Какво е " REASONABLE FOUNDATION " на Български - превод на Български

• разумна основа
• разумно основание

Примери за използване на Reasonable foundation на Английски и техните преводи на Български

The Court will respect the legislature's assessment in such matters unless it is devoid of reasonable foundation.
Съдът ще зачете преценката на законодателя по такива въпроси, стига да не е лишена от разумно основание.

If the master's degree was earned in an unrelated field, the Academic Department can evaluate the submitted documents to determine a reasonable foundation for the applicant to successfully complete the doctoral program.
Ако магистърската степен е спечелена в област, която не е свързана с бизнеса, академичната служба може да оцени представените документи, за да определи разумна основа за кандидата да завърши успешно докторската програма.

Because of their direct knowledge of their society and its needs, the national authorities are in principle better placed than the international judge to appreciate what is in the public interest on social or economic grounds, and the Court will generally respect the legislature's policy choice unless it is'manifestly without reasonable foundation'.".
Поради прякото познаване на тяхното общество и неговите потребности, националните власти по принцип са в по-добра позиция от международния съдия да оценят това, което е в обществен интерес от гледна точка на социалните и икономическите основания, а Съдът по принцип уважава политическия избор на законодателния орган, освен ако това решение е„явно без разумна основа“(пак там).

However we do believe that every human being strives to attain reason and that without the natural drive to communicate, preserve and develop the reasonable foundation human co-existence would be impossible.
Ние обаче вярваме, че всеки човек се стреми към него и че без естествения стремеж към общуване, съхраняване и развиване на разумното начало човешкото съжителство би било невъзможно.

Moreover, the desire also has another memory, instincts imbedded in past states, which make it act in a certain way, even when there is no reasonable foundation for it.
Освен това има и друга памет в желанието- заложените в миналите състояния инстинкти, които заставят да се действа по определени схеми, даже когато за това няма разумно основание.

The Court will generally respect the legislature's policy choice unless it is‘manifestly without reasonable foundation'[16].
В такъв случай Съдът по принцип би уважил избора на политика на законодателя, освен ако той не е“явно без разумна основа”.

Though the Bible contains no direct statement that the seventh thousand will be the epoch of Christ's reign, the great Sabbath Day of restitution to the world, yet the venerable tradition is not without a reasonable foundation.
Изтекли шест хиляди години и макар че Библията не съдържа пряко твърдение, че седмата хилядна година ще бъде епохата на Христовото царуване, великия Съботен ден за възстановление на света, все пак почитаната традиция не е без разумно основание.

Because of their direct knowledge of their society and its needs, the national authorities are in principle better placed than the international judge to appreciate what is in the public interest on social or economic grounds, and the Court will generally respect the legislature's policy choice unless it is“manifestly without reasonable foundation” Stec and Others v. the United Kingdom,[GC].
Поради прякото познаване на тяхното общество и неговите потребности, националните власти по принцип са в по-добра позиция от международния съдия да оценят това, което е в обществен интерес от гледна точка на социалните и икономическите основания, а Съдът по принцип уважава политическия избор на законодателния орган, освен ако това решение е„явно без разумна основа“(пак там).

In the calculation of the foundation include a reasonable depth of foundation, the geometric dimensions of the foundation, taking into account the stability and strength characteristics of the materials used.
При изчисляването на основата се включват разумна дълбочина на основата, геометричните размери на основата, като се вземат предвид стабилността и якостните характеристики на използваните материали.

Therefore, the approach to the construction of strip foundation is to be meaningful and reasonable.
Ето защо подходът към изграждането на фондация ивица е да бъде смислено и разумно.

Elegantz has been synonymous with great variety, high quality, reasonable prices and perfect service since its foundation in 1997.
Елеганц е синоним на голямо разнообразие, високо качество, разумни цени и перфектно обслужване още от основаването си през 1997 г. Елеганц е водещ вносител на керамични саксии.

It is considered the foundation of all your furor- so learn to be a reasonable hostess!
Смята се, в основата на всичките си фурор- така се научим да бъдем разумен домакиня!

Thrace Foundation is committed to take all reasonable measures to ensure confidentiality of personal data, provided by the website user, as well as it shall not disclose them unless requested by government authorities or officials authorized by law to request and collect personal data in compliance with the statutory requirements.
Фондация" Тракия" се ангажира да предприеме всички възможни мерки за гарантиране неприкосновеността на личните данни, предоставени от потребителите на сайта, както и да не ги разкрива освен в случаите, когато са изискани от държавни органи или длъжностни лица, оправомощени със закон да изискват и събират информация съдържаща лични данни и при спазване на нормативно установения ред.

