Какво е " GIVE GROUNDS " на Български - превод на Български

• дават основание
• дават основания

Примери за използване на Give grounds на Английски и техните преводи на Български

Results give grounds for the two methods to be used in evaluation on these issues.
Резултатите дават основание двете методики да бъдат използвани за оценка на тези проблеми.

Clearly formed downtrend and correction to levels of horizontal resistance give grounds for sell with stop 0.6790.
Ясно изразен низходящ тренд и корекция до нива на хоризонтална съпротива дават основания за sell със стоп 0.679.

Only clinical data give grounds to speak about compression and reflex complications of osteochondrosis.
Само клинични данни дават основание да се говори за компрессионных и рефлекторни усложнения на остеохондроза.

Quite often the examination by a specialist and the answers to his questions give grounds for the assignment of certain analyzes.
Често проверката от специалист и отговорите на неговите въпроси дават основание за възлагане на определени анализи.

The results are encouraging and give grounds for considering them as quite promising and worthy of further close study.
Резултатите са окуражаващи и дават основание да ги считаме за доста обещаващи и достойни за по-нататъшно близко проучване.

In the words of Deputy Prime Minister Donchev, the preliminary studies in the block give grounds for drilling, which is a opmistic perspective.
По думите на вицепремиера Дончев, предварителните проучвания в блока дават основание да се направи и сондаж, което е оптимистична перспектива.

Some sources give grounds to assume that the Riesen Schnauzer was formed in the middle of the 19th century and was a member of the Bavarian royal house.
Някои източници дават основание да се смята, че ризеншнауцер е създадена в средата на 19-ти век и е бил член на Баварската кралска къщата.

Current form of the home is better, but strong performances on the visitors' attack, give grounds to expect an interesting match with goals in both doors.
Моментната форма на домакините е по-добра, но силните изяви на гостите в атака, дават основание да очакваме интересен двубой с попадения в двете врати.

Numerous findings give grounds to speak hypothesis that the right of Perperikon was located sought by a century famous in antiquity proritsalishte of Dionysus.
Многобройните находки дават основание да се изкаже хипотезата, че точно на Перперикон се е намирало търсеното от цяло столетие прочуто в античността прорицалище на бог Дионис.

The indented cross and the findings dated back to 4th- 6th century give grounds to assume that the Catacombs were inhabited in the early Christian age.
Врязаният кръст и откритите находки, датирани към IV- VI век, дават основание да се предположи, че Катакомбите са били обитавани през ранно-християнската епоха.

These figures give grounds for building a strong positive image of the Centre among other educational institutions and is a prerequisite for constructing optimistic targets for the next period.
Тези цифри дават основание за изграждане на сериозен положителен имидж на Центъра сред останалите обучителни институции и са предпоставка за оптимистично конструиране на целите за следващия работен период.

The strong cyclical momentum and the significant reduction of economic slack give grounds for greater confidence that inflation will converge towards our inflation aim.
Силната циклична инерция и значителното намаляване на неизползвания икономически капацитет дават основание за по-голяма увереност, че инфлацията ще се доближи към инфлационната ни цел.

The preserved parts of the building give grounds to believe that the roman Baths were one of the largest buildings in the eastern part of the Empire and a proof for the wealth and importance of the town.
Съхранените части на сградата дават основание да се смята, че това е една от най-големите постройки в източната част на Империята, свидетелстваща за богатството и значението на града.

According to Kaspersky Lab researchers, the high cost, complexity and duration of the attacks give grounds to assume that the attackers have support at the government level.
Според изявления на специалистите от KasperskyLab високата стойност, сложността и продължителността на атаките дават основание да се предполага, че на зложелателите е оказвана поддръжка на правителствено ниво.

The good results from our current cooperation give grounds in the future to rely on projecting, setting up and maintenance of new integrated information systems and databases by“Info Logica” Ltd.
Добрите резултати от досегашното ни сътрудничество дават основание и в бъдеще да разчитаме на проектиране, изграждане и поддръжка на нови интегрирани информационни системи и бази данни от“Инфо Логика” ООД.

