Какво е " DO NOT GIVE RISE " на Български - превод на Български

• не пораждат
• не дават основание

Примери за използване на Do not give rise на Английски и техните преводи на Български

However, these thresholds do not give rise to a legal presumption.
Въпреки това тези прагове не пораждат правна презумпция.

Complex processes often result in errors being made, but they do not give rise to fraud.
Сложните процеси често водят до грешки, но те не пораждат злоупотреби.

They can be changed and do not give rise to a binding offer for a real estate transaction.
Те могат да бъдат променяни и не пораждат обвързващо предложение за сделка с недвижим имот.

Transactions and events expected to occur in the future do not give rise to assets.
Сделки или събития, които се очаква да настъпят в бъдеще, не пораждат актив.

Achieving the levels of air quality that do not give rise to significant negative impacts on and risks to human health and environment;
Постигане на нива на качество на въздуха, които не пораждат значителни отрицателно въздействие и опасност за човешкото здраве и околната среда.

Other active substances may be added provided that there is evidence that they do not give rise to concern.
Могат да се добавят и други активни вещества, при условие че има доказателства, че те не пораждат опасения.

Air: to achieve levels of air quality that do not give rise to significant negative impacts on and risks to human health and the environment.
Въздух: Постигане на нива на качество на въздуха, които не пораждат значителни отрицателни въздействия и опасност за човешкото здраве и околната среда.

The components in the radish help to clear the bladder from stones, if any, and do not give rise to a new one.
Компонентите в репичките помагат да се изчисти пикочния мехур от камъни, ако има такива, и да не пораждат нови.

Circumstances, which do not give rise to timing differences, although the original IAS 12 treated them in the same way as.
Временните разлики възникват също и при следните обстоятелства, които не пораждат времеви разлики, въпреки че оригиналният МСС 12 ги третираше по същия начин, както и операциите.

Whether, in substance, particular sales of goods are financing arrangements and therefore do not give rise to revenue; and.
Дали по същество конкретни продажби на стоки представляват договорености за финансиране и следователно не пораждат приходи; и.

Because such circumstances do not give rise to timing differences, they did not result in deferred tax assets or liabilities under the original IAS 12.
Тъй като такива обстоятелства не пораждат времеви разлики по силата на оригиналния МСС 12, при тях не възникват активи или пасиви по отсрочени данъци.

(d) the contracts underlying the portfolio of insurance or reinsurance obligations do not give rise to future premium payments;
Договорите, които са в основата на портфейла от застрахователните или презастрахователните задължения, не пораждат бъдещи плащания на премии;

Temporary differences also arise in the following circumstances, which do not give rise to timing differences, although the original IAS 12 treated them in the same way as.
Временните разлики възникват също и при следните обстоятелства, които не пораждат времеви разлики, въпреки че оригиналният МСС 12 ги третираше по същия начин, както и операциите.

EFSAs scientific Panel on flavourings(the CEF Panel) found that the majority of flavouring[1] substances(1,667) do not give rise to safety concerns.
Научният панел на EFSA по ароматизанти(Панел CEF) констатира, че повечето ароматизиращи вещества(1667) не пораждат загриженост за безопасността.

We must make sure that the approaches we choose are compatible and do not give rise to distortions of competition in the transatlantic market place.
Трябва да сме сигурни, че подходите, които избираме, са съвместими и не пораждат изкривявания на конкуренцията на трансатлантическия пазар.

These tokens are used as a means of payment for acquiring goods or services now or in the future and do not give rise to any claims to their issuer.
Този вид токени се използват като платежно средство за придобиване на стоки и услуги понастоящем или в бъдеще и не пораждат претенции към техния емитент.

In an important way maybe the three other forces besides gravity do not give rise to gathering forces, like gravity, but are essentially scattering forces.
В важен начин може би трите други сили, освен гравитацията не пораждат събират сили, подобно на гравитацията, но по същество са разсейване сили. Също като притчите, може би четири сили, по същество са едни и същи„Божието слово“.

