Какво е " ОСНОВАТЕЛНО СЪМНЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• reasonable doubt
• reasonable suspicion
• legitimate doubt
• grounded doubt

Примери за използване на Основателно съмнение на Български и техните преводи на Английски

Имам основателно съмнение.
I have reasonable doubt.

Основателно съмнение, Ваша Чест.
Reasonable doubt, Your Honor.

Извън основателно съмнение.
Beyond reasonable doubt.

Извън всякакво основателно съмнение.
Beyond a reasonable doubt.

Това е основателно съмнение.
That's reasonable doubt.

На това му викат основателно съмнение.
It's called reasonable doubt.

Това е основателно съмнение.
This is reasonable doubt.

На това му викат основателно съмнение.
That's called reasonable doubt.

Звучи ми като основателно съмнение за нашия клиент.
Sounds like reasonable doubt for our client.

На това му викат основателно съмнение.
This is called reasonable doubt.

Имам основателно съмнение, че момичетата са били в къщата му.
I had a reasonable suspicion that the girls were on-site.

Налице е основателно съмнение.
There is reasonable doubt.

Има повече от достатъчно основателно съмнение.
There's more than enough reasonable doubt.

Точно тъй!"Основателно съмнение"!
Exactly! Reasonable suspicion.

Е, в такъв случай, ще имаме така нареченото"основателно съмнение".
Well, then, that's what you call a reasonable doubt.

Стига за основателно съмнение.
It's enough for reasonable doubt.

Намира друг приятел на жертвата, създава основателно съмнение.
She finds another boyfriend of the victim, creates reasonable doubt.

Днес няма основателно съмнение.
There is no legitimate doubt today.

Съставът на съдилищата и на правораздавателните органи предоставя достатъчно гаранции, за да се изключи всяко основателно съмнение относно безпристрастността им.
The composition of the courts and tribunals shall offer sufficient guarantees to exclude any legitimate doubt about impartiality.

Мисля че има основателно съмнение.
I think he has reasonable doubt.

Обаче фактът, че Фърман е расист и че излъга под клетва не означава, че не доказахме вината на обвиняемия извън всякакво основателно съмнение.
But the fact that Mark Fuhrman is a racist and lied about it on the witness stand does not mean that we haven't proven that the defendant is guilty beyond a reasonable doubt.

Поне има основателно съмнение.
Leastways, there's a reasonable doubt.

Колкото и нелепо да звучи, тъмнокоса, кръвожадна, неостаряваща лисица, създава основателно съмнение, в което ще повярва поне един съдебен заседател.
As cockamamie as it may sound, a dark-haired, bloodthirsty, age-defying vixen creates a reasonable doubt that at least one idiot juror will buy into.

Това се нарича основателно съмнение, г-н Райън.
It's called reasonable doubt, Mr. Ryan.

На второ място, съдът трябва да бъде безпристрастен от обективна гледна точка, което означава, че трябва да се предоставят достатъчно гаранции, за да се изключи всяко основателно съмнение в това отношение.
Secondly, it must also be impartial from an objective viewpoint, that is, it must offer sufficient guarantees to exclude any legitimate doubt in this respect.

Че съм им дал основателно съмнение.
I have given them reasonable doubt.

На второ място, съдът трябва да бъде безпристрастен от обективна гледна точка, което означава, че трябва да се предоставят достатъчно гаранции, за да се изключи всяко основателно съмнение в тази насока вж Academy Трейдинг ООД и др.
Secondly, it must be impartial from an objective viewpoint, that is, it must offer sufficient guarantees to exclude any legitimate doubt in this respect Eur.

Трябва им само основателно съмнение.
All you need is a reasonable doubt.

Ако след тази проверка все още имате основателно съмнение за потенциалният Ви бизнес партньор, TimoCom Identify ще ви помогне при идентифицирането му.
Should you still have grounded doubt about the potential business partner after this check, TimoCom Identify will assist you in identifying your potential partner.

На това му викат основателно съмнение.
Legally it is called reasonable doubt.

Как да използвам "основателно съмнение" в изречение

4. за който съществуват други обстоятелства, пораждащи основателно съмнение в неговата безпристрастност.

4. относно което съществуват други обстоятелства, които пораждат основателно съмнение в неговата безпристрастност.

Има основателно съмнение дали членовете на съвета притежават необходимите качества, казват от най-голямата магистратска организация

3. да не се намира с лицензианта в отношения, които пораждат основателно съмнение за неговото безпристрастие.

Медиите обаче избягват да отразяват случващото се и запазват скандално мълчание, което оставя основателно съмнение за наличието на цензура!

5. да не се намира с длъжника или с кредитор в отношения, които пораждат основателно съмнение за неговото безпристрастие;