относно възможността за формиране на военен съюз между Русия и Китай в дългосрочен план.