Какво е " ОСНОВАНИЕ ДА СМЯТАМЕ " на Английски - превод на Английски

• reason to believe
• reason to think
• grounds to believe
• reason to assume

Примери за използване на Основание да смятаме на Български и техните преводи на Английски

Имаме основание да смятаме, че е била права.
We have reason to believe that she was right.

Вашите добри контакти, идеи и планове ни дават основание да смятаме, че ще постигнете поставените цели в тази сфера, подчерта той.
Your good contacts, ideas and plans give us a reason to believe that you will achieve your goals in this area, he emphasised.

Имаме основание да смятаме, че и Бен го е разбрал.
We have reason to believe that Ben found out about it.

Няма никаква причина да нарушим усамотението му, докато не ни даде основание да смятаме, че върши нещо нередно.
We have no excuse for an intrusion upon his privacy until we have some reason to think that there is a guilty reason for it.

Ако имаме основание да смятаме, че сте препродавач;
If we have reason to believe you are a reseller;

Въпреки че тези резултати все още не са възпроизведени при хора, имаме добро основание да смятаме, че това може да работи като форма на мъжко хапче за контрацепция.
While the treatment has not yet been reproduced in human males, there's good reason to think it could work as a kind of male contraceptive pill.

Ако имаме основание да смятаме, че сте препродавач;
We have reasons to believe you are a distributor.

Масата от напълно неграмотни хора с ограничени мозъци, очевидно невротизирани, недохранени и отчаяни, е доста многобройна, а и съществува основание да смятаме, че е много по-голяма, отколкото обикновено предполагаме.
The mass of absolutely illiterate, of feeble minded, grossly neurotic, undernourished and frustrated individuals is very considerable, much more considerable, there is reason to think, than we generally suppose.

Ако имаме основание да смятаме, че сте препродавач;
We have reason to believe that you are a reseller;

Няма основание да смятаме, че тези избори ще бъдат изключение.
I have no reason to believe that this election will be any exception.

Следователно няма основание да смятаме, че изпитва парични затруднения.
Therefore, there is no reason to think that money troubles have been weighing down.

Имаме основание да смятаме, че това е в интерес и на двете страни.
We have grounds to believe that this will serve the interests of both sides.

Нямаме никакво основание да смятаме, че изведнъж те ще бъдат прекратени.
There is no reason to think that will suddenly stop.

Имаме основание да смятаме, че в ранни времена Адонис е бил олицетворяван от жив човек, който умирал от насилствена смърт в качеството си на божество.
There is some reason to think that in early times Adonis was sometimes personated by a living man who died a violent death in the character of the god.

Но все пак има основание да смятаме, че собственикът и е нашия убиец.
Yet there are reasons to believe that its owner is our killer.

Имаме основание да смятаме, че Рийз Уидърспун не е наистина остарявам.
We have reason to believe that Reese Witherspoon is not really getting old.

Нямаме никакво основание да смятаме, че изведнъж те ще бъдат прекратени.
There's no reason to think they're suddenly going to..

Нямаме основание да смятаме, че еврото ще регистрира пробив над канала.
We have no reason to believe that the euro will register a break above the channel.

Не съществува почти никакво основание да смятаме, че след 20 януари той изведнъж ще се откаже от тази печеливша стратегия.
There is little reason to think that he will suddenly abandon this winning strategy come January 20.

Имаме основание да смятаме, че някой използва самоличността му и вероятно ще продължи да го прави.
We have reason to believe somebody used his identity.

Засега нямаме основание да смятаме, че тази тенденция няма да се запази.”.
There is no reason to think this trend will not continue.".

Имаме основание да смятаме, че целта на тази жена е някой от нашия изчезнал полет.
We have reason to believe that this woman is targeting someone on our missing flight.

Г-н Ратисън, имаме основание да смятаме, че сте бил в града в месеца, когато е убит Ранди Траскъл.
Mr. Rattison, we have reason to believe you were in town the month that Randy Traschel was murdered.

Нямаме основание да смятаме, че при административните наказания нещата ще се случат по различен начин.
There is no reason to think that in cases involving governments it is any different.

От друга страна, нямаме никакво основание да смятаме, че Нютон не е бил в състояние да извърши правилно своите хронологични разчети, използвайки за тази цел и свои източници.
On the other hand, we have no reason to assume that Newton wasn't capable of conducting his chronological calculations without any errors, based on the sources that he had chosen for this purpose.

Имаме основание да смятаме, че раните, убили Ранди Траскъл, са направени от един от вашите бикове.
We have reason to believe the wounds that killed Randy Traschel were made by one of your bulls.

Нямаме основание да смятаме, че е предизвикан умишлено.
We have no reason to believe they were deliberately set.

Имаме основание да смятаме, че някои от тях може би са свързани с организираната престъпност в Милуоки.
We have reason to believe that some of them may be connected to organized crime in Milwaukee.

Имаме основание да смятаме, че си бил с Брет снощи.
We got reason to believe that you were with brett last night.

Нямаме основание да смятаме, че тази година ще е по-различно.
I have no reason to believe this year will be different.

Как да използвам "основание да смятаме" в изречение

Com Докато местата с тесни пори дават основание да смятаме суха кожа, при по дълбоки , че се касае за тънка епидерманежна по широки пори се.