Какво е " РАЗУМНИ ОСНОВАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• reasonable grounds
• reasonably
• reasonable basis
• reasonable ground
• reasonable justification

Примери за използване на Разумни основания на Български и техните преводи на Английски

Имаме разумни основания.
We have got reasonable grounds.

Органите на реда трябва да отнемат вещи само когато имат разумни основания да смятат, че.
Police should only seize goods if they have reasonable grounds for believing that.

И намира разумни основания за избора си.
Reasonable basis of its choosing.

Разумни основания да се счита, че това е необходимо за целите, посочени в член 6, параграф 2, буква б; и.
Reasonably believed that it is necessary for the purposes referred to in point(b) of Article 6(2) and.

Лицето е имало разумни основания да смята, че.
(b) he or she had reasonable grounds to believe that.

Съществуват разумни основания да се счита, че знаят, че могат да предизвикат, позволят или.
Having reasonable grounds to know, that it will induce, enable.

Ii лица, за които са налице факти или разумни основания да се счита, че ще извършат престъпления;
(ii) persons regarding whom there are factual indications or reasonable grounds that they will commit criminal offences;

Няма вече разумни основания да се подозира, че е необходимо задържането на кораба.“.
There are no longer reasonable grounds to suspect that the detention of the Vessel is required.".

Освен това вашият работодател трябва да предостави разумни основания(в писмен вид) за наемането ви, като посочи рядката ви квалификация.
Furthermore, your employer has to provide reasonable grounds(in written) for hiring you by stating your rare qualifications.

Са налице разумни основания лицето да бъде разглеждано като заплаха за сигурността на държавата-членка, в която се намира;
There are reasonable grounds for regarding as a danger to the security of the country in which.

Ако полицаите имат разумни основания да подозират, че извършвате престъпление;
If they have reasonable grounds to believe that you have committed a crime;

Имат разумни основания да смятат, че арестът е необходим, за да се предпази дете или друго уязвимо лице.
They have reasonable grounds for believing that arrest is necessary to protect a child or other vulnerable person.

Ако полицаите имат разумни основания да подозират, че извършвате престъпление;
If the officer has reasonable grounds for suspecting they are committing an offence.

Разумни основания за подозрение за нередности от страна на Oргана за закрила на детето в Норвегия("Barnevernet").
Reasonable grounds for suspicion of irregularities on the part of the Norwegian child protection authority('Barnevernet').

Но преди да ви спрат за обискиране, органите на реда трябва да имат разумни основания и да подозират, че може да намерят: Ÿ крадени вещи; Ÿ наркотични вещества; Ÿ оръжие;
However, before they stop and search they must have reasonable grounds for suspecting that they will find:-· Stolen goods;

Полицията има разумни основания да смята, че ако не влезе принудително, това ще попречи на претърсването или някой ще се окаже в опасност.
They have reasonable grounds for believing that if they do not force entry it would hinder the search, or someone would be placed in danger.

Държавата членка на преместване може да реши да не одобри преместването на даден кандидат само ако са налице разумни основания, както е посочено в параграф 7 от настоящия член.
The Member State of relocation may decide not to approve the relocation of an applicant only if there are reasonable grounds as referred to in paragraph 7 of this Article.

Когато са налице разумни основания да се смята, че той съдържа изделия, чиято доставка, продажба, трансфер или износ са забранени с настоящия регламент;
Where there are reasonable grounds to believe that it contains items the supply, sale, transfer or export of which is prohibited by this Regulation;

Римският статут постановява, че МНС трябва да„упълномощи разследване”, ако има„разумни основания” да се счита, че в юрисдикцията на институцията са били извършени военни престъпления.
The Rome Statute says that the ICC“shall authorise an investigation” if there is a“reasonable basis” to believe that crimes within its jurisdiction have been committed.

