Примери за използване на Gave rise на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It gave rise to civilization.
Това поставило началото на цивилизацията.The company later gave rise to IBM.
Also gave rise to a breach of Article 10 art.
Също дават повод за нарушение на член 10 чл.As a result, physics gave rise to chemistry.
Така физиката дала начало на химията.And it gave rise to the idea that it was extraterrestrial.
As a result, chemistry gave rise to biology.
Така химията дала начало на биологията.This gave rise to many stories concerning Martians.
Това сложило началото на много истории свързани с марсианците.It was the wave that gave rise to the Arab Spring.
Именно протестите срещу него дадоха началото на Арабската пролет.It's not constrained by living within the body that gave rise to it.
Naturally this gave rise to much comment.
The thing we do not understand is that chaos gave rise to culture.
Нещото, което не разбираме Jellyfish gave rise to the first chordates.
Медузите дават начало на първите хордови животни.Without surgery, the cancer spread and gave rise to 37 metastases.
Без операция, ракът се разпространява и поражда 37 метастази.These insights gave rise to the field of"quantum chemistry.".
Previous articleAncient global cooling gave rise to modern ecosystems.
Глобално застудяване сложило началото на сегашните екосистеми.The crisis gave rise to many requests from almost every sector.
Кризата породи множество искания от почти всеки сектор.The hardy Altai breed of horses gave rise to many new species.
Твърдата алтайска порода коне дава началото на много нови видове.Their Union gave rise to rivers, streams and thousands of oceanid.
Техният Съюз поражда реки, потоци и хиляди океаниди.Somehow the shape resembles a cloud, which gave rise to the so-called project.
Някак си формата прилича на облак, който поражда така наречения проект.This gave rise to a campaign for supporting theatre education for children.
С това дава начало на Кампания в подкрепа на образованието по театър за деца.Use of other alternatives gave rise to inspired innovations.
Използването на други алтернативи породи вдъхновени иновации.It gave rise to the Protestant Reformation, whose core value was faith in God.
То поражда Протестантската реформация, чиято основна ценност е вярата в Бог.The first chordates gave rise to the first vertebrates.
Първите хордови животни дават начало на първите гръбначни животни.They went to the store without buying anything, and that gave rise to doubts.
Двамата се разходили в магазина, без да купуват нищо и това породило съмнения.The victory outside Moscow gave rise to a new wave: guilty Muscovites.
Победата край Москва поражда нов поток: от виновни московчани.Such outbreaks are disproportionate to the circumstances that gave rise to them.
It also opened new markets and gave rise to whole new industries.
Освен това тя отвори нови пазари и породи изцяло нови индустрии.Molecules, sheltered by the sea,somehow combined multiplied, and gave rise to life.
По някакъв начин молекули,скътани в морската вода, се размножават и пораждат живота.The style of these novels gave rise to the term euphuism.
Неговият маниерен литературен стил дори дава начало на термина euphuism.This gave rise to some foreign publications defining Bulgaria as the new lavendermaster.
