Какво е " REASONS TO DOUBT " на Български - превод на Български

• причини да се съмняваме
• основания за съмнение
• причини да се съмняват

Примери за използване на Reasons to doubt на Английски и техните преводи на Български

There are serious reasons to doubt this.
Имаме сериозни причини да се съмняваме в това.

If the UK authorities have reasons to doubt the sincerity of your marriage and can prove that it is a marriage of convenience, they can withdraw the right of residence on grounds of fraud or abuse of rights.
Ако органите на Обединеното кралство имат причини да се съмняват и могат да докажат, че бракът ви е фиктивен, те могат да откажат правото на пребиваване поради измама или злоупотреба с права.

However, there are several reasons to doubt these predictions.
Има обаче няколко причини да се съмняваме в тези прогнози.

Just about any claim concerning ghosts raises logical reasons to doubt it.
И така нататък- почти всяко твърдение за призраци поражда логични причини да се съмнявам в това.

There are reasons to doubt her sincerity.
Има причини да се съмняваме в нейната искреност.

For over a year we have been hearing reasons to doubt us.
Но повече от година по-късно, има причини да се съмняваме в ефективността им.

There are good reasons to doubt whether red to us looks the same way it does to, say, a lemur.
Има основателни причини да се съмняваме дали червеното за нас изглежда по същия начин, както, да речем, за един лемур.

But more than a year later, there are reasons to doubt their effectiveness.
Но повече от година по-късно, има причини да се съмняваме в ефективността им.

There are good reasons to doubt whether bringing the Holocaust into the present day in this way is morally and ethically necessary and whether its instrumentalization for contemporary ends has an effect in practical political terms.
Има сериозни причини да се съмняваме в това дали използването на Холокоста по този начин в настоящето е морално и етически необходимо и дали неговата инструментализация за днешни цели има влияние върху практическите политики.

And so on- just about any claim about ghosts raises logical reasons to doubt it.
И така нататък- почти всяко твърдение за призраци поражда логични причини да се съмнявам в това.

For the moment, Europeans do not have reasons to doubt Germany's devotion to the EU;
За момента европейците нямат причини да се съмняват в предаността на Германия към ЕС;

In this context, a TIR Carnet endorsed by the customs of the third country of destination of the goods produced by the person liable for payment constitutes an element which in principle falls upon those authorities to take due account, unless the latter have reasons to doubt the authenticity or reliability of this document.
В този контекст представеният от данъчнозадълженото лице карнет ТИР, заверен от митниците на третата страна по местоназначението, съставлява доказателство, което по принцип посочените органи трябва надлежно да вземат предвид, освен ако имат конкретни причини да се съмняват в истинността или в достоверността на този документ.

If the information provided by the applicant, or gathered through the relevant Union databases, does not give rise to manifest reasons to doubt that Article 14 or 14a applies for a particular Member State, the determining Member State shall conclude that, prima facie, there are sufficient indicators showing that the links in question meet the requirements of paragraph 1 of this Article.
Ако информацията, представена от кандидата или събрана от съответните бази данни на ЕС, не дава явни основания за съмнение, че член 14 или 14а се прилага за определена държава членка, определящата държава членка прави заключението, че prima facie съществуват достатъчно признаци, показващи, че въпросните връзки отговарят на изискванията на параграф 1 от настоящия член.

As he summed up the situation,"Not only is the evidence supporting the safety and effectiveness of influenza vaccination lacking, but there are also reasons to doubt conventional estimates of the mortality burden of influenza.".
Докато обобщаваше ситуацията,„Не само че липсват доказателства, подкрепящи безопасността и ефективността на противогрипната ваксинация, но също така има причини да се съмняваме в конвенционалните оценки за тежестта на смъртността от грип”.

If the information provided by the applicant does not give manifest reasons to doubt the presence of family members and/or relatives in the Member State indicated by the applicant, it shall be concluded that, prima facie, there are sufficient indicators that the applicant has family members and/or relatives in that Member State in order to meet the requirements of paragraph 1.
Ако предоставената от кандидата информация не дава явни основания за съмнение в присъствието на членове на семейството и/или роднини в държавата членка, посочена от него, се прави заключението, че prima facie съществуват достатъчно признаци да се счита, че кандидатът има членове на семейството и/или роднини в тази държава членка, за да бъдат изпълнени изискванията на параграф 1.

However, as Max Fisher documents,“There are real reasons to doubt that the message was genuine.”.
Въпреки, че както отбелязва Макс Фишър,“има сериозни причини да се съмняваме в достоверността на това съобщение.”.

Within three months from the receipt of the information referred to in paragraph 3, the competent authority of the home Member State shall communicate that information to the competent authority of the host Member State unless, by taking into account the provision of services envisaged, it has reasons to doubt the adequacy of the administrative structure or the financial situation of the CSD wishing to provide its services in the host Member State.
В срок от три месеца от получаване на информацията по параграф 2 компетентният орган я предава на компетентния орган на приемащата държава-членка, освен ако с оглед на предоставянето на предвидените услуги има основания за съмнение относно адекватността на административната структура или финансовото състояние на ЦДЦК, който желае да предоставя услугите си в приемащата държавата-членка.“.

But from the perspective of environmentalists, there are mounting reasons to doubt the political prospects for saving the planet.
Но от гледна точка на природозащитниците има основателни причини да се съмняваме в политическите перспективи за спасяването на планетата.

Within three months from the receipt of the information referred to in paragraph 2, the competent authority shall communicate that information to the authorities referred to in Article 11 and the competent authority of the host Member State unless, by taking into account the provision of services envisaged, it has reasons to doubt the adequacy of the administrative structure or the financial situation of the CSD wishing to provide its services in the host Member State.'.
В срок от три месеца от получаване на информацията по параграф 2 компетентният орган я предава на органите по член 11 и на компетентния орган на приемащата държава-членка, освен ако с оглед на предоставянето на предвидените услуги има основания за съмнение относно адекватността на административната структура или финансовото състояние на ЦДЦК, който желае да предоставя услугите си в приемащата държавата-членка.“.

Not only is the evidence supporting the safety and effectiveness of influenza vaccination lacking, but there are also reasons to doubt conventional estimates of the mortality burden of influenza.
Не липсват само доказателства, подкрепящи безопасността и ефективността на противогрипната ваксинация, но също така има причини да се съмняваме в конвенционалните оценки за тежестта на смъртността от грип.

We have considerable reason to doubt this.
Имаме сериозни причини да се съмняваме в това.

There is no reason to doubt Brennan's sincerity.
Няма причини да се съмняваме в искреността на Бренън.

When I have no reason to doubt.
Нямам причини да се съмнявам.

There is no reason to doubt the sincerity of Brennan's statement.
Няма причини да се съмняваме в искреността на Бренън.

I have no reason to doubt his words.
Нямам причини да се съмнявам в думите му.

I have no reason to doubt her assessment.
Нямам причини да се съмнявам.

There's no reason to doubt the sincerity of her effort.
Няма причини да се съмняваме в искреността на намеренията й.

We have no reason to doubt their sincerity.
Няма причини да се съмняваме в тяхната искреност.

We have no reason to doubt ourselves.
Нямаме причини да се съмняваме.

You should never give them a reason to doubt you.
Никога няма да ви даде причина защо да се съмнявате в нея.