Какво е " GROUNDS FOR SUSPENSION " на Български - превод на Български

• основания за спиране
• основание за отстраняване
• основание за временно преустановяване

Примери за използване на Grounds for suspension на Английски и техните преводи на Български

Grounds for Suspension and Termination.
Основания за спиране и прекратяване.

Investigating without reporting is grounds for suspension!
Разследване без позволение е достатъчно за отстраняване!

Grounds for suspension of the marketing authorisations.
Основания за спиране на разрешенията за употреба.

The proceedings will resume if the grounds for suspension are removed.
Делото е възобновено, ако са преустановени основанията за неговото спиране.

EN 7/ 8 GROUNDS FOR SUSPENSION OF THE MARKETING AUTHORISATIONS.
BG 7/ 8 ОСНОВАНИЯ ЗА ОТМЯНА НА ЛИЦЕНЗИТЕ ЗА УПОТРЕБА Като има предвид.

And if anything like this ever happens again, it will most definitely be grounds for suspension.
И ако нещо подобно се случи отново, ще бъде категорично основание за отстраняване.

SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS FOR SUSPENSION OF THE MARKETING AUTHORISATIONS.
Научни заключения и основания за отмяна на лицензите за употреба.

The suspended case proceedings may be recommenced upon the request of a party or when the grounds for suspension do not longer exist.
Спряното дело се възобновява по искане на страна или при отпадане на основанието за спиране.

What you have done isn't just grounds for suspension, it's an indictable offense!
Това, което си направил не е просто основание за отстраняване, а е наказуемо престъпление!

The grounds for suspension or refusal of enforcement under the law of the Member State of enforcement shall apply in so far as they are not incompatible with the application of Articles.
Основанията за отказ или за спиране на изпълнението в съответствие с правото на държавата-членка по изпълнение се прилагат, ако не са несъвместими с прилагането на параграфи 2 и 3.

Annex II Scientific conclusions and grounds for suspension of the marketing authorisations.
Научни заключения и основания за спиране на разрешенията за употреба.

If the grounds for suspension of the national accreditation body result in serious doubts about the competence of the notified bodies, the responsible notifying authority would have to inform the Commission and other Member States of how it intends to ensure the competence of the bodies notified, and of any corrective measures taken, including the de-notification.
Ако причините за суспендирането на националния орган по акредитация водят до сериозни съмнения относно компетентността на нотифицираните органи, отговорният нотифициращ орган ще трябва да уведоми Комисията и другите държави членки как възнамерява да гарантира компетентността на нотифицираните органи както и за предприетите евентуално мерки, включително денотификация.

Scientific conclusions and grounds for suspension of the marketing authorisation(s).
Научни заключения и основания за временно спиране на лиценза(лицензите) за употреба.

Scientific conclusions and grounds for suspension/amendment of the summaries of product characteristics, package leaflets and labelling presented by the European Medicines Agency.
Научни заключения и основания за спиране/изменение на Кратките характеристики на продукта, означенията върху опаковките и листовките, представени от Европейската агенция по лекарствата.

If sole custody of a child granted to a parent on the basis of law or a court ruling is suspended and there is no reason to expect that the grounds for suspension will cease to exist, a court grants the custody to the other parent if this is consistent with the best interests of the child.
Ако самостоятелното упражняване на родителските права върху дете, предоставено на родител въз основа на закон или съдебно решение, е спряно и няма причина да се очаква, че основанията за спирането ще престанат да съществуват, съдът предоставя упражняването на родителските права на другия родител, ако това е в съответствие с висшите интереси на детето.

SG 112/01 by the provider of identification services- upon dropping the grounds for suspension or upon request of the titular, after the provider of identification services, respectively the Commission for regulation of the communications, assure themselves that he has learned about the reason of the suspension, as well as that the request for renewal has been made as a result of the learning.
От 2017 г. от доставчика на удостоверителни услуги- при отпадане на основанието за спиране или по искане на титуляря, след като доставчикът на удостоверителни услуги, съответно Комисията за регулиране на съобщенията, се е уверил/а, че той е узнал причината за спирането, както и че искането за възобновяване е направено вследствие на узнаването.

If the sole right of custody over a child granted to a parent on the basis of law or a court decision is suspended and there is no reason to expect that the grounds for suspension cease to exist, a court shall grant the right of custody to the other parent if it corresponds to the interests of the child.
Ако самостоятелното упражняване на родителските права върху дете, предоставено на родител въз основа на закон или съдебно решение, е спряно и няма причина да се очаква, че основанията за спирането ще престанат да съществуват, съдът предоставя упражняването на родителските права на другия родител, ако това е в съответствие с висшите интереси на детето.

Scientific conclusions and grounds for suspension of the marketing authorisation(s) presented by the EMA.
Научни заключения и основания за спиране на разрешението/разрешенията за употребата, представени от ЕМА.

Unless the certification has been terminated in accordance with point 3(b), the Commission shall, as soon as it considers that the grounds for suspension no longer apply or the necessary verifications have been carried out, formally notify the sending or hosting organisation of the lifting of the suspension..
Освен ако сертификацията е била прекратена в съответствие с параграф 3, буква б, веднага след като прецени, че основанията за спиране вече не са приложими или че са били извършени необходимите проверки, Комисията уведомява официално изпращащата или приемаща организация за отмяната на спирането..

Violation of this requirement is grounds for suspension of the Services for which the Provider notifies the User.
Нарушаването на това изискване е основание за временно преустановяване на Услугата, за което Доставчика уведомява Ползвателя.

Annex ii scientific conclusions and grounds for suspension of the marketing authorisations presented by the emea.
И основания за прекратяване на разрешенията за употреба, представени.

Violation of this requirement is grounds for suspension of the Services for which the Provider notifies the User.
Нарушаването на това изискване е основание за временно преустановяване на предоставяната Услуга, за което ДОСТАВЧИКЪТ уведомява ПОЛЗВАТЕЛЯ.

Also, taking action to challenge paternity or maternity is not grounds for suspension of work on the claim for maintenance of the child, because the child's father to the entry into force of the decision on the request is deemed husband maykata.
Също така, предявяването на иск за оспорване на бащинство или майчинство не е основание за спиране на делото по иска за издръжка на детето, защото баща на детето до влизане в сила на решението по иска се счита съпругът на майката.

Grounds for the suspension of the marketing authorisation.
Основания за временно спиране на разрешението за..

Grounds for the suspension/variation to the terms of the marketing authorisations.
Основания за временно спиране/промяна на условията на разрешенията за употреба.

Scientific conclusions and grounds for the suspension of the marketing authorisation presented by the European Medicines Agency.
Научни заключения и основания за временно спиране на разрешението за употреба, представени от Европейската агенция по лекарствата.

Annex II Scientific conclusions and grounds for the suspension of the marketing and use of the products presented by the EMA.
Научни заключения и основания за спиране на предлагането на пазара и употребата на продуктите, представени от ЕМА.

Grounds for the variation/suspension to the terms of the marketing authorisations.
Основания за изменение/спиране на условията на разрешенията за употреба.

(11) The inspection shall be resumed on an order of the body that has assigned it after the grounds for its suspension have become defunct.
(11) Проверката се възобновява със заповед на органа, който я е възложил, при отпадане на основанието за спирането й.

(1) The proceeding shall be resumed ex officio or at the request of one of the parties, after the grounds for the suspension thereof have lapsed.
(1) Производството се възобновява служебно или по искане на една от страните, след като отпаднат основанията за спирането му.