Какво е " GIVE REASON " на Български - превод на Български

• дават основание
• дават повод
• да даде основание

Примери за използване на Give reason на Английски и техните преводи на Български

There are two new initiatives that give reason for hope.
Няколко нови инициативи дават повод за надежда.

These figures give reason to call Sofia- a city of cultural and creative industries.
Тези цифри дават основание да наречем София- град на културните и творчески индустрии.

Teach the child to compare the various options and give reason for their own opinion.
Учете детето да сравнява различните възможности и да даде основание за собственото си мнение.

Conditions give reason to assume that the use of"site" as a repository can… but.
Условия дават основание да се предположи, че използването на"обект" като хранилище може да… но.

Breakthrough below 2.2170 will trigger a Head& Shoulders formation, which may give reason to pound sales.
Пробив под 2.217 ще активира формация Head& Shoulders, което може да даде основание за продажби на паунда.

To the 15th century give reasons for researchers to call Madara the"Bulgarian Troyan".
Преди Христа до XV век, дават основание на изследователите да нарекат Мадара\"Българската Троя\".

The wealth of open-air archeological monuments dating from 4000 B.C. to the 15th century give reasons for researchers to call Madara the"Bulgarian Troyan".
Богатата стойност на откритите археологически паметници тук, датирани от четвърто хилядолетие преди Христа до XV век дават основание на някои изследователи да наричат Мадара„българската Троя“.

These facts give reason fans that their team is able to qualify in the higher division.
Тези факти дават основание на феновете, че техният тим е способен да се класира в по-високата дивизия.

For ten years he has written 4 books and more than 20 studies and articles that give reason to be considered one of the founders of Bulgarian sociology.
Има написани 4 книги и над 20 студии и статии, които дават основание да бъде смятан за един от основоположниците на българската социология.

Its wide use and dissemination give reason to assert with certainty, that it had a protec- tive function as a carrier of divine magical power.
Широката му употреба и разпространение дават основание да се твърди със сигурност, че е имал защитна функция като носител на Божествена сила.

(c) persons who have been the victims of one of the offences under consideration or with regard to whom certain facts give reason to believe that they could be the victim of a criminal offence;
Лица, които са пострадали от някое от разглежданите престъпления, или по отношение на които определени факти дават основание да се смята, че те биха могли да пострадат от такова престъпление;

If there are other circumstances, that give reason to believe that the judge is personally, directly or indirectly interested in the case.
Има и други обстоятелства, които дават основание да се смята, че съдията е лично, пряко или непряко, заинтересован от този въпрос.

This is objectively possible within five years after formal finality of a decision, but subjectively only within 30 days after circumstances, which give reason for reopening occurred or the party is informed about them.
По-чести са исканията за възобновяване на дело. Това е обективно възможно в рамките на пет години след официалното окончателността на съдебното решение, но от субективна страна само в рамките на 30 дни след обстоятелствата, които дават основание за възобновяване или страната, е информиран за тях.

These results give reason to conclude that the stay in an eco-village"Azareya" influenced favorably on the health status of patients.
Посочените резултати дават основание да се заключи, че престоят в екоселище„Азарея” е повлиял благоприятно върху здравословното състояние на изследваните пациенти.

Many negative beliefs in regard to the mentally disordered people exist that give reason for a display of stigmatizing attitudes: People with mental health issues are dangerous;
Съществуват ред негативни представи за хората с психично-здравни проблеми, които дават основание на стигматизиращото отношение: Хората с психични заболявания са опасни;

Available data give reason to assume that, in connection with the project and GRD EU Gamizov Sirleshtov and have pressure on Sertov and Prime Minister Stanishev, including the publication of compromising materials.
Наличните данни дават основание да се предположи, че във връзка с проекта и"Джи Ар Ес" Гамизов и Сирлещов оказват силен натиск върху Сертов и премиера Станишев, включително и чрез публикации на компрометиращи материали.

Discovered remains of fortress and stone walls near the village give reason to the archaeologists to believe that the area has been inhabited since ancient times.
Откритите останки от крепостни стени и каменни зидове в близост до селото дават основание на археолозите да смятат, че местността е била населена още от дълбока древност.

