Какво е " EXPRESSED DOUBTS " на Български - превод на Български

• изрази съмнения
• изразява съмнения
• изрази съмнение
• изразиха съмнения
• изразяват съмнения
• изразиха съмнение
• изказаха съмнения

Примери за използване на Expressed doubts на Английски и техните преводи на Български

Republicans have expressed doubts about the tariffs.
Превозвачите обаче изразиха съмнения относно тарифиите.

The case against him was made effectively by the national media but 4 of the 7 Warren commission members expressed doubts.
Осъждането му се прави усилено от националните медии, но 4 от 7-те члена на комисията Уорън изразяват съмнения.

Rowe expressed doubts about this interpretation as early as 1709;
Роу изразява съмнения за тази интерпретация още през 1709 г.

About half of respondents in Latin America also expressed doubts about Putin's foreign policy.
Около половината или повече от изследваните страни в Латинска Америка също изразяват съмнения относно действията на Путин във външната политика.

Not once expressed doubts about the safety of Russian artists who go on"Eurovision".
Не веднъж изразиха съмнения относно безопасността на руски художници, които отиват на"Евровизия".

That when not one but two of the four document examiners… expressed doubts the memos were real… you pushed that aside and rushed this on air?
Когато не един, а двама от 4-мата експерти са изразили съмнения, сте ги отхвърлили и сте излъчили материала?

Many people expressed doubts about the relevance of setting such an objective within the European framework.
Много хора изказаха съмнения относно уместността такава цел да се поставя в европейската рамка.

On the other hand, we were continuously in touch with countries that expressed doubts about the accession of Romania and Bulgaria.
От друга страна, поддържахме постоянно връзка със страните, които изказаха съмнения за присъединяването на Румъния и България.

That afternoon, Hitler expressed doubts about the cyanide capsules he had received through Heinrich Himmler's SS.
Този следобед, Хитлер изразява съмнения относно цианидните капсули, които получава от СС.

The Vice President of the European Commission on energenius Maros Sefcovic already expressed doubts about its legal and economic viability.
На свой ред вицепрезидентът на Еврокомисията по енергийния съюз Марош Шефчович изрази съмнение относно юридическата и икономическа жизнеспособност на проекта.

Some experiencers expressed doubts regarding the reality of the experience and concluded it was dreamlike.
Някои experiencers изрази съмнения по отношение на действителността на опит и заключението беше dreamlike.

And the Eurogroup chief, Jean-Claude Juncker, a PM of Luxembourg, expressed doubts that a final decision would be taken in the evening.
Шефът на Еврогрупата пък, премиерът на Люксембург Жан-Клод Юнкер, изрази съмнение, че ще бъде взето окончателно решение вечерта.

The Commission expressed doubts as to the compatibility of the measure and again questioned the pricing of the guarantee provided.
Комисията изрази съмнения по отношение на съвместимостта на мярката и отново постави под въпрос цената на предоставената гаранция.

He stressed that Poland is an important and full member of the EU and expressed doubts that it will come to the“nuclear bomb” of Article 7 of the EU treaty.
Подчерта, че Полша е важен и пълноправен член на ЕС и изрази съмнение, че ще се стигне до"атомната бомба" член 7 от Договора на ЕС.

She expressed doubts that President Francois Hollande will“have the courage to go against the demands of the European Union” and scrap the sanctions.
Тя изрази съмнение, че президентът на Франция Франсоа Оланд ще„има кураж да се опълчи на исканията на Европейския съюз“ и да зачеркне санкциите.

In Germany, senior physicians expressed doubts about GlaxoSmithKline's Pandemrix vaccine.
В Германия старшите лекари изразиха съмнения относно ваксината Pandemrix на GlaxoSmithKline.

Bulgarian Prime Minister Boyko Borissov, whose country is currently holding the 6-month rotating presidency of the Council, expressed doubts in the authenticity of the attack.
Българският министър-председател Бойко Борисов, чиято страна в момента държи председателството на Съвета на ЕС изрази съмнения в автентичността на атентата.

The Government and the third party expressed doubts as to whether the case was about freedom of religion.
Правителството и третата страна изразяват съмнения дали в случая се касае до свобода на религията.

Rowe expressed doubts about this interpretation as early as 1709; Doggett's success in the role meant that later productions would feature the troupe clown as Shylock.
Роу изразява съмнения за тази интерпретация още през 1709 г. Успехът на Догет в ролята, е предпоставка в по-късни продукции клоунът на трупата да поеме ролята на Шайлок.

However, the publication of War Is Boring expressed doubts about the applicability of aerial ballistic missiles.
Впрочем изданието War Is Boring изрази съмнения относно приложимостта на аеробалистичните ракети.

Graziani expressed doubts about the ability of his largely un-mechanized force to defeat the British, however, he followed orders and the Tenth Army attacked on September 13.
Грациани изразява съмнения относно способностите на слабо механизираната армия под негово командване, но на 13 септември дава заповед за нападение.

It comes just a day after the disappointment when Jerome Powell expressed doubts about the future of monetary policy and sent bond yields north.
Това става само ден след разочарованието, когато Jerome Powell изрази съмнение относно бъдещето на монетарната политика и изпрати доходността по облигациите в посока север.

The Slovak Republic expressed doubts as to the compatibility of the arbitration clause in Article 8 of the BIT with Articles 18, 267 and 344 TFEU.
В това отношение Словашката република изразява съмнения в съвместимостта на арбитражната клауза по член 8 от ДИД с членове 18 ДФЕС, 267 ДФЕС и 344 ДФЕС.

Even Lula's most vehement critics, including those who believe him to be corrupt, have expressed doubts about the strength of this particular conviction.
Дори някои от най-безжалостните критици на Лула, включително такива, които са убедени, че той е корумпиран, са изразявали съмнения за достоверността на това конкретно обвинение.

Many analysts, however, expressed doubts that the deal with the private creditors was indeed such a good news as it seems.
Много анализатори обаче изразиха съмнение, че сделката с частните кредитори наистина е толкова добра новина, колкото изглежда.

In an open letter to public health officials, a group of parents expressed doubts about the ongoing investigation and said their questions have“never had clear answers.”.
В отворено писмо до служители в областта на общественото здраве група родители изразиха съмнения относно провежданото разследване и заявиха, че техните въпроси„никога не са получили ясни отговори“.

The Government expressed doubts as to the peaceful character of the applicant association's meetings and on that basis disputed the applicability of Article 11 of the Convention.
Правителството изразява съмнения относно мирния характер на събранията на сдружението-жалбоподател и на тази основа оспорва приложимостта на чл.

Borisov reiterated Bulgaria's commitment to the project but at the same time expressed doubts regarding another large-scale joint venture-- construction of the Belene nuclear power plant.
Борисов потвърди ангажираността на България с проекта, но в същото време изрази съмнения по отношение на мащабния джойнт венчър- строителството на атомната електроцентрала в Белене.

The Commission expressed doubts that the remuneration was necessary and proportionate to attain the objective, considering the potential distortions of competition that it implies.
Комисията изрази съмнения, че възнаграждението е било необходимо и пропорционално за постигане на целта, като се има предвид потенциалното нарушаване на конкуренцията, свързано с него.

Another top German top banker, meanwhile, expressed doubts about Greece's ability to repay its huge debts in an orderly fashion.
Междувременно висш германски банкер изрази съмнение в способността на Гърция да намали огромния си държавен дълг.