Какво е " REASONABLE BASIS " на Български - превод на Български

• разумна основа
• разумна база
• разумни основания
• приемлива основа

Примери за използване на Reasonable basis на Английски и техните преводи на Български

On any other reasonable basis.
На друга разумна основа.

Reasonable basis of its choosing.
И намира разумни основания за избора си.

Employee on a reasonable basis.
Той почива на разумна основа.

Challenge your judgments with curiosity about where they originate and if the judgment has a reasonable basis.
Предизвикайте преценките си с любопитство откъде произхождат и дали решението има разумна основа.

We believe our audit provides a reasonable basis for our opinion.
Считаме, че извършеният от нас одит дава разумна база за изразеното от нас мнение.

There is a reasonable basis to believe that war crimes and crimes against humanity have been committed,” Bensouda added.
Има разумна основа да се смята, че военни престъпления и престъпления срещу човечеството са били извършени", добави Бенсуда.

We believe that out audits provide a reasonable basis for our opinion.
Считаме, че извършените от нас одити дават разумна база за изразеното от нас мнение.

If amounts are allocated to reported segment profit or loss or assets, those amounts shall be allocated on a reasonable basis.”.
Ако сумите се разпределят към отчетените сегментни печалба или загуба, активи или пасиви, тези суми се разпределят на разумна база.

The Rome Statute says that the ICC“shall authorise an investigation” if there is a“reasonable basis” to believe that crimes within its jurisdiction have been committed.
Римският статут постановява, че МНС трябва да„упълномощи разследване”, ако има„разумни основания” да се счита, че в юрисдикцията на институцията са били извършени военни престъпления.

Such costs are segment expenses if they relate to the segment's operating activities and they can be directly attributed or allocated to the segment on a reasonable basis.
Такива разходи са секторни разходи, ако те се свързват с оперативните дейности на сектора и могат пряко да бъдат приписани или отнесени към сектора на разумна основа.

The evaluation of whether the assumptions provide a reasonable basis for the fair value measurements relates to the whole set of assumptions as well as to each assumption individually.
Разглеждането дали предположенията предоставят разумна база за измерването на справедливата стойност е свързано както с пълния комплект от предположения, така и с всяко едно предположение поотделно.

Segment assets include operating assets shared by two or more segments if a reasonable basis for allocation exists.
Секторните активи включват оперативните активи, едновременно използвани от два или повече сектори, ако съществува разумна основа за отнасяне(разпределяне).

Whereas the ICC has stated that there is a reasonable basis to believe that crimes against humanity under Article 7 of the Statute have been committed in Nigeria by Boko Haram, including murder and persecution;
Като има предвид, че МНС е заявил, че има разумни основания да се смята, че извършените от„Боко Харам“ престъпления в Нигерия представляват престъпления срещу човечеството по член 7 от Статута, включително убийства и преследване;

A detailed calculation done in applying a particular accounting policy at the enterprise-wide level may be allocated to segments if there is a reasonable basis for doing so.
Подробна калкулация, извършена при прилагането на отделна счетоводна политика на нивото на цялото предприятие, може да бъде отнесена към секторите, ако има разумна база да се направи така.

Rather, the auditor performs procedures to evaluate whether the assumptions provide a reasonable basis for measuring fair values in the context of an audit of the financial statements taken as a whole.
Вместо това, одиторът изпълнява одиторски процедури, за да разгледа дали предположенията предоставят разумна база при измерването на справедливите стойности в контекста на одита на финансовия отчет, взет като цяло.

Segment Assets are those operating assets that are employed by a segment in its operating activities and that either are directly attributable the segment or can be allocated to the segment on a reasonable basis.
Секторни активи са тези оперативни активи, които са ангажирани от сектора в неговите оперативни дейности и които или пряко се приписват на сектора, или могат да се отнесат към сектора на разумна основа.

The action stems from“information available to the Department that provides a reasonable basis to conclude that Huawei is engaged in activities that are contrary to U.S. national security or foreign policy interest.”.
В свое изявление министерството обяви, че това действие произтича от информацията, която„предоставя разумна основа за заключението, че Huawei участва в дейности, които противоречат на националната сигурност на САЩ или на външнополитическите интереси“.

Segment liabilities are those operating liabilities that result from the operating activities of a segment and that are either directly attributable to the segment or can be allocated to the segment on a reasonable basis.
Секторни активи са тези оперативни активи, които се използват от сектора в неговите оперативни дейности, и които или пряко се приписват на сектора, или могат да се отнесат към сектора на разумна основа.

Segment revenue is revenue reported in the enterprise's income statement that is directly attributable to a segment and the relevant portion of enterprise revenue that can be allocated on a reasonable basis to a segment, whether from sales to external customers or from transactions with other segments of the same enterprise.
Секторен приход е приход, отчетен в отчета за доходите на предприятието, който може пряко да се припише на сектора, и съответната част от прихода на предприятието, която може да бъде отнесена на разумна основа към сектора, независимо дали е от продажби на външни клиенти или от сделки с други сектори на същото предприятие.