The European Commission must abide by the conditions for visa liberalisation and monitor the situation so that good solutions do not give rise to difficulties within EU Member States.
Европейската комисия трябва да се придържа към условията за либерализация на визовия режим и да наблюдава положението, така че добрите решения да не пораждат трудности вътре в държавите-членки на ЕС.

For air pollution, the EU's long-term objective is“to achieve levels of air quality that do not give rise to significant negative impacts or risks to human health and the environment.”.
(17) Дългосрочната цел на Съюза в областта на политиката за чистота на въздуха е да се постигнат равнища на качество на въздуха, които не пораждат значителни отрицателни последици и рискове за здравето на човека.

Changes in estimates(for example, changes in estimates of the economic life, or of the residual value of the underlying asset), or changes in circumstances(for example, default by the lessee), do not give rise to a new classification of a lease for accounting purposes.
Промените в оценките(например промени в приблизителните оценки за икономическия живот или за остатъчната стойност на наетия актив), или промени в обстоятелствата(например неизпълнение от страна на лизингополучателя) обаче не дават основание за нова класификация на лизинговия договор за счетоводни цели.

Real estate prices announced on the site most often can be changed and do not give rise to a binding offer for a real estate deal.
Обявените в сайта цени на недвижимите имоти най-често могат да бъдат променяни и не пораждат обвързващо предложение за сделка с недвижим имот.

However, changes in estimates(for example, changes in estimates of the economic life or of the residual value of the leased property), or changes in circumstances(for example, default by the lessee), do not give rise to a new classification of a lease for accounting purposes.
Промените в оценките(например промени в приблизителните оценки заикономическия живот или за остатъчната стойност на наетия актив) илипромените в обстоятелствата(например неизпълнение от страна нализингополучателя) обаче не дават основание за нова класификация нализинговия договор за счетоводни цели.

It must also be ensured that criminal justice standards and prison conditions in the European Union do not give rise to the Member States legal systems mistrusting each other.
Трябва също така да се гарантира, че наказателноправните стандарти и условията в затворите в Европейския съюз не пораждат недоверие в съдебните системи на държавите-членки.

However, contractual terms that introduce exposure to risks or volatility in the contractual cash flows that is unrelated to a basic lending arrangement, such as exposure to changes in equity prices or commodity prices, do not give rise to contractual cash flows that are solely payments of principal and interest on the principal amount outstanding.
Въпреки това договорните клаузи, с които договорните парични потоци биват изложени на риск или променливост, несвързани с основното споразумение за кредитиране, като например експозицията към риск от промени в цените на капиталови инструменти или цените на стоките, не пораждат договорни парични потоци, които представляват единствено плащания по главница и лихва върху сумата на непогасената главница.

Love does not give rise to more questions, it is the answer for all questions.
Любовта не поражда повече въпроси, тя е отговорът на всички въпроси.

His mind doesn't give rise to reality.
Неговият ум не поражда реалността.

And reality doesn't give rise to his mind.
И реалността не поражда неговия ум.

The same amount of caffeine does not give rise to safety concerns when consumed less than two hours prior to intense physical exercise under normal environmental conditions.".
Същото количество кофеин не поражда опасения относно неговата безопасност, ако се приема по-малко от 2 часа преди интензивно физическо натоварвания при нормални условия на околната среда.

A change in the tax status of an entity or its shareholders does not give rise to increases or decreases in amounts recognised outside profit or loss.
Промяната в данъчния статут на едно предприятие или неговите акционери не поражда увеличения или намаления на сумите, признати директно в капитала.

Generally speaking, the service of judicial documents from another Member State does not give rise to the payment of any charges or costs if the documents are sent to the courts.
По принцип връчването на съдебни документи от друга държава членка не поражда задължение за плащане на такси или разноски, ако документите са изпратени до съдилищата.