Примери за използване на Изрази съмнение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Полският им колега Витолд Вашчиковски пък изрази съмнение доколко това предложение изобщо е сериозно.
Their Polish colleague Witold Waszczykowski expressed doubt that this proposal is at all serious.Кейси изрази съмнение, че възгледите на Пророкович отразяват действителната позиция на сръбското правителство.
Casey voiced doubt that Prorokovic's views reflect the actual position of the Serbian government.Междувременно висш германски банкер изрази съмнение в способността на Гърция да намали огромния си държавен дълг.
Another top German top banker, meanwhile, expressed doubts about Greece's ability to repay its huge debts in an orderly fashion.Шефът на Еврогрупата пък,премиерът на Люксембург Жан-Клод Юнкер, изрази съмнение, че ще бъде взето окончателно решение вечерта.
And the Eurogroup chief,Jean-Claude Juncker, a PM of Luxembourg, expressed doubts that a final decision would be taken in the evening.Директорът на Stone Family Office изрази съмнение, че пазарът на облигации ще носи реална възвръщаемост през следващото десетилетие.
The head of Stone Family Office said he doubts the bond market will provide any real return over the next decade.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
изрази надежда
изрази увереност
изрази загриженост
изрази подкрепа
възможност да изразятизрази готовност
изрази съжаление
изразили интерес
изразените мнения
изрази благодарност
Повече
Използване със наречия
ясно изразенисъщо изразипо-слабо изразенисилно изразенипо-силно изразенавече изразидобре изразенислабо изразенипо-ясно изразениособено изразено
Повече
Използване с глаголи
Подчерта, че Полша е важен и пълноправен член на ЕС и изрази съмнение, че ще се стигне до"атомната бомба" член 7 от Договора на ЕС.
He stressed that Poland is an important and full member of the EU and expressed doubts that it will come to the“nuclear bomb” of Article 7 of the EU treaty.Тя изрази съмнение, че президентът на Франция Франсоа Оланд ще„има кураж да се опълчи на исканията на Европейския съюз“ и да зачеркне санкциите.
She expressed doubts that President Francois Hollande will“have the courage to go against the demands of the European Union” and scrap the sanctions.Анализаторът Слободан Чашуле обаче изрази съмнение по-рано тази година, че промяната на името ще се случи в обозримо бъдеще или изобщо някога.
However, analyst Slobodan Casule expressed doubt earlier this year that the name change will take place anytime soon, if ever.На свой ред вицепрезидентът на Еврокомисията по енергийния съюз Марош Шефчович изрази съмнение относно юридическата и икономическа жизнеспособност на проекта.
The Vice President of the European Commission on energenius Maros Sefcovic already expressed doubts about its legal and economic viability.Йеремич благодари на Австрия за нейната подкрепа, но изрази съмнение, че съпротивата срещу приобщаването на Западните Балкани в ЕС ще отслабне в скоро време.
Jeremic thanked Austria for its support but said he doubts that resistance to the Western Balkans' inclusion in the EU would ease anytime soon.Позовавайки се на практикатаот последните 15 години, върховният представител Валентин Инцко изрази съмнение, че национална коалиция ще се сформира преди февруари 2011 г.
Citing the practice of the past 15 years,High Representative Valentin Inzko voiced doubt that a national coalition would be formed before February 2011.Това става само ден след разочарованието, когато Jerome Powell изрази съмнение относно бъдещето на монетарната политика и изпрати доходността по облигациите в посока север.
It comes just a day after the disappointment when Jerome Powell expressed doubts about the future of monetary policy and sent bond yields north.Неговият наследник, Милка Гечева, неотдавна заяви, че собствениците на незаконните постройки се опитват да узаконят своите имоти, но изрази съмнение, че ще успеят да направят това.
His successor, Milka Gecheva, said recently that the owners of the illegal buildings are making efforts to legalise their properties, but voiced doubt that they will succeed.Първият публичен знак за напрежение дойде по-рано този месец, когато регионалният съветник,отговарящ за бизнеса, Йорди Байет, изрази съмнение дали референдумът може да се осъществи, като се има предвид силата на Мадрид.
In an interview on Monday, Jordi Baiget,the regional councillor in charge of business, expressed doubt over whether the referendum could take place, given the power of Madrid.Предупредих майката да върви постоянно с нас, за да може да види магиите, които ще открием, ида се увери, че наистина ги има, защото още с появяването ни, тя изрази съмнение в нашите думи.
I told the mother to go with us constantly to be able to see the magic that we find andmake sure that you really have them because even with our appearance, she expressed doubt in our words.А еврокомисарят по икономическите ивалутните въпроси Оли Рен изрази съмнение в българските статистически данни, което тогава, на фона на прясно разкритите гръцки статистически номера звучеше хем срамно, хем заплашително.
