Какво е " ПОДОБНИ СЪМНЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• such doubts
• such suspicion

Примери за използване на Подобни съмнения на Български и техните преводи на Английски

Вие имате ли подобни съмнения?
Do you have such doubts?

Но аз подобни съмнения не изпитвам”.
I suffered no such doubts.".

И аз имам подобни съмнения….
I also have the same doubt….

Този път нямах време за подобни съмнения.
This time, I had no such misgivings.

Подобни съмнения трудно могат да се избегнат.
Such paradoxes can be hard to avoid.

Сега отново има подобни съмнения.
Now there are doubts again.

Всички подобни съмнения бяха разсеяни много скоро.
All such doubts were soon swept away.

Оказа се че и стюардесите имат подобни съмнения.
Turns out the ushers had their doubts.

Всички подобни съмнения бяха разсеяни много скоро.
Any such doubts were quickly dispelled.

А основанията за подобни съмнения изглеждат сериозни.
And the reasons for such doubts seem serious.

Всички подобни съмнения бяха разсеяни много скоро.
All this uncertainty was soon dispelled.

И други учени по света споделят подобни съмнения.
Others in the scientific community share similar concerns.

Щом имаш подобни съмнения, значи е сигурно.
If you get this doubt, I'm sure you will fall.

Подобни съмнения измъчваха едно семейство- родителите на три дъщери.
Similar doubts tormented one family- the parents of three daughters.

Според новото изследване има достатъчно основания за подобни съмнения.
Further investigation has shown that there are good reasons for this disagreement.

Подобни съмнения има около личния обхват на съответната разпоредба.
Similar doubts surround the personal scope of the provision concerned.

В резултат на подобни съмнения, плащанията по лихвите започват да растат стремглаво.
As a result of such doubts, the interest payments began to grow rapidly.

Подобни съмнения обикновено изпитват скептиците, но Ной не бил скептик.
Such concerns may arise among skeptics today, but Noah was no skeptic.

Нориел Рубини, президент на Roubini Global Economics, изложи подобни съмнения.
Nouriel Roubini, chairman of Roubini Global Economics, echoed similar sentiments.

За да се разрешат подобни съмнения, се цели анализ на установяването на бащинство.
To resolve such doubts is intended analysis of the establishment of paternity.

Дали съвременната църква може да подкрепи ценността на подобни съмнения?
Is the modern church a place to give comfort and encouragement to the value of such doubts?

В случай, че имаме подобни съмнения наше задължение е да съобщим за това на отговорните органи.
In case that we have such suspicion, our obligation to report to the authorities will prevail.

Подобни съмнения не винаги ни пречат да се оженим, защото абсолютната сигурност е нещо нереалистично.
Such doubts should not always prevent us from getting married because absolute certainty is unrealistic.

Всички те, без изключения, бяха шокирани и обидени и се почувстваха дълбоко натъжени, че аз, един монах, можех изобщо да имам подобни съмнения.
All of them, without exception, were shocked and felt insulted, deeply saddened that I, a monk, could ever have such doubts.

Подобни съмнения са изразени и по-рано в дискусия, посветена на въпроса какво е"действителното" естество на ензимите.
Similar doubts had been expressed earlier in the discussion about what the enzymes“really are.”.

Примери за кризата, като този на Fortis Bank, дадоха основания за подобни съмнения и за необходимостта от европейска надзорна структура и дисциплина.
Crisis examples, such as Fortis Bank, exposed grounds for such suspicion and the need for a European supervisory architecture and discipline.

Подобни съмнения и точките на обучение, тъй като биха могли да cumber и vex главите им[и] учене[би] wonderfully бъде разширено.
Such doubts and points of learning, as might cumber and vex their heads[and] learning[would] wonderfully be advanced.

Нееднократно когато е имало подобни съмнения от страна на играчи сме декларирали, че никога не сме и няма да предоставяме каквито и да е преимущества на т. нар."наши хора".
Multiple times when there were such doubts from players, we have declared that we never had, have or will give advantages to the so-called"our people". There is no"our people".

Подобни съмнения биха могли, разбира се, да бъдат опровергани, ако може да се гарантира, че законодателят е избрал правилните срокове и съдилищата ги спазват.
Such doubts could, of course, be dismissed if it could be guaranteed that the right time limits were selected by the legislature and respected by the courts.

Като добавим към това и активната интеграционна политика, пълноправното членуване в НАТО и близостта в отношенията с Европейския съюз, аргументацията срещу подобни съмнения става наистина убедителна.
Add to that the active integration policy, full membership in NATO and close relations with the European Union, argument against such doubts it really convincing.

Как да използвам "подобни съмнения" в изречение

Подобни съмнения има и около странното гласуване на британците за Брекзит. Заподозрените са отново мозъците от "Кеймбридж аналитика".

И да се извиня, ако съм пратила писмо на някой вече присъединил се защото имам няколко подобни съмнения

!!!! Май разбрах защо ми са се появили подобни съмнения и въпроси, относно Господ и по-специално неговия егоизъм и т.н.

Подобни съмнения във вторник изрази и Путин. „Русия отдавна фиксира, че на територията на Турция има много петрол от находища, контролирани от ИД“, каза той.

irkata88 - няма как да ви кажем със сигурност, но точно за да се избегнат подобни съмнения и нежелани странични ефекти не е препоръчително в такива периоди!

Сред българските и сред чуждестранните наблюдатели регистрираме очаквания за манипулиран вот. Подобни съмнения се наслояват и от сигналите отправяни към кабинета в последните дни от международни наблюдатели.

Подобни съмнения са изказани и за случаи на птичи грип сред членове на засегнати фамилии в Тайланд, Индонезия и Виетнам, но засега това не е потвърдено със сигурност.

Apple призна, че ползва Google Cloud, за да съхранява информация в последната версия на iOS. Подобни съмнения има още от 2016, но сега те за първи път се потвърждават.

И аз имам едни подобни съмнения към някои от любимите ми автори - толкова им е писнало от добродетелността на героите им, че се чудят какъв номер да им погодят в следващата глава :)