Какво е " ПРИЧИНА ДА СМЯТАМЕ " на Английски - превод на Английски

• reason to believe
• reason to think
• reason to assume

Примери за използване на Причина да смятаме на Български и техните преводи на Английски

Няма причина да смятаме, че лъжат.
There's no reason to assume they're lying.

Засега нямаме причина да смятаме, че лъжат.
There is no reason to assume that they lie.

Няма причина да смятаме, че са враждебни.
There's no reason to assume they're hostile.

Потърпете, г-н Фолк, имаме причина да смятаме.
Bear with us, Mr. Faulk, we have reason to believe.

Нямаме причина да смятаме, че са вълшебни!
We have no reason to believe they're magic!

Ако икономически данни продължават да са положителни, няма причина да смятаме, че повишението няма да се случи.
If economic data continues to be positive, there is no reason to believe that the rate hike will not happen.

Няма причина да смятаме че това ще се случи и сега.
No reason to think it would happen now.

За щастие няма причина да смятаме, че това е така.
Fortunately there is no reason to think this is the case.

Имаме причина да смятаме, че животът ти е в опасност.
We have reason to believe that your life's in danger.

Дейвис, нямаме причина да смятаме, че тя е замесена.
Davis, we have no reason to believe that she's involved in this.

Имаме причина да смятаме, че един от тях е оцелял.
We have every reason to believe that the beacon survived.

Официално нямаме причина да смятаме, че не е подражател.
Officially, we have no reason To think that he's anything But a copycat.

Имаме причина да смятаме, че се продават.
We have reason to believe there's drugs being sold.

За съжаление няма нито една причина да смятаме, че отговорът на който и да било от тези въпроси е„да”.
Alas, there's absolutely no reason to believe that the answer to any of these questions is yes.

Няма причина да смятаме, че жертвата е роден без едни.
There's no reason to assume the victim was born without one.

Г-н Колет, имаме причина да смятаме, че съпругата Ви е отвлечена.
Mr. Collett, we have reason to believe that your wife has been kidnapped.

Няма причина да смятаме, че е принуден да се качи на самолета.
There's no reason To think he was coerced Into getting on the plane.

Във всеки случай няма причина да смятаме, че резулатите ще бъдат с подобни параметри и за децата в Америка, каза тя.
In any case, there's no reason to think that the results would be similar for children in the United States, she said.

Няма причина да смятаме, че избавянето на света от войните е лесна задача.
There is no reason to believe ridding the world of war is an easy task.

Всъщност, няма никакви причина да смятаме, че когато Пеан говори за„англосаксонския космополитизъм”, той има предвид нещо друго.
But there is no reason to believe that when Péan says‘Anglo-Saxon cosmopolitanism', he means something else.

Няма причина да смятаме, че каквото се случва на него ще се случи и на вас.
There is no medical reason to think what happens to him will happen to you.

Имаме причина да смятаме, че е заплашван.
We have reason to believe He may have been threatened.

Няма причина да смятаме, че няма други цивилизации из вселената, защото откриваме нови екзопланети, подходящи за живот, навсякъде“, допълва д-р Грийн.
There is no reason to think that there isn't civilisations elsewhere, because we are finding exoplanets all over the place," Dr Green said.

Но имаме причина да смятаме, че сме обект на манипулация.
But we have reason to believe we're being manipulated.

Имаме причина да смятаме, че атаките са били с Китайски произход.
We have reason to believe the attack was of Chinese origin.

От една страна, няма причина да смятаме, че неандерталците, денисовите и съвременните хора са само трите популации на снимката.
For one, there's no reason to think that Neanderthals, Denisovans and modern humans were the only three populations in the picture.

Имаме причина да смятаме, че пандемията ТМХ-7 е започнала тук, на този остров.
We have reason to believe the TXM-7 pandemic began here, on this island.

Но имаме причина да смятаме, че живота на някой е в опасност, нали?
But we do have reason to believe that somebody's life is in danger. Right?

Имаме причина да смятаме, че Кели Северайд е привлякъл вниманието на подпалвач.
We have reason to believe that Kelly Severide has gotten the attention of an arsonist.

Нямаме причина да смятаме, че мотивите им са враждебни.
We have no reason to believe their motives are hostile.