Какво е " ДАВА ОСНОВАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• gives grounds
• gives reason
• warrants
• gives rise
• gives cause
• provides grounds
• provides a basis
• gave rise
• giving grounds
• gave grounds
• gives reasons
• gave reason
• warrant
• giving rise
• give rise

Примери за използване на Дава основание на Български и техните преводи на Английски

Всичко това дава основание на.
All this gives grounds to.

Това дава основание за екстремни умора.
This gives rise to extreme fatigue.

Вашият корумпиран съвет дава основание за бунт.
Your corrupt council warrants a rebellion.

Това дава основание за продължаване на изследването.
This gives ground for further developing of the study.

Не се сещам за нищо, което дава основание за федерално внимание.
Nothing I can think of warrants federal attention.

Това дава основание за връзката на PThU с църквата.
This warrants the connection of the PThU with the church.

Заподозрян е това или онова, което дава основание да се подозира.
Suspect said or which gives reasons for suspicion.

SR И какво дава основание за съмнение на обикновените пациенти?
And what gives reason for doubt to ordinary patients?

Естествено, един брой играчи дава основание за сериозна конкуренция.
Naturally, a number of players gives rise to serious competition.

Този факт дава основание да се припише на бактериални видове конюнктивит.
This fact gives grounds to attribute it to the bacterial types of conjunctivitis.

Посочената разпоредба обаче не дава основание за подобно ограничително тълкуване.
However, no warrant for such a restrictive interpretation.

Всичко това дава основание да се смята, че червената риба наистина удължава живота.
All this gives grounds to believe that the red fish really prolongs life.

Не на намесата на Хизбула, която дава основание за максимално осъждане.
No to the intervention of Hizbollah, which warrants the maximum of condemnation.

Много хора вярват, че дори и най-малкия признак на кариес дава основание за пломба.
Many people believe that even the smallest sign of tooth decay warrants a filling.

Може да пледираме, че жалбата й дава основание за подаване на иск за клевета срещу нея.
We could argue that her complaint gives rise to a defamation claim against her.

Това дава основание Феликс Каниц да тълкува етимологията на селото като"малка врата".
This gives grounds to interpret Felix Kanitz etymology of the village as"small door".

Този комплекс от симптоми дава основание да се подозира, че има проблеми с червата.
This complex of symptoms gives reason to suspect that there are problems with the intestine.

Това дава основание да се предположи, че метаморфозата с косата на модела е реална.
This gives grounds to assume that the metamorphosis with the hair of the model is real.

Всяка от тези комбинации от числа дава основание да разностранни анализи и тълкувания.
Each of these combinations of numbers gave reason to versatile analyses and interpretations.

Това дава основание чуждестранни издания да определят България като"новия господар на лавандулата".
This gave rise to some foreign publications defining Bulgaria as the new lavendermaster.

Писателят не изразява мисълта си докрай и дава основание за последващата обосновка.
The writer does not express his thought to the end and gives reason for the subsequent reasoning..

Всичко това дава основание да се вярва, че няма пречка покорител и първи човек на Марс да бъде жена.
All this provides grounds that there's no reason why the first person on Mars cannot be a woman.

Под по-малката църква се намира крипта, което дава основание да се смята, че тя е използвана за погребални ритуали.
Under the small church is located crypt, which gives reason to believe that it is used for funeral rites.

Това им дава основание да преживеят живота с достойнство и самоуважение под ислямските учения.
This provides grounds for them to experience life with dignity and self-esteem under Islamic teachings.

Намаляването на оптимизмът от вълна 3 дава основание за разочароване на част от участниците. Обемите се ниски.
The reduction of the optimism in wave 3 gives rise to disappointment for part of the participants. Volumes are low.

Това дава основание за безпокойство и такива последици могат да се повишат заедно с планираното развитие на градовете.
This gives cause for concern and such effects may increase alongside planned urban development.

Атаката на отбора впечатлява, но отбраната е допуснала 8 попадения в изиграни 4 кръга, което дава основание за притеснения.
The attack of the team impresses but the defense has allowed 8 hits in 4 rounds, which gives cause for concern.

Това дава основание на Външно да избегне публичния търг и да мине по процедура на договаряне с обявление.
This gives grounds to the MFA to avoid the public tender and use a negotiating procedure announced with a notice.

Изпълнение на искането в съответствие с член 10 не дава основание за иск за възстановяване на такси и разноски.
(16) The execution of the request, according to Article 10, should not give rise to a claim for any reimbursement of taxes or costs.

Този позитивен опит дава основание чрез подобен модел да се подходи и в областта на детското и младежко участие.
This positive experience gives rise to a similar model of approaches in the field of child and youth participation.

Как да използвам "дава основание" в изречение

Анализът на състоянието на вътрешната и външно­политическата обстановка дава основание за следните изводи:

Направеният ретроспективен анализ на двигателната дейност на учениците ни дава основание да направим следните

Фирмата проявява коректност и професионализъм, което ни дава основание да я препоръчаме като надежден партньор.

Това дава основание да се приеме, че електромагнитните вълни представляват поток от частици - фотони.

Гореизложената фактическа обстановка дава основание на настоящата съдебна инстанция да направи следните правни изводи :

Вижте неговия анализ и вълновото броене, което му дава основание за неговата прогноза в trade4win.info

Естествено, отстреляните се оказват по-малко, но това дава основание за нови, незлобливи закачки и снимки.

Това ни дава основание в редки случаи, при избрани пациенти, да предложим изчаквателно поведение или т.

От своя страна тази догадка дава основание Съборената църква да бъде датирана наскоро след тази дата.

Това дава именно дава основание да се говори за два модела на развитие на европейската журналистика.