Какво е " GROUNDS FOR SUSPECTING " на Български - превод на Български

• основания за съмнение
• основания да подозира
• има основания да предполага

Примери за използване на Grounds for suspecting на Английски и техните преводи на Български

(b) the Agency has grounds for suspecting that:….
Агенцията има основания да подозира, че.

(a) have been examined at the date of issue of this certificate and showed no clinical signs of or grounds for suspecting any disease.
(i) са прегледани днес и не са показали никакви клинични признаци или подозрения за наличие на заболяване;

Where they provide grounds for suspecting Trichinella infestation; or.
Дават основание да се предполага, че са заразени с трихинела; или.

(a) have been examined at the date of issue of this certificate and showed no clinical signs of or grounds for suspecting any disease.
Което е било прегледано на днешния ден и не е показало никакви клинични признаци или подозрения за наличие на заболяване;

If the officer has reasonable grounds for suspecting they are committing an offence.
Ако полицаите имат разумни основания да подозират, че извършвате престъпление;

(a) have been examined at the date of issue of this certificate and showed no clinical signs of or grounds for suspecting any disease.
Подложени са били на преглед през посочения ден и не са показали никакви признаци за заболяване или съмнения за наличие на такова;

Believes, or if there are reasonable grounds for suspecting, in its sole discretion, has.
Счита или има разумно основание да подозира, по свое усмотрение, че.

(f) to prohibit an offer to the public where it finds that the provisions of this Regulation have been infringed or where there are reasonable grounds for suspecting that they would be infringed;
Да забраняват публично предлагане, когато се установи, че разпоредбите на настоящия регламент са нарушени, или когато са налице разумни основания за съмнение, че те ще бъдат нарушени;

Are you suggesting there are grounds for suspecting I have committed a criminal offence?
Да не би да казвате, че има основания за подозрение, че съм извършила престъпление?

(f) prohibit a public offer if it finds that the provisions of this Directive have been infringed or if it has reasonable grounds for suspecting that they would be infringed;
Да забрани публична оферта, ако установи, че са нарушени разпоредбите на настоящата директива или ако разполага с основателни съображения за съмнение, че те ще бъдат нарушени;

We praise almighty God that there are no grounds for suspecting an evil spirit among us. either of this world or another.
Хвала на всесилния Господ… че няма основания да подозираме присъствието на зъл дух сред нас, било от този свят или от друг.

(f) to prohibit an offer to the public where it finds that the provisions of this Regulation have been infringed or where there are reasonable grounds for suspecting that they would be infringed;
Да забрани публична оферта, ако установи, че са нарушени разпоредбите на настоящата директива или ако разполага с основателни съображения за съмнение, че те ще бъдат нарушени;

The requesting State's grounds for suspecting that an offence may have been committed may be based on.
Основанията на държавата, която отправя молбата, да се съмнява, че може да е извършено престъпление, могат да базират на.

However, before they stop and search they must have reasonable grounds for suspecting that they will find:-· Stolen goods;
Но преди да ви спрат за обискиране, органите на реда трябва да имат разумни основания и да подозират, че може да намерят: Ÿ крадени вещи; Ÿ наркотични вещества; Ÿ оръжие;

If there are probable grounds for suspecting you of a crime for which the sentence can be one year or more in prison, a request can be made for you to be held in detention.
Ако са налице вероятни основания да бъдете заподозрян в престъпление, наказуемо с лишаване от свобода една и повече години, може да бъде подадено искане за задържането ви под стража.

The requested State shall provide information where the requesting State has reasonable grounds for suspecting that such conduct constitutes the crime of tax fraud or the like.
Държавата, към която е отправена молбата, предоставя информация, когато държавата, която отправя молбата, има основания да се съмнява, че деянието представлява престъплението"данъчна измама" или подобно.

Where there are reasonable grounds for suspecting that a fishing vessel on the high seas is without nationality, a State may board and inspect the vessel.
Когато съществуват сериозни основания да се подозира, че даден риболовен плавателен съд, намиращ се в открито море, е без националност, всяка държава може да влезе на абордаж и да инспектира този плавателен съд.

Hilton Honors also reserves the right to discontinue membership for any Member who Hilton Honors believes, or if there are reasonable grounds for suspecting, in its sole discretion, has.
Hilton Honors също така си запазва правото да прекрати членството на който и да е Член, за който Hilton Honors счита или има разумно основание да подозира, по свое усмотрение, че.

We reserve the right to remove content where we have grounds for suspecting the violation of our terms or of any party's rights.
Ние си запазваме правото да премахваме дадено съдържание, където имаме основания за съмнение за нарушаване на тези условия или на правата на трети страни.

