Какво е " GROUNDS TO SUSPECT " на Български - превод на Български

• основания да подозираме
• основания за съмнения
• основания за подозрение
• основания да се предполага
• основания да подозира
• основания да подозират
• основание да подозира
• причини да подозира
• основания да смятаме

Примери за използване на Grounds to suspect на Английски и техните преводи на Български

There are no longer reasonable grounds to suspect that the detention of the Vessel is required.".
Няма вече разумни основания да се подозира, че е необходимо задържането на кораба.“.

This must also be linked with the possibility of impounding ships in ports throughout the EU if there are grounds to suspect breaches of the law.
Това също така трябва да бъде свързано с възможността за задържане на кораби в пристанищата в целия ЕС, ако има основания за съмнения за нарушения на закона.

We have serious grounds to suspect intensive preparations by Turkey for a military invasion on the territory of the sovereign state of Syria.
Имаме сериозни основания да подозираме Турция в интензивна подготовка за военна намеса на територията на суверенна държава, каквато е Сирия.

Check citizens and officials have identity documents, if there are reasonable grounds to suspect them of committing a crime or an administrative offence;
Да проверяват с граждани и длъжностни лица документи, доказващи тяхната самоличност, ако са налице достатъчно основания да се подозира, че са извършили престъпление;

Has reasonable grounds to suspect that any information provided by the Member is not current or complete or is untrue, inaccurate, or misleading, or.
Има основателни основания да подозира, че предоставената от члена информация не е актуална или пълна или е невярна, неточна или подвеждаща или.

They may also refuse a written request where there are reasonable grounds to suspect that it's not in line with the objectives of the Directive.
Следва да е възможно за държавите членки да постановят отказ по писмено искане, когато са налице разумни основания да се предполага, че писменото искане не е в съответствие с целите на настоящата директива.

We have serious grounds to suspect intensive preparations by Turkey for a military invasion on the territory of the sovereign state of Syria.
Имаме сериозни основания да подозираме интензивна подготовка на Турция за военна инвазия на територията на суверенната държава Сирийска арабска република”.

It should be possible for Member States to refuse a written request where there are reasonable grounds to suspect that the written request is not in line with the objectives of this Directive.
Следва да е възможно за държавите членки да постановят отказ по писмено искане, когато са налице разумни основания да се предполага, че писменото искане не е в съответствие с целите на настоящата директива.

We have serious grounds to suspect Turkey of intensive preparations for military intrusion into the territory of the sovereign state- the Syrian Arab Republic.
Имаме сериозни основания да подозираме Турция в интензивна подготовка за военна намеса на територията на суверенна държава, каквато е Сирия.

Last week the official representative of the Ministry of Defense of Russia, Major-General Igor Konashenkov, said that there are serious grounds to suspect Turkey of preparing a military intervention in Syria.
Миналата седмица официалният представител на Министерството на отбраната на Русия генерал-майор Игор Конашенков заяви, че са налице сериозни основания да се подозира, че Турция се готви за въоръжено нападение над Сирия.

We have serious grounds to suspect intensive preparations by Turkey for a military invasion on the territory of the sovereign state of Syria.
Ние имаме сериозни основания да подозираме интензивна подготовка на Турция за военно нахлуване на территорията на суверенната държава Сирийска Арабска република.

Banks is under investigation by the National Crime Agency after the Electoral Commission found it had reasonable grounds to suspect he was“not the true source” of £8 million provided to Leave. EU and Better for the Country Ltd.
Разследването е започнало по сигнал на избирателната комисия, която смята, че има основания да подозира, че Банкс не е истинския източник на 8-те милиона паунда, дарени на организацията„По-добре за страната“/Betterforthecountry/, водеща кампанията за Брекзит.

We have serious grounds to suspect Turkey of intensive preparations for military intrusion into the territory of the sovereign state- the Syrian Arab Republic.
Имаме сериозни основания да подозираме интензивна подготовка на Турция за военна инвазия на територията на суверенната държава Сирийска арабска република”.

Chief Justice Anthony Dudley said that since Iran had guaranteed in writing that the Grace 1“was never destined to an EU sanctioned entity… there are no longer reasonable grounds to suspect that the detention of the Vessel is required.”.
Главният съдия Антъни Дъдли каза, че тъй като Иран гарантира писмено, че местоназначението на„Грейс 1“ няма да бъде страна,„подложена на санкции на Европейския съюз… няма вече разумни основания да се подозира, че е необходимо задържането на кораба.“.

And given the political climate, one has strong grounds to suspect that the action was taken to put pressure on Amnesty International.”.
И имайки предвид политическия климат, има значителни основания да се подозира, че този ход е бил предприет, за да се окаже натиск на„Амнести Интернешънъл“.

Introducing prohibition of brokering services for banned goods and extending the prohibition of brokering services and technical assistance for controlled goods, in cases a supplier/broker knows or has grounds to suspect the goods may be used for torture;
Въвеждане на забрана за брокерски услуги за забранени стоки и разширяване на забраната за брокерски услуги и техническа помощ върху контролираните стоки, за случаите, при които доставчикът/брокерът знаят или имат основания да подозират, че стоките могат да бъдат използвани за изтезания;

We have serious grounds to suspect Turkey of intensive preparations for military intrusion into the territory of the sovereign state- the Syrian Arab Republic.
Ние имаме сериозни основания да подозираме интензивна подготовка на Турция за военно нахлуване на территорията на суверенната държава Сирийска Арабска република.