The definitions of segment revenue, segment expense, segment assets, and segment liabilities include amounts of such items that are directly attributable to a segment and amounts of such items that can be allocated to a segment on a reasonable basis.
Дефинициите на секторен приход, секторен разход, секторни активи и секторни пасиви включват сумите от такива статии, които се приписват пряко на сектора, и сумите на такива статии, които могат да бъдат отнесени към сектора на разумна основа.

Otherwise, the normal value shall be determined on the basis of the price from such a third country to other countries, including the Union, or where those are not possible, on any other reasonable basis, including the price actually paid or payable in the Union for the like product, duly adjusted if necessary to include a reasonable profit margin.
В противен случай нормалната стойност се определя на основата на цената от такава трета страна към други страни, включително Съюза, или ако това не е възможно, на всяка друга разумна основа, включително и цената, действително платена или платима в Съюза за сходни продукти, подходящо коригирана, ако е необходимо, за да се включи разумен марж на печалба.

No other argument was submitted that could cast doubt on the fact that the methodology used by the Commission is in line with the provisions of Article 2(7)(a) of the basic Regulation and, in particular, the fact that it constitutes in this particular case the only remaining reasonable basis for calculation of normal value.'.
Не бяха представени никакви други аргументи, които биха могли да хвърлят съмнение върху факта, че използваната от Комисията методика е в съответствие с разпоредбите на член 2, параграф 7, буква a от основния регламент, и по-специално факта, че в този конкретен случай тя представлява единствената оставаща разумна база за изчисляване на нормалната стойност.

It is the subject matter information about which the practitioner gathers sufficient appropriate evidence to provide a reasonable basis for expressing a conclusion in an assurance report.
Информацията по предмета е тази, за която практикуващият професионален счетоводител събира достатъчни и уместни доказателства, за да осигури разумна база за формулиране на заключение в доклада за изразяване на сигурност.

A change in circumstances for a misunderstanding concerning the nature of service originally requested would ordinarily be considered a reasonable basis for requesting a change.
Промяната в обстоятелствата, които влияят върху изискванията на предприятието или неправилното разбиране относно същността на първоначално поисканата услуга, обикновено биха се считали за разумна база за искане на промяна в ангажимента.

However, where there are significant distortions in the exporting country with the consequence that costs reflected in the records of the party concerned are artificially low, such costs may be adjusted or established on any reasonable basis, including information from other representative markets or from international prices or benchmarks.
Когато обаче в държавата на износ съществуват значителни нарушения, вследствие на които отразените в документацията на съответната държава разходи са изкуствено занижени, тези разходи може да бъдат коригирани или установени на всякаква разумна основа, включително на информация от други представителни пазари или въз основа на международните цени или референтни стойности.

If costs associated with the production and sale of the product under investigation are not reasonably reflected in the records of the party concerned, they shall be adjusted or established on the basis of the costs of other producers or exporters in the same country or, where such information is not available or cannot be used, on any other reasonable basis, including information from other representative markets.
Ако разходите, свързани с производството и продажбата на продукта, обект на разследването, не са добре отразени в документите на съответното лице, те се коригират или установяват на базата на разходите на други производители или износители в същата страна или, когато такава информация не е на разположение или не може да се използва, на всяка друга приемлива основа, включително информация от други представителни пазари.

Where, in any forward-looking statement, the Company, or its management, expresses an expectation or belief as to the future results, such expectation or belief is expressed in good faith and believed to have a reasonable basis, but there can be no assurance that the statement of expectation or belief will result, or be achieved or accomplished.
Където и да е в прогнозното изявление се изразява очакване или убеждение относно бъдещи резултати или събития, тези очаквания или убеждения се основават на настоящите планове и очаквания на ръководството на Corteva и се изразяват добросъвестно и се смята, че имат разумна база, но не може да има уверение, че очакванията или вярата ще доведат до очаквания резултат или ще бъдат постигнати или изпълнени.

A change in circumstances that affects the entity's requirements or misunderstanding concerning nature of service originally requested would ordinarily be considered as reasonable basis for requesting a change in the engagement.
Промяната в обстоятелствата, които влияят върху изискванията на предприятието или неправилното разбиране относно същността на първоначално поисканата услуга, обикновено биха се считали за разумна база за искане на промяна в ангажимента.

However, where there are significant distortions in the exporting country with the consequence that costs reflected in the records of the party concerned are artificially low, such costs may be adjusted orshould be established on any reasonable basis, including information from other representative markets or, from international prices or benchmarks or from markets in the Union.
Когато обаче в държавата на износ съществуват значителни нарушения, вследствие на които отразените в документацията на съответната държава разходи са изкуствено занижени, тези разходи може да бъдат коригирани или установени на всякаква разумна основа, включително на информация от други представителни пазари или въз основа на международните цени или референтни стойности.

A change in circumstances that affects the entitys requirements or a misunderstanding concerning the nature of the service originally requested may be considered a reasonable basis for requesting a change in the audit engagement.
Промяната в обстоятелствата, които влияят върху изискванията на предприятието или неправилното разбиране относно същността на първоначално поисканата услуга, обикновено биха се считали за разумна база за искане на промяна в ангажимента.