Какво е " ПОРОДИЛО " на Английски - превод на Английски

• give rise
• raise
• created
• generated
• spawned
• caused
• produced
• given rise
• raised
• create
• giving rise
• gave rise

Примери за използване на Породило на Български и техните преводи на Английски

Това само породило повече съмнения.
It only created many more doubts.

Но не и с онова, което ги е породило.
But not from what he was born with.

Това породило съмнения у служителите.
That caused employees to doubt her.

Избухване на Слънцето породило живота на Земята….
Light from the sun produced life on earth.

Това е породило проблемите в църквата.
This had resulted in problems for the church.

Не вярвам, че не е породило напрежение.
I can't believe that that hasn't created any tension.

Това е породило голяма враждебност към туристите.
It's created a lot of hostility to tourists.

Моето пътуване е породило много работа върху имота.
My trip has given rise to much work on the estate.

Това породило идеята, че са извънземни.
And it gave rise to the idea that it was extraterrestrial.

Би трябвало да има нещо, което да е породило тяхното съществуване.
Something else must have caused their existence.

Това име е породило противоречиви тълкования.
This addition has led to conflicting interpretations.

Това породило съмнения у някои негови колеги и го накарало да действа.
That led to some of his friends doubting him.

Това име е породило противоречиви тълкования.
The language has generated conflicting interpretations.

Двамата се разходили в магазина, без да купуват нищо и това породило съмнения.
They went to the store without buying anything, and that gave rise to doubts.

Това породило масови надигания на градските бедняци.
It triggered a mass uprising of the urban poor.

В този момент то е породило цели субполета във физиката.
It's basically spawned entire subfields within physics at this point.".

А това породило у него идеи за православната църква.
And this gave him ideas about the Orthodox Church.

Без значение какво точно е породило проблемната ситуация, ние ще откликнем и оправим нещата.
No matter what has created the problem, we will respond and fix it.

Какво е породило светът хаос и целенасочена творческа дейност.
What has given rise to world chaos and purposeful creative work.

Грехопадението на човека, описано в Битие 3, породило промяна в природата на труда.
The Fall of Man depicted in Genesis 3 generated a change in the nature of work.

Злото е породило велико множество неверници на едно място далеч от тук.
Evil has raised a great many unbelievers in a far off place.

Размерът на напрежението, което се породило изглежда зависи от светлината в стаята.
The amount of voltage it generated seemed to depend on how much light there was in the room.

Това би породило сериозно напрежение между поддръжниците на двата проекта.
This can create serious divisions among the programs' supporters.

Някои заключават, че ако едно нещо предшества друго, то първото нещо трябва да е породило второто.
If one thing precedes another, some conclude that the first thing must have caused the second.

Това е породило теорията, че нелегалното движение е замислило някои от бунтовете.
This has given rise to the theory that an underground movement plotted some of the revolts.

Заради огромните си мащаби и богата история московското метро е породило множество градски легенди.
In view of its huge scale and rich history, the Moscow Metro has spawned numerous urban legends.

Тук то породило едно от най-успешните течения в съвременната история на християнството.
Here, it produced one of the most dramatic success stories in modern Christian history.

Докато отивах към салона, размишлявах какво можеше да е породило тази неочаквана сутрешна драма.
As I made my way to the drawing room, I pondered what could have caused this unexpected morning drama.

Нищо друго, измислено от човека, не е породило толкова много радост, колкото добрата кръчма или хан.
There is nothing which has yet been contrived by man, by which so much happiness is produced as by a good tavern or inn.

Не се наблюдава модел на кумулиране или продължително нарастване на нивата на серумен магнезий, което би породило опасения относно безопасността.
No pattern of accumulation or continued increase in serum magnesium levels that would raise any safety concern was observed.

Как да използвам "породило" в изречение

от нестабилното геополитическо пространство около страната ни, породило най-мащабните конфликти след края на Втората световна война.

мая,твоята приятелка ли е причината за проблемите между двамата,някакво нейно действие или изказване да е породило напрежението?

Откриването на този град, който е споменат единствено в словесните легенди на бедуините, породило огромен интерес и любопитство.

Приложение А - Таблица с описание на имоти, изкореняването, на които е породило предоставените права, подлежащи на преобразуване

Преди един век, през септември 1917 година, край Горна Оряховица се е случило загадъчно събитие, породило сензация ср...

Въпросът къде да се постави границата, която разделя животните с биография от другите животни, неизбежно би породило полемики.

По думите на Арнаудова разследващите ще подготвят писмен доклад за това поведение, което е породило основателен страх у екипа.

Зохра, отваря корана, ясно вижда, какво се е случило и какво е породило този проблем или множество от проблеми.

Предприел строителство на огромно светилище Алп-Капа, което породило недоволства, вълнения и религиозно разделение на КИМ-АРИЙЦИ и БЪЛГ-АРИЙЦИ = Сармати.