Each Party shall provide in its internal law for appropriate protection against any unjustified sanction for employees who have reasonable grounds to suspect corruption and who report in good faith their suspicion to responsible persons or authorities.
Защита на служителите Всяка страна предвижда във вътрешния закон подходяща защита срещу всякакви неоправдани санкции спрямо служители, които имат достатъчно основания да подозират извършването на акт на корупция и добросъвестно уведомяват за това компетентните лица или власти.

Has reasonable grounds to suspect that such Member has used a stolen credit card or other false or misleading information in any transaction with a counter party.
Има основателни основания да подозира, че такъв член е използвал открадната кредитна карта или друга невярна или подвеждаща информация при всяка сделка с насрещна страна.

Some of the options proposed concerned inspection planning, up-stream inspections, training of officials and the duty for operators to produce evidence in certain cases where there are reasonable grounds to suspect circumvention of the Regulation.
Някои от предложените варианти се отнасят за планиране на инспекциите, инспекции нагоре по веригата, обучение на длъжностни лица и задължението на операторите да предоставят доказателства в определени случаи, в които има разумни основания да се подозира заобикаляне на Регламента.

Reasonable grounds to suspect” is determined by what is reasonable in your circumstances, including normal business practices and systems within your industry.
Разумни основания за подозрение" се определят за всеки отделен случай в зависимост от обстоятелствата на сделката и нормалните бизнес практики в рамките на отрасъла.

The FIU shall be responsible for disseminating the results of its analyses and any additional relevant information to the competent authorities where there are grounds to suspect money laundering, associated predicate offences or terrorist financing.
ЗФР отговарят за довеждането на резултатите от своя анализ, както и на всякаква допълнителна значима информация, до знанието на компетентните органи, когато има основания за съмнения, че се касае за изпиране на пари, съответни предикатни престъпления или финансиране на тероризма.

If we have reasonable grounds to suspect that an end user is involved in criminal activities, we reserve the right to notify law enforcement agencies.
Ако имаме разумни основания да подозираме, че краен потребител е замесен в онлайн престъпни дейности, ние си запазваме правото да уведомяваме правоприлагащите органи.”.

It defined protection of employees in way that each country(state party) shall provide in its internal law for appropriate protection against any unjustified sanction for employees, who have reasonable grounds to suspect corruption and who report in good faith their suspicion to responsible persons or authorities.
Защита на служителите Всяка страна предвижда във вътрешния закон подходяща защита срещу всякакви неоправдани санкции спрямо служители, които имат достатъчно основания да подозират извършването на акт на корупция и добросъвестно уведомяват за това компетентните лица или власти.

The Russian party has reasonable grounds to suspect intensive preparation of Turkey for a military invasion to the territory of a sovereign state- the Syrian Arab Republic.
Ние имаме сериозни основания да подозираме интензивна подготовка на Турция за военно нахлуване на территорията на суверенната държава Сирийска Арабска република.

Under article 9 of this Convention, national legislation should provide for the“appropriate protection against any unjustified sanction for employees who have reasonable grounds to suspect corruption and who report in good faith their suspicion to responsible persons or authorities.”.
От тази конвенция държавите са длъжни да предвидят във вътрешното си законодателство„подходяща защита срещу всякакви неоправдани санкции спрямо служители, които имат достатъчно основания да подозират извършването на акт на корупция и добросъвестно уведомяват за това компетентните лица или власти“.

It also finds no grounds to suspect that use of e-cigarettes renormalises smoking, or that use where smoking is prohibited represents a significant hazard to health.
Той също така не намира основание да подозира, че употребата на електронни цигари преформулира пушенето, или употребата там, където пушенето е забранено, представлява сериозна опасност за здравето.

The necessary measures as regards the issue, replacement, renewal or exchange of a driving licence shall be to verify with other Member States where there are reasonable grounds to suspect that the applicant is already the holder of another driving licence;
Необходимите мерки по отношение на издаването, подмяната, подновяването или заменянето на свидетелство за управление на моторно превозно средство имат за цел да се провери с други държави-членки, когато има обосновани основания за съмнения, че кандидатът вече притежава друго свидетелство за управление на моторно превозно средство;

We have reasonable grounds to suspect money given to Better for the Country came from impermissible sources and that Mr Banks and Ms Bilney, the responsible person for Leave.
Имаме основания да подозираме, че парите, дарени на[фонда на кампанията на Фараж Leave. EU] Better for the Country, идват от недопустими източници и г-н Банкс и г-жа Билни, отговорна от страна на Leave.

To perform a more detailed inspection, which includes additional verification of compliance with the operational requirements on board, when after the in no. 1 referred to inspection are reasonable grounds to suspect that the ship's crew or the condition of the ship or its equipment is in, not substantially meet the relevant requirements of a Convention.
По-задълбочена проверка, включително допълнителна проверка на съответствието с оперативните изисквания на борда на кораба, се извършва, когато след приключване на проверката, посочена в точка 1, са налице ясни основания да се предполага, че състоянието на кораба или на неговото оборудване или екипаж не отговаря по същество на съответните изисквания на дадена конвенция.