Then, EU Economic andMonetary Affairs Commissioner Olli Rehn expressed doubt in Bulgarian statistics which, given the freshly revealed Greek statistical frauds, sounded both shamefully and threatening.Европейската централна банка(ЕЦБ) е за провеждане нателеконференция на Гърция днес, за да обсъдят продължаване на спешнато ликвидност за Гърция, като дори изрази съмнение дали гръцките банки, които са претърпели големи тегления на капитали, биха могли да отворят в понеделник.
The European Central Bank(ECB)is to hold a teleconference on Greece Friday to discuss extending emergency liquidity to Greece and expressed doubt whether Greek banks, which have suffered large capital outflows, could open Monday.Бившият министър на финансите на Румъния Даниел Даяну изрази съмнение, че еврозоната може да оцелее в сегашната криза, освен ако не предприеме бързи действия за обновяване на своята обща политика и не направи стъпки към по-голяма фискална интеграция.
Former Romanian Finance Minister Daniel Daianu voiced doubt that the eurozone would be able to survive the current crisis unless it moves quickly to revamp its common policy and takes steps towards deeper fiscal integration.На сенатско изслушване през седмицата Скот Прюит,кандидатът на Тръмп за Агенцията за защита на околната среда, изрази съмнение в научните данни зад тезата за климатични промени и каза, че регулациите на институцията не бива да пречат на икономическото развитие.
His nominee for secretary ofthe Environmental Protection Agency, Scott Pruitt, this week expressed doubts about the science behind climate change and said EPA rules should not hurt economic development.Той изрази съмнение, че Умаров например е знаел предварително за атентатите във Волгоград, въпреки че неизвестна преди това клетка от Дагестан пое отговорност за тях миналия месец, заявявайки, че изпълнява неговата заплаха от миналото лято да се нападнат игрите.
He expressed doubt that Mr. Umarov would have known in advance of the bombings in Volgograd, for example, even though a previously unknown cell from Dagestan claimed responsibility for it last month, saying that it was carrying out his threat last summer to attack the Games.Премиерът също така призова след парламентарните избори незабавно да се сформира правителство, но изрази съмнение, че е възможно ГЕРБ да направи това заради Синята коалиция. Той разкритикува и икономическата програма на десницата като обяви, че тя ще е в ущърб на бюджета.
The prime minister also called after the parliamentary elections a government to be immediately formed but he expressed doubts that it was possible GERB to form government because of the Blue coalition.Страната все повече се самопоглъща като черна дупка, от която дори и самият Щефан Фюле, чешкият еврокомисар,който е известен със своя оптимизъм и търсене на понякога изключително иновативни решения на тежки проблеми, изрази съмнение, че е възможно да се излезе.
The country is more and more engulfing itself in a black pit about which even Stefan Fule himself, the Czech EU enlargement commissioner who is famous with his optimism andseeking of sometimes very innovative solutions to severe problems, expressed doubts that it is possible the country to be able to go out.Макар че изрази удовлетворение от изхода на двата съдебни процеса в РС,които наскоро завършиха с присъди за четирима босненски сръбски военнопрестъпници,"Амнести" изрази съмнение в способността на местните съдилища да разглеждат дела за военни престъпления, като се има предвид липсата им на ресурси, капацитет и политическа воля да се занимават с подобни дела.
While praising the outcome of two recent trials in RS,which ended with the conviction of four Bosnian Serb war criminals, Amnesty expressed doubt about the ability of local courts to try war crimes cases, given their lack of resources, capacity and the political will for dealing with such cases.Впрочем изданието War Is Boring изрази съмнения относно приложимостта на аеробалистичните ракети.
However, the publication of War Is Boring expressed doubts about the applicability of aerial ballistic missiles.Но анализаторите изразиха съмнение, че оставката действително ще стане факт.
But analysts expressed doubt the resignation would come to pass.В Германия старшите лекари изразиха съмнения относно ваксината Pandemrix на GlaxoSmithKline.
In Germany, senior physicians expressed doubts about GlaxoSmithKline's Pandemrix vaccine.И двете страни обаче изразиха съмнение, че може да бъде постигнато споразумение.
Both sides have expressed doubt that an agreement can be reached.Не веднъж изразиха съмнения относно безопасността на руски художници, които отиват на"Евровизия".
Not once expressed doubts about the safety of Russian artists who go on"Eurovision".Превозвачите обаче изразиха съмнения относно тарифиите.
Republicans have expressed doubts about the tariffs.Някои от Ядавите изразиха съмнения, но Кришна отговори по съвършен начин на всички.
Some of the the Yadus voiced doubts, but Kṛṣṇa answered them all expertly.
