Какво е " ДАВАТ ОСНОВАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• give reason
• give grounds
• warrant
• give rise
• provide a basis
• give reasons
• give credence
• give cause
• provide rationale

Примери за използване на Дават основание на Български и техните преводи на Английски

Доказателствата дават основание за дело.
The evidence warrants a trial.

Които ни дават основание на нашите тревоги, са.
The allegations giving rise to our concerns are.

Погледнато в перспектива, две неща дават основание за оптимизъм.
Looking forward, two factors give cause for optimism.

Няколко показатели дават основание за загриженост, а именно.
Several indicators give cause for concern, such as.

В центъра на всяка сфера се намират аналфите, които ни дават основание да мислим.
The center of each sphere is constituted of alphas that give rise to thinking.

Ситуации, които винаги дават основание за пътуване включват следното.
Situations that always warrant a trip include the following.

Тези цифри дават основание да наречем София- град на културните и творчески индустрии.
These figures give reason to call Sofia- a city of cultural and creative industries.

Методи за набиране на персонал, които дават основание за достигане до широка група от кандидати.
Recruitment methods that warrant reaching a wide group of candidates.

Резултатите дават основание двете методики да бъдат използвани за оценка на тези проблеми.
Results give grounds for the two methods to be used in evaluation on these issues.

Примери за произшествия на строителните обекти, които дават основание за искове за обезщетение са.
Common construction site accidents which give rise to compensation claims.

Условия дават основание да се предположи, че използването на"обект" като хранилище може да… но.
Conditions give reason to assume that the use of"site" as a repository can… but.

Идентифицираните опасности надхвърлят опасностите, които дават основание за класифициране, и включват.
Identified hazards go beyond hazards that warrant classification, and include.

Преди Христа до XV век, дават основание на изследователите да нарекат Мадара\"Българската Троя\".
To the 15th century give reasons for researchers to call Madara the"Bulgarian Troyan".

Въпреки, че тя не намира значим ефект, казва, че е имало тенденции, които дават основание за по-нататъшно проучване.
Although she found no significant effect, she says there were trends that warrant further study.

Всички тези улики дават основание на теорията, че това е оръжието, използвано при самоубийството"….
All these clues give credence to the theory that this is the weapon used in the suicide.”.

Това са малки проучвания, така че тези резултати от проучването дават основание за по-нататъшно проучване на този обещаващ минерал.
(18) These were small studies, however, so these study results warrant further research on this promising mineral.

Тези факти дават основание на феновете, че техният тим е способен да се класира в по-високата дивизия.
These facts give reason fans that their team is able to qualify in the higher division.

Има неща, които изобщо не са показвани още и които дават основание за връзката между атаката срещу НАП и TAD Group”.
There are things that have not been taken out at all and which give rise to the link between the attack against the NRA and TAD Group.

Само клинични данни дават основание да се говори за компрессионных и рефлекторни усложнения на остеохондроза.
Only clinical data give grounds to speak about compression and reflex complications of osteochondrosis.

Очакваме да постигнем това по текущите настройки на лихвата, въпреки че банката ще намали ставката, ако обстоятелствата дават основание.".
We expect to achieve this at current interest rate settings, although the Bank will reduce rates if circumstances warrant.

Резултатите са окуражаващи и дават основание да ги считаме за доста обещаващи и достойни за по-нататъшно близко проучване.
The results are encouraging and give grounds for considering them as quite promising and worthy of further close study.

По думите на вицепремиера Дончев, предварителните проучвания в блока дават основание да се направи и сондаж, което е оптимистична перспектива.
In the words of Deputy Prime Minister Donchev, the preliminary studies in the block give grounds for drilling, which is a opmistic perspective.

Проучвания, проведени през последните години, дават основание да се включват от датата, от която произхожда хандбал за по-ранен период. През 1890 г.
Studies conducted in recent years, give grounds include the date of origin of handball to the earlier period.

Посочените резултати дават основание да се заключи, че престоят в екоселище„Азарея” е повлиял благоприятно върху здравословното състояние на изследваните пациенти.
These results give reason to conclude that the stay in an eco-village"Azareya" influenced favorably on the health status of patients.

Има написани 4 книги и над 20 студии и статии, които дават основание да бъде смятан за един от основоположниците на българската социология.
For ten years he has written 4 books and more than 20 studies and articles that give reason to be considered one of the founders of Bulgarian sociology.

Богатата стойност на откритите археологически паметници тук, датирани от четвърто хилядолетие преди Христа до XV век дават основание на някои изследователи да наричат Мадара„българската Троя“.
The wealth of open-air archeological monuments dating from 4000 B.C. to the 15th century give reasons for researchers to call Madara the"Bulgarian Troyan".

Има и други обстоятелства, които дават основание да се смята, че съдията е лично, пряко или непряко, заинтересован от този въпрос.
If there are other circumstances, that give reason to believe that the judge is personally, directly or indirectly interested in the case.

Екипът ни е на мнение, че гостите няма да загубят, тъй като резултатите им при визитите дават основание за доверие- 3 победи, 1 равенство и реализирани 7 попадения в тях.
Our team believes that guests will not lose because their results while traveling warrant trust- 3 wins, 1 draw and made seven hits in them.

Широката му употреба и разпространение дават основание да се твърди със сигурност, че е имал защитна функция като носител на Божествена сила.
Its wide use and dissemination give reason to assert with certainty, that it had a protec- tive function as a carrier of divine magical power.

Съществуват ред негативни представи за хората с психично-здравни проблеми, които дават основание на стигматизиращото отношение: Хората с психични заболявания са опасни;
Many negative beliefs in regard to the mentally disordered people exist that give reason for a display of stigmatizing attitudes: People with mental health issues are dangerous;

Как да използвам "дават основание" в изречение

Островски осъди системата, условията на живот, които дават основание за подкупи.

Cx Тези твърдения дават основание малатонинът да се използва при лечение на против стареене.

1. запознава военнослужещия със събраните доказателства, които дават основание за налагане на дисциплинарно наказание;

Тези няколко основни характеристики дават основание девиантното поведение да се разглежда в широк аспект:

Всички гореспоменатите характеристики на антибиотици дават основание да ги изолира в отделна група от съединения.

Получените резултати ни дават основание да смятаме, че GSима категорично стимулиращо действие върху фагоцитиращите неутрофили.

- С какви доказателства разполагате, които ви дават основание да твърдите за такъв драматичен период?

Отбелязаните емоционални отклонения не дават основание да се измени общата констатация за честността на агента.

Оценката на действията на членовете на „независимите” структури дават основание да се направят следните изводи:

изпълнени с енергия и устрем да реализирате себе си. Всички житейски проблеми ви дават основание да...