Since the foundation of the library we successfully applied the principles of reasonable selection of literature, timely replenishment of the fund with field related books, issues and world's leading periodicals.
Още от създаването на библиотеката се прилагат принципите на обоснован подбор на литература, своевременно попълване на фонда със съответстващи на профила книги и водещи световни периодични издания.

Game field of dreams may be, as a reasonable approximation to the show interface, or just with the foundation of this program- solving of the encrypted speech.
Game областта на сънищата може да бъде, както е разумно приближение на шоуто интерфейс, или просто с основаването на тази програма- решаване на криптирана реч.

The committee shall give an opinion, within a short, reasonable deadline set by the Authority, as to whether or not the European political party or European political foundation concerned has violated paragraph 1.
Комитетът дава становище в рамките на кратък разумен срок, определен от Органа, за това дали съответната европейска политическа партия или европейска политическа фондация е нарушила параграф 1.

(1) LIBRe Foundation removes or blocks any information shared by users on the CONSTANT project's website for which it has obtained reasonable and reliable information that it infringes the intellectual property rights of other users or third parties.
(1) Фондация„ЛИБРе“ премахва или блокира всяка информация, споделена от потребители на уебсайта на проект„CONSTANT“, за която е получила основателна и достоверна информация, че нарушава права на интелектуалната собственост на други потребители или на трети лица.

The foundation is of several types, including continuous footing with their hands is very popular in the private structure, because its construction costs are quite reasonable, and the technique of simple.
Основата е от няколко вида, включително непрекъснато начала с ръцете си, е много популярен в частния структура, тъй като неговите разходи за строителство са доста разумни, и техниката на прост.

(b) identifying the beneficial owner and taking reasonable measures to verify that person's identity so that the obliged entity is satisfied that it knows who the beneficial owner is, including, as regards legal persons, trusts, companies, foundations and similar legal arrangements, taking reasonable measures to understand the ownership and control structure of the customer;
Идентифициране на действителния собственик и вземане на подходящи мерки за проверка на неговата самоличност, така че задължените субекти да са удовлетворени, че знаят кой е действителният собственик, включително по отношение на юридически лица, доверителна собственост, дружества, фондации и сходни правни форми, като вземат подходящи мерки за изясняване на структурата на собственост и контрол на клиента;

Therefore, it would be quite reasonable to begin the presentation of the foundations of information technology with an accurate definition of one of the basic terms- information.
Следователно, би било напълно разумно да започнем представянето на основите на информационната теория точно с точното му определение.

Father, prove to me that I should love you'- and if the father can, if he is able to answer and him him proof, then we have a real, normal, family, established not just on mystical prejudice, but on reasonable, self-accountable, and strictly human foundations.
Тате, докажи ми, че съм длъжен да те обичам!»- и ако този баща може и е в състояние да отговори и да му докаже- ето това е истинското, нормалното семейство, което се утвърждава не само върху мистичния предразсъдък, а върху разумни, съзнателни и строго хуманни основи.

Although reasonable from voters' point of view, these decisions have led to almost no improvement in prognoses for the future, and instead they lay the foundations for insecurity in the principles of the Union.
Макар и разумни от гледна точка на гласоподавателите, тези решения не доведоха до подобрение на прогнозите за бъдещето, като вместо това поставиха основите на несигурност в принципите на Съюза.

Inform the Wikimedia Foundation of any change to their email address within a reasonable time following such change.
Информира фондация Уикимедия за всяка промяна в имейл адреса си в рамките на приемлив период от време след подобна промяна.

To all who are prepared to walk thus, we expect to be able to point out, at every step, solid statements of God's Word- a sure foundation for reasonable faith.
На всички, които са приготвени да вървят по такъв начин, очакваме да могат на всяка стъпка да посочват солидните твърдения на Божието слово- сигурна основа за разумна вяра.

Choosing the type of foundation of a new house, our dreams consist in the speed of its construction, minimum material costs and reasonable reliability.
Избирайки основите на нова къща, нашите мечти се състоят в скоростта на нейното изграждане, минималните разходи за материали и разумната надеждност.

(2) In case of amendments in the General Terms and Conditions, LIBRe foundation notifies the user about the amendments made via publishing the text of the amendments on the LIBRe Foundation's website in reasonable time after they come into force.
(2) В случай на извършване на промени в общите условия, Фондация„ЛИБРе“ уведомява потребителя за извършените промени чрез публикуването на текста на измененията на уебсайта на Фондация„ЛИБРе“ в разумен срок преди окончателното им влизане в сила.

Many of those accounts may be greatly exaggerated, but it is not reasonable to suppose that they are all sheer fabrications, with not a moiety of truth for their foundation;.
Много от тези съобщения могат да са силно преувеличени, но би било неразумно да се предполага, че всички те представляват чиста фалшификация, без каквото и да било зърно истина в основата си;