Administrative supervision of the activities of trustees in bankruptcy is carried out by the Ministry of Justice, on the basis of complaints or other data sent to it regarding the trustee and which give reason to believe that the trustee has failed to meet his or her obligations.
Административният надзор върху дейността на синдиците се осъществява от Министерството на правосъдието въз основа на изпратени до него жалби или други данни относно синдика, които дават основание да се смята, че последният не е изпълнил задълженията си.

Such large sizes and natural aggressiveness give reason to keep these fish apart in the aquarium, which will resemble the reservoirs of Central America in their arrangement.
Такива големи размери и естествена агресивност дават основание тези риби да се държат отделно в аквариума, който ще прилича на резервоарите на Централна Америка в тяхното подреждане.

The large size of the building, the rich decoration of mosaics and the specifics in the altar area organisation give reason to suppose that the building most probably was the Episcopal basilica.
Големите размери на сградата, нейната богата украса от мозайки, както и специфичното развитие на олтарната част, дават основание да се предполага, че тя най-вероятно е била епископска базилика.

These consistent findings give reason to believe that adequate DHA during pregnancy could play a significant role in reducing high-risk pregnancies- but remember that it won't be helpful unless a healthy well-balanced diet is followed and the appropriate amount of weight is gained as well.
Тези последователни констатации дават основание да смятате, че адекватният DHA по време на бременност може да играе значителна роля за намаляване на бременността при висок риск, но не забравяйте, че няма да ви бъде полезно, ако не бъде спазена здравословна и добре балансирана диета и се получи подходящо тегло добре.

Avoid the use of any drugs to the instructions of the doctor is necessary if the attacks are strong and give reason to suspect the exacerbation of appendicitis, the occurrence and development of malignant tumors, food poisoning or intestinal infections.
Избягвайте употребата на всяко лекарство, преди лекарят да е необходимо, ако силните атаки и дават основание за съмнение обостряне на апендицит, появата и развитието на злокачествени тумори, отравяне с храна или чревна инфекция.

The competent authority may extend the measures provided for in paragraph 1 to other neighbouring holdings should their location, their configuration or contacts with the holding where the presence of the disease has been confirmed give reason to suspect possible contamination.
Компетентният орган може да разшири мерките, предвидени в параграф 1 по отношение на други съседни стопанства, ако тяхното местоположение, форма или контакти със стопанството, в който е потвърдено наличието на болестта, дават основание за съмнение за възможно заразяване.

The problems connected with the vascular access remain hard to solve and give reason for accepting and еxecuting a clear practical doctrine, creating a better perspective in the dialyses centers in Bulgaria.
Проблемите, свързани със съдовия достъп, остават трудно решими и дават основание за възприемането и прилагането на ясна практическа доктрина, оформяща една по-благоприятна перспектива към диализните пациенти в България.

It is beyond doubt, however, that the claims of these investors indicate the increase of actions or omissions of Bulgaria, which give reason to seek its liability for breach of its obligations under international treaties and which cost to foreign investors millions of losses.
Без съмнение обаче претенциите на тези инвеститори са индикация за все по-чести действия или бездействия на България, които дават повод да се търси отговорността й за нарушаване на поети задължения по международни споразумения, водещи до милионни загуби на чужди инвеститори.

And what gives reason for doubt to ordinary patients?
SR И какво дава основание за съмнение на обикновените пациенти?

Each of these combinations of numbers gave reason to versatile analyses and interpretations.
Всяка от тези комбинации от числа дава основание да разностранни анализи и тълкувания.

Suspect said or which gives reasons for suspicion.
Заподозрян е това или онова, което дава основание да се подозира.

To the 15th century gives reasons to the researchers to call Madara the"Bulgarian Troya".
Преди Христа до XV век, дават основание на изследователите да нарекат Мадара"Българската Троя".

A comprehensive analysis of the federal law gives reason to believe that there has not been a special change in recent years.
Подробен анализ на федералния закон дава основание да се смята, че през последните години не е настъпила особена промяна.