Examples of using Expressed doubts in English and their translations into Dutch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Even Pratt expressed doubts the war could be won.
Kreiten had twijfels geuit over het winnen van de oorlog door Duitsland.Some of you have referred to them; some have expressed doubts.
Sommigen van u verwezen hier al naar; sommigen hebben hun twijfels uitgesproken.Some of you had expressed doubts about this: the figures are clear.
Enkelen van u hebben daarover hun twijfels uitgesproken: de cijfers zijn echter duidelijk.The Commission has also criticised the lack of clarity of the new regulation and expressed doubts about its compatibility with the transit agreement.
De Commissie heeft voorts kritiek uitgeoefend op het ondoorzichtige karakter van de nieuwe regeling en haar twijfels geuit omtrent de verenigbaarheid ervan met de transitovereenkomst.The UK delegation expressed doubts as to the efficiency of export refunds
De delegatie van het Verenigd Koninkrijk had bedenkingen bij de doeltreffendheid van uitvoerrestitutiesOn the other hand, we were continuously in touch with countries that expressed doubts about the accession of Romania and Bulgaria.
Anderzijds stonden we in voortdurend contact met landen die twijfels uitten in verband met de toetreding van Roemenië en Bulgarije.A number of Member States expressed doubts as to the appropriateness of the legal basis chosen by the Commission for its proposal.
Bepaalde lidstaten hebben twijfels geuit omtrent de deugdelijkheid van de rechtsgrond die de Commissie voor haar voorstel After analysing the notified IGAs in the last category, the Commission expressed doubts on the compatibility with EU law for 17 of them.
Na analyse van In the past the EESC has expressed doubts as to the new financial mechanism designed to give SMEs
In het verleden heeft het EESC twijfels geuit over de nieuwe financieringsfaciliteit die is bedoeld om het mkbThe Commission considered that these measures were notexisting aid and expressed doubts about the compatibility of the aid with the common market.
De Commissie was van mening dat die maatregelen niet als bestaande steun kunnen worden aangemerkt en gaf uiting aan haar twijfels over de verenigbaarheid van de steun met de gemeenschappelijke markt.Some commentators have expressed doubts about the effectiveness of a self-assessment procedure without pre-market third party intervention.
Sommige critici hebben twijfels geuit over de doeltreffendheid van een zelfbeoordelingsprocedure zonder tussenkomst van een derde partij voordat het product op de markt wordt gebracht.Verizon expressed doubts on going ahead with proposed plans to acquire the internet
Verizon twijfels geuit over verder te gaan met de voorgestelde plannen om het internetThe Commission expressed doubts about the regions in western Germany
De Commissie heeft haar twijfels uitgesproken ten aanzien van de regio's in West-Duitsland die onder artikel 87,That when not one but two of the four document examiners… expressed doubts the memos were real… you pushed that aside and rushed this on air?
Toen niet één maar twee van de vier documentonderzoekers… hun twijfels uitspraken over de echtheid… je toch doorging en het op tv bracht?Others expressed doubts about the impact of the proposal on the internal market
Ook werd uiting gegeven aan twijfels ten aanzien van de impact van het voorstel op de interne marktMr Dover, he is no longer in the Chamber, expressed doubts about the need for the many languages in the European Union.
De heer Dover, hij is niet meer in de zaal, heeft zijn twijfels uitgesproken over de noodzaak van de vele talen in de Europese Unie.Others expressed doubts as to the appropriateness of the proposed format of a Directive
Anderen hebben twijfels geuit bij de keuze van een richtlijn als instrumentLarge parties and analysts expressed doubts about the number of registered voters.
Grote partijen en analisten uitten twijfels over het aantal geregistreerde kiezers.the industry has expressed doubts about the necessity for such measures.
heeft de industrie haar twijfel geuit aan de noodzaak van passende maatregelen.In 2005, the Commission had expressed doubts as regards the social housing system in the Netherlands.
In 2005 had de Commissie twijfel geuit over het stelsel van volkshuisvesting in Nederland.in several cases market operators have expressed doubts as to whether the tariff rebalancing process has actually been completed.
vóór 1998 is opengesteld voor volledige concurrentie, hebben de marktdeelnemers in sommige gevallen hun twijfels geuit over de vraag of de tariefherstructurering werkelijk voltooid is.Some external stakeholders expressed doubts, in particular regarding the governance structure of the SCI.
Sommige externe stakeholders hebben twijfels geuit, met name over de governancestructuur van het SCI.indicated a preference for grubbing-up on a wider scale than was provided for, and expressed doubts as to the effectiveness of the system advocated in view of the large number of proposed exemptions.
zij de voorkeur geven aan een omvangrijker rooiing dan de beoogde en hebben twijfels geuit ten aanzien van het bepleite systeem, gezien het hoge aantal beoogde vrijstellingen.Some Member States have expressed doubts as to the importance of forests,
De lidstaten hebben soms twijfels geuit over het belang van bosbescherming,Israel have escalated recently as Angela Merkel expressed doubts about the Israeli government's intentions in pursuing a two-state solution with Palestine.
Israël hebben onlangs geëscaleerd als Angela Merkel twijfels geuit over de bedoelingen van de Israëlische regering in het nastreven van een tweestatenoplossing met Palestina.enterprises have expressed doubts as to whether the proposal as submitted can really help further the declared aims,
ondernemingen hebben echter enige twijfels geuit ten aanzien van de vraag of dit voorstel werkelijk kan bijdragen aan de verklaarde doelstellingen,hunting associations expressed doubts about this so-called achievement,
enkele milieubeschermings- en jachtorganisaties hun twijfels kenbaar maakten over deze zogenaamde overeenkomst,The Committee on Regional Policy also expressed doubts about the level of payments, after having presented proposals aimed at guaranteeing adequate capital flows.
De Commissie regionaal beleid had tevens twijfels geuit over het niveau van de betalingskredieten door voorstellen in te dienen om een adequate liquiditeitspositie te waarborgen.In the decision to initiate the investigation procedure, the Commission had also expressed doubts with respect to the fact that dismantling companies can only participate if they have an establishment in the Netherlands.
In haar besluit tot inleiding van de onderzoekprocedure had de Commissie ook twijfel geuit ten aanzien van het feit dat enkel demontagebedrijven met een vestiging in Nederland konden deelnemen.These organisations have also expressed doubts as to the accuracy of the documents used in the environmental impact assessment.
Deze organisaties hebben ook twijfels geuit over de deugdelijkheid van de documenten die zijn gebruikt bij de milieueffectbeoordeling.