The presence of sedge, cattail and other moisture-loving plants on the territory, poor growth of cultural plantations give grounds for checking the height of groundwater and soil composition.
На територията на района, наличието на раковини, коттели и други растения, които обичат влагата, лошият растеж на културните насаждения дават основание за проверка на височината на подземните води и състава на почвата.

Nevertheless, the weeks that have passed since the summit give grounds for cautious optimism that it really was a turning point in this global recession and that it may also become a key historical event in global economic cooperation.
Въпреки това седмиците, които изминаха от срещата на върха, ни дават основания за умерен оптимизъм, че тя наистина е била повратен момент в настоящата световна рецесия и че би могла да стане ключово историческо събитие в световното икономическо сътрудничество.

Often, stool disorder, loss of appetite, bone pain and aches in joints, as well as an increase in body temperature, give grounds in combination with laboratory tests to diagnose primary syphilis.
Често разстройство на изпражненията, загуба на апетит, костна болка и болки в ставите, както и повишаване на телесната температура, дават основание в комбинация с лабораторни тестове за диагностициране на първичен сифилис.

The pointed out evolution of the ideas of urban cultural heritage, as well as the Recommendation of UNESCO, give grounds the site to be regarded not only as an environment with exceptional single heritage sites but also as an integral historic urban landscape- result of a historic layering of values and qualities- cultural and natural, tangible and intangible, which determine the urban identity and diversity.
Характеристика на градския исторически пейзаж Посочената еволюция на представите за градското културно наследство, както и Препоръките на ЮНЕСКО, дават основание ценността да бъде разглеждана не само като среда с изключителни единични културни ценности, но и като интегрален градски исторически пейзаж- резултат от исторически напластявания на стойности и качества- културни и природни, материални и нематериални, които определят градската идентичност и многообразие.

Last week was announced a tender for the sale of electricity from NEK EAD platform for bilateral contracts BNEB organized on June 19, 2019 The term of delivery, and declared by the seller deviations give grounds to suppose that this is the power generated from renewable energy sources with a power of between 1 and 4 MW.
В края на миналата седмица бе обявен търг за продажба на електроенергия от НЕК ЕАД на платформата за двустранни договори на БНЕБ, организиран за 19 юни 2019 г. Срокът на доставка, както и обявените от продавача отклонения дават основания да предположим, че това е електроенергия, генерирана от ВЕИ с мощност между 1 и 4 МВт.

Studies conducted in recent years, give grounds include the date of origin of handball to the earlier period.
Проучвания, проведени през последните години, дават основание да се включват от датата, от която произхожда хандбал за по-ранен период. През 1890 г.

On the recommendation of the ICFA, the carp, whose dimensions give grounds to the fisherman to hope for a record, should be carefully weighed and photographed on both sides.
По препоръка на ICFA, шаранът, чиито размери дават основание на рибаря да се надява на запис, трябва да бъде внимателно претеглено и фотографирано от двете страни.

This gives grounds to interpret Felix Kanitz etymology of the village as"small door".
Това дава основание Феликс Каниц да тълкува етимологията на селото като"малка врата".

All this gives grounds to believe that the red fish really prolongs life.
Всичко това дава основание да се смята, че червената риба наистина удължава живота.

This fact gives grounds to attribute it to the bacterial types of conjunctivitis.
Този факт дава основание да се припише на бактериални видове конюнктивит.

All this gives grounds to.
Всичко това дава основание на.

This gives ground for further developing of the study.
Това дава основание за продължаване на изследването.

Since its founding, and they appeared to be among the first computers, racing games not give ground, continuing to develop and offer gamers new ideas to fruition.
От основаването си, и да бъде сред първите компютри, а не състезателни игри дават основание, продължава да се развива и да предложи на геймърите нови идеи да се осъществят.

Give ground to declare the criminal nature of the communist regime in Bulgaria from 9 September 1944 to 10 November 1989.
И 2 обстоятелства дават основание да се обяви комунистическият режим в България от 9 септември 1944 до 10 ноември 1989 за престъпен.

A building with this functional use in the central part of the Ancient city gives grounds to assume the great importance of Philippopolis as a cultural and political centre.
Наличието на сграда с такова функционално предназначение в централната част на Античния град дава основание да се предполага голямата значимост на Филипопол като културно и политическо средище.