Какво е " РАЗУМНО СЪРЦЕ " на Английски - превод на Английски

• mindful heart
• mindful hearts

Примери за използване на Разумно сърце на Български и техните преводи на Английски

Значи той размишляваше с това Разумно сърце.
Therefore, he thought with this mindful heart.

В това Разумно сърце влизат и добрите навици.
This mindful heart also contains your good habits.

Дай, прочее, на слугата Си разумно сърце, за да съди людете.
So give your servant a discerning heart to govern your people.

Ако имаш Разумно сърце, Христос може да дойде и да живее в него.
If you have a mindful heart, Christ can come and dwell in it.

Този човек вярва в своето Разумно сърце, слуша своя вътрешен глас.
That person believed in his mindful heart and listened to his inner voice.

Вие трябва да поставите новата насока на живота си, върху вашето разумно сърце.
You need to set your life on a new course based upon your mindful heart.

Не видях човек с Разумно сърце да проси, да е излязъл на поругание.”.
I did not see someone with mindful heart to beg, to have gone out to profanation".

Вие, глупави, разберете благоразумие, И вие, безумни, придобивайте разумно сърце.
O ye simple, understand wisdom: and, ye fools, be ye of an understanding heart.

Но запитате ли вашето Разумно сърце, то ще ви даде един положителен отговор.
However, if you ask your mindful heart, it will give you a definitive answer.

И тъй, сега ще апелирате към вашите добри навици, които имате, към вашето Разумно сърце.
So, now you will appeal to your good habits lodged in you, to your mindful hearts.

Отворете крана и вашето Разумно сърце веднага ще проектира тия извори навън.
Open the tap and your mindful heart will immediately let these sources flow out.

Вие трябва да поставите новата насока на живота си, върху вашето разумно сърце.
You have to set your life on a new course, based on the guidances of your mindful heart.

Отворете крана и вашето Разумно сърце веднага ще проектира тия извори навън.
Open the faucet and your mindful heart will immediately allow this Wellspring to flow forth.

Когато човек се ръководи не от писани закони, а от своето Разумно сърце, всякога резултатите са добри.
When a person is guided not by the written laws, but from his heart of Reason, the results are always good.

Но ако вие запитате вашето разумно сърце какво ще бъде времето в понеделник, то ще ви каже с абсолютна точност.
But if you ask your mindful heart the same question, it will state the weather on Monday with absolute accuracy.

Аз мога да ви приведа още много примери за съветите на Разумно сърце, но тия примери имат сила в своето приложение.
I can give you many examples about the advice of the mindful heart, but these examples have power only if they are applied.

Но ако вие запитате вашето разумно сърце какво ще бъде времето в понеделник, то ще ви каже с абсолютна точност.
However, should you ask your mindful heart what the weather will be like on Monday, it will give you the answer with absolute precision.

Историята, която ние знаем от хиляди години, казва, че всички онези, които са се ръководили от своето Разумно сърце, са постъпвали разумно.
The history of thousands of years tells us that all those who have been guided by their mindful hearts have acted wisely.

Ако всички вие бихте се водили по вашето Разумно сърце, всичките спорове, които по някой път се явяват между вас, биха изчезнали.
If all of you had listened to your mindful hearts, the quarrels that appear from time to time amongst you would have vanished.

Историята, която ние знаем от хиляди години, казва, че всички онези, които са се ръководили от своето Разумно сърце, са постъпвали разумно.
The history that we know from thousands years says that all those who were led by their mindful hearts have acted reasonably.

Като дойдете вкъщи, седнете, отправете ума си към Бога, към своето Разумно сърце, послушайте какво ще ви се каже да направите в дадения случай.
When you go home, sit and turn your mind to God, to your mindful heart, listening to what it will tell you to do in any situation.

Все ще получите един отговор. Майка сте, имате една непослушна дъщеря; не й се карайте, не я молете да направи това-онова, но се обърнете към своето Разумно сърце и го попитайте какво да правите.
You are a mother, you have a disobedient daughter, do not shout at her, do not ask her to do this and that, but turn to your mindful heart and ask it what you must do.

Като дойдете вкъщи, седнете, отправете ума си към Бога, към своето Разумно сърце, послушайте какво ще ви се каже да направите в дадения случай.
When you go home, sit down and turn your mind to God- to your mindful heart- and listen to the advice that will come: what to do in this situation.

Че времето ще бъде хубаво, това е предположение. Но ако вие запитате вашето Разумно сърце какво ще бъде времето в понеделник, то ще ви каже с абсолютна точност.
However, should you ask your mindful heart what the weather will be like on Monday, it will give you the answer with absolute precision.

Ако единият от тях си каже:“Чакай, аз ще постъпя според моето Разумно сърце”, и другият казва в себе си:“И аз ще постъпя според моето Разумно сърце”.
If one of them tells himself,“Wait, I will act according to my mindful heart,” the other one will tell himself,“I, too, will act according to my mindful heart.”.

Разумното сърце.
The Mindful Heart.

Как познаваме, че в нас действа Разумното сърце?
How can we tell that the mindful heart acts?

Как познаваме, че в нас действа Разумното сърце?
How do we know that the mindful heart is acting in us?

Сега, когато аз говоря за Разумното сърце, трябва да знаете, че за да се развие то, страданията трябва да ви засегнат издълбоко.
Now, when I speak about the mindful heart, you should know that sufferings shall touch you deeply, so that you may grow.

Аз мога да ви приведа още много примери за съветите на разумното сърце, но тия примери имат сила в своето приложение.
I can give you many other examples regarding the counsel of the mindful heart, but the benefit of these examples is in their application.