Като има предвид, че Парламентът може на разумни основания да вземе предвид позицията на члена на ЕП при вземането на решение дали да снеме имунитета му(2);
Whereas Parliament may reasonably take account of the Member's position in reaching its decision on whether or not to waive his or her immunity(2);

Да дадете регистрационния номер на автомобила си, имената и адреса си, както и тези на собственика на автомобила(ако не сте вие) на всеки с разумни основания да ви иска подобни данни.
Give your vehicle registration number, name, address and that of the vehicle owner( if different) to anyone with reasonable grounds for asking for those details.

Личните данни се блокират, вместо да се заличават, ако са налице разумни основания да се смята, че заличаването би могло да засегне законните интереси на субекта на данните.
The Law Firm blocks the personal data instead of deleting it, if there is reasonable ground to believe that the deletion would affect the legitimate interests of the data subject.

Комисията е намерила разумни основания да смята, че израелски снайперисти са стреляли по журналисти, здравни работници, деца и хора с увреждания, знаейки, че са ясно разпознаваеми като такива.
The Commission found reasonable grounds to believe that Israeli snipers shot at journalists, health workers, children and persons with disabilities, knowing they were clearly recognizable as such.”.

Стоките, които са или могат да бъдат транспортирани по такъв начин, че има разумни основания да се счита, че са предназначени да бъдат използвани при операции в нарушение на митническото законодателство;
(c) goods that are or may be transported in such a way that there are reasonable grounds for believing that they are intended to be used in operations in breach of customs legislation;

Имате право да ограничите или да възразите срещу обработването на личната Ви информация по всяко време, на разумни основания, свързани с конкретна ситуация, освен ако обработването не се изисква от закона.
You have the right to object to the processing of your personal information at any time, on reasonable grounds relating to your particular situation, unless the processing is required by law.

Като има предвид, че МНС е заявил, че има разумни основания да се смята, че извършените от„Боко Харам“ престъпления в Нигерия представляват престъпления срещу човечеството по член 7 от Статута, включително убийства и преследване;
Whereas the ICC has stated that there is a reasonable basis to believe that crimes against humanity under Article 7 of the Statute have been committed in Nigeria by Boko Haram, including murder and persecution;

Европол ограничава вместо да заличава личните данни, посочени в параграф 2, ако са налице разумни основания да се смята, че заличаването би могло да засегне законните интереси на субекта на данните.
Europol shall restrict rather than erase personal data as referred to in paragraph 2 if there are reasonable grounds to believe that erasure could affect the legitimate interests of the data subject.

Клиентът може писмено да възрази срещу назначаването на нов подизпълнител от Monato в срок от пет 5(пет) календарни дни от такова уведомление, при условие че това възражение се основава на разумни основания, свързани със защитата на данните.
You may object in writing to such an appointment of a new sub-processor within five(5) calendar days of such notice, provided that the objection is based on reasonable grounds relating to data protection.

Следва да е възможно за държавите членки да постановят отказ по писмено искане, когато са налице разумни основания да се предполага, че писменото искане не е в съответствие с целите на настоящата директива.
It should be possible for Member States to refuse a written request where there are reasonable grounds to suspect that the written request is not in line with the objectives of this Directive.

Клиентът може писмено да възрази срещу назначаването на нов подизпълнител от Monato в срок от пет 5(пет) календарни дни от такова уведомление, при условие че това възражение се основава на разумни основания, свързани със защитата на данните.
The Customer may object in writing to Yapp's appointment of a new Subprocessor within five(5) calendar days of such notice, provided that such objection is based on reasonable grounds relating to data protection.

Как да използвам "разумни основания" в изречение

Неподплатеното с разумни основания господарско високомерие, безсмислена жестокост, стихийността на постъпките - всичко това са важни елементи от характеристиката на поробителя в разказа, пише в доклада.

При всеки един от тези случаи, те трябва да имат разумни основания да вярват, че е необходимо да отнемат личните вещи, за да не бъдат изгубени, откраднати или унищожени.

И аз си мислех да пробвам с някоя хитринка, но при него такива не вървят,говорихме,обсъждахме-и двамата имаме напълно разумни основания да държим на своето и никой не иска да отстъпи.