Details of the alleged non-compliance with the code of conduct, including possible documents or other materials supporting the complaint, an indication of whether any harm was caused to the complainant and grounds for suspecting intentional non-compliance.
Подробна информация относно предполагаемото нарушение на кодекса за поведение, включително евентуални документи или други материали в подкрепа на жалбата, указание за това дали жалбоподателят е претърпял вреда, и основания за съмнение за умишлено нарушение на изискванията.

An audit may only be undertaken when there are specific grounds for suspecting the misuse of personal data and no earlier than two weeks after the Controller has provided written notice to the Processor.
Одитът може да бъде извършен при конкретни основания за злоупотреба с лични данни, не по-рано от 3 дни, след като администраторът е уведомил писмено обработващия лични данни.

When this permission is in force the police can search for offensive weapons or dangerous instruments whether or not they have grounds for suspecting that people are carrying these items.
Когато това разрешение влезе в сила, полицията може да претърсва за оръжия, свързани с престъпления, или опасни предмети, независимо дали имат основание да подозират хората за притежанието им.

The police can also arrest you if they have reasonable grounds for suspecting you have committed or attempted to commit any offence, or if you are committing or attempting to commit any offence, but it is impractical or inappropriate to serve a summons.
Органите на реда могат да ви арестуват, ако имат разумни основания да подозират, че сте се извършили или сте се опитали да извършите престъпление, или ако извършвате или се опитвате да извършите престъпление, но е непрактично или невъзможно да ви представят заповед за арест.

When this permission is in force the police can search for offensive weapons or dangerous instruments whether or not they have grounds for suspecting that people are carrying these items.
Когато това разрешение е в сила, полицията може да прави обиски с цел откриване на оръжия или опасни инструменти, независимо дали има причина да подозира, че даден човек притежава такива предмети или няма такава причина..

The Agency should also be empowered to request that a registration be submitted if it has grounds for suspecting that the release of a substance from the article may present a risk to human health or the environment and the substance is present in those articles in quantities totalling over 1 tonne per producer or importer per year.
Агенцията също така следва да бъде оправомощена да изисква да бъде подадена регистрация в случаи, в които има основание за съмнение, че отделянето на веществото от изделието може да представлява риск за здравето на човека или околната среда и веществото присъства в тези изделия в количества, надхвърлящи общо един тон за производител или вносител за година.

When in force, this permission can be used by the police to search for dangerous instruments or offensive weapons irrespective of whether they have grounds for suspecting that people are carrying these items.
Когато това разрешение влезе в сила, полицията може да претърсва за оръжия, свързани с престъпления, или опасни предмети, независимо дали имат основание да подозират хората за притежанието им.

(d) suspend, or request the relevant regulated market to suspend, trading in securities for a maximum of ten days at a time if it has reasonable grounds for suspecting that the provisions of this Directive, or of national law adopted in accordance with this Directive, have been infringed by the issuer;
Да преустановява или да изисква от съответния регулиран пазар да прекрати търговията с ценни книжа за максимум десет дни в момент, в който има разумни основания да предполага, че издателят е нарушил разпоредбите на настоящата директива или на националното законодателство, прието съгласно настоящата директива;

The competent authority may apply the measures referred to in paragraph 2 to other holdings in the event that their location, geographical situation or contacts with the holding where the disease is suspected provides grounds for suspecting the possibility of contamination.
Компетентният орган може да разшири мерките, предвидени в параграф 1 по отношение на други съседни стопанства, ако тяхното местоположение, форма или контакти със стопанството, в който е потвърдено наличието на болестта, дават основание за съмнение за възможно заразяване.

The competent authority may also carry out unannounced inspections at the premises of manufacturers of active substances used as starting materials, whenever it considers that there are grounds for suspecting non-compliance with the principles and guidelines of good manufacturing practice referred to in Article 47.
Компетентният орган също така може да провежда необявени пред- варително инспекции на територията на производителите на активни вещества, използвани за изходни материали, или на обектите на титулярите на разрешение за търговия всеки път, когато сметне, че има основания да предполага несъобразяване с принципите и ръководствата на добрата производствена практика, посочени в член 47.

National administrative competition authorities should be able to carry out all necessary inspections of premises of undertakings and associations of undertakings where, in line with the case law of the Court of Justice of the European Union, they can show that there are reasonable grounds for suspecting an infringement of Article 101 or 102 TFEU.
Националните административни органи по конкуренция следва да могат да извършват всички необходими проверки на място на помещенията на предприятия и сдружения на предприятия, където, в съответствие със съдебната практика на Съда на Европейския съюз, могат да докажат, че съществуват разумни основания за съмнение за нарушение на член 101 или член 102 от ДФЕС.