Какво е " REASON TO ASSUME " на Български - превод на Български

• причина да предполагаме
• има основание да приеме
• основание да се предположи
• основания да предполага
• причина да смятаме
• причина да приемат
• причина да мислим
• причина да предполага
• основание да смятаме
• причина да приемем
• причина да допуска

Примери за използване на Reason to assume на Английски и техните преводи на Български

There is no reason to assume.
Няма основание да се приеме.

There is no reason to assume that these must be the“last” plagues in an ultimate, absolute, and universal sense;
Няма причина да приемем, че това трябва да бъдат“последните” язви в пълен, абсолютен и универсален смисъл;

Sydney, I'm so sorry about this, but there's no reason to assume the worst.
Сидни, много съжалявам за това. Но няма причина да мислим за най-лошото.

There's no reason to assume the worst.
Няма причина да мислим най-лошото.

The Greeks called these monarchs by one name each, but this is no reason to assume that anyone else did.
Гърците наричали тези монарси всеки с едно име, но това не е причина да приемем, че всички други са правили така.

There's no reason to assume they're lying.
Няма причина да смятаме, че лъжат.

Just because a man doesn't show up for a day, I see no reason to assume that he's been murdered.
Само защото някой не се появява един ден, не виждам причина да предполагаме, че е бил убит.

There's no reason to assume they're hostile.
Няма причина да смятаме, че са враждебни.

There is an opt-out procedure available, if there is reason to assume that there is no risk.
Налице е правото на изключение, ако има основание да се предполага, че не съществува риск.

There is no reason to assume there is only one.
Няма причина да се предполага, че някой е един.

Though no habitable exomoons have been found, Barnes and Heller say there's no reason to assume they don't exist.
Макар и все още да не са открити обитаеми екзоспътници, Барнс и Хелер смятат, че няма причина да не предполагаме, че подобни не съществуват.

There is no reason to assume that they lie.
Засега нямаме причина да смятаме, че лъжат.

But at a time when our behavior may well lead us to extinction, I see no reason to assume we have any awareness at all.
Но в момент, когато поведението ни може да ни доведе до изчезване, не виждам причина да предполагаме, че изобщо имаме някаква осъзнатост.

There's no reason to assume someone is one.
Няма причина да се предполага, че някой е един.

If these impulses are given irregularly, which can be clearly detected by a cardiogram, then the doctor will have every reason to assume that the person has health problems.
Ако тези импулси се дават неравномерно, което може да бъде ясно записано с кардиограма, лекарят ще има всички основания да предполага, че лицето има здравословни проблеми.

Well, she has no reason to assume we're hiding anything.
Добре, тя няма никаква причина да допуска, че крием нещо.

Both teams need three points, with the necessary confidence and opportunities to win, which gives us reason to assume that viewers will witness the effective collision.
Двата отбора се нуждаят от трите точки, имат необходимата увереност и възможности, за да спечелят, което ни дава основание да предположим, че зрителите ще станат свидетели на резултатен сблъсък.

There's no reason to assume the victim was born without one.
Няма причина да смятаме, че жертвата е роден без едни.

The naming of many of the environs with the name of Tsar Ivan Shishman gives reason to assume that there have been impacts between his army and the conquerors.
Наименуването на много от околностите с името на цар Иван Шишман дава основание да се предполага, че тук са станали стълкновения между неговата войска и завоевателите.

There's no reason to assume Riley's in imminent danger, Agent Hanna.
Нямаме причина да предполагаме, че Райли е в опасност, агент Хана.

Most of the signals are usually for the same venues, which gives a reason to assume that the ban is systematically broken in these locations.
Повечето от сигналите са обикновено за едни и същи обекти в дадено населено място, което дава основание да се приеме, че в тези обекти забраната се нарушава системно.

But there's no reason to assume there were any such chemicals around billions of years ago.
Но няма причина да се предполага, че е имало такива химикали преди милиарди години.

(b) if the recipient establishes the necessity of having the data transferred and if there is no reason to assume that the data subject's legitimate interests might be prejudiced.
Получателят удостовери необходимостта от предаване на данните, и ако няма основания да се предполага, че биха могли да бъдат засегнати легитимните интереси на субекта на данните.

There is no reason to assume that would change in the future.
Няма причина да предполагаме, че това ще се промени в бъдеще.

Text proposed by the Commission Amendment(b) that it is necessary to have the data transmitted, it is proportionate to the purposes of the transmission and if there is no reason to assume that the data subject's rights and freedoms and legitimate interests might be prejudiced.
Текст, предложен от Комисията Изменение б е необходимо данните да бъдат предадени, предаването е пропорционално на целите си и няма основания да се предполага, че правата и свободите, както и законните интереси на субекта на данните могат да бъдат накърнени.

But there's no reason to assume there also aren't smaller orphan planets.
Но няма причина да мислим, че няма и други, по-малки планети-скитници.

The disclosure according to the first sentence of Article(6)(1)(f) GDPR is necessary to assert, exercise or defend legal claims and there is no reason to assume that you have an overriding interest worthy of protection in not disclosing your data.
Разкриването на данни съгласно член 6, параграф 1, буква е, първо изречение от Общия регламент за защита на данните е необходимо, за да се предяват, упражняват или защитят права и няма причина да се допуска, че имате по-висш интерес, който се нуждае от защита, за да не бъдат разкривани Вашите данни.

There is no reason to assume that our Universe works any differently.
И нямаме причина да смятаме, че нещата в нашата вселена стоят по по-различен начин.

Other data referred to in paragraph 2 may be stored as necessary, provided there is reason to assume that they are required for the analysis of such persons' role as witness.
При необходимост могат да се съхраняват и други данни, посочени в параграф 2, при условие че има основание да се приеме, че те са необходими за анализа на ролята на такива лица като свидетели.

While we had no reason to assume that they were vulnerable, we also had no reason to assume the opposite.
Въпреки че нямахме причина да предполагаме, че са уязвими, ние също нямахме причина да предполагаме обратното.