Какво е " ДАВА НАЧАЛОТО " на Английски - превод на Английски

• gave rise
• gave the start
• gave birth
• gives the beginning
• gives rise
• giving rise

Примери за използване на Дава началото на Български и техните преводи на Английски

Компанията по-късно дава началото на IBM.
The company later gave rise to IBM.

Това дава началото на Унгарския национален музей(и библиотеката Сечени).
This foundation gave rise to the Hungarian National Museum(and the Széchényi Library).

Това е една любов, която дава началото на един нов живот.
It is a love that gives rise to a new life.

Тази тънка първоначално филм може да стане здраво и дава началото на заусенцам.
This a film thin initially can become rigid and gives rise to agnails.

Това е една любов, която дава началото на един нов живот.
It is about a love that gives rise to new life.

Африкански мъж дава началото на цялото разнообразие от Y хромозоми по света.
This was an African man who gave rise to all the Y chromosome diversity around the world.

Твърдата алтайска порода коне дава началото на много нови видове.
The hardy Altai breed of horses gave rise to many new species.

Взривът” от удара дава началото на всеки нов космологичен цикъл.
The explosion of the collision gives the beginning of every new cosmological cycle.

Най-ниско разположеното е„Долното“/2 095 м/, което дава началото на река Джерман.
The lowest one is the"Lower"(2 095 m), which gives rise to the Djerman River.

Това дава началото на борбата между Прусия и Австрия за водачество на Германия.
This gave the start to the rivalry between Prussia and Austria for the leadership of Germany.

То събира изтичащата от други езера вода и дава началото на Джерманската река.
It collects the water of all the other lakes and gives the beginning of Dzherman River.

Това дава началото на производството на захарна тръстика в Гвиана и заедно с него и производството на ром- течното злато на Гвиана.
This gave birth to sugar production in Guyana and along with it the production of rum- Guyana's liquid gold.

Тази вода се считала, че притежава благоприятни здравословни свойства и тази случка дава началото на Спа курорта Скарбъроу.
This was deemed to have beneficial health properties and gave birth to Scarborough Spa.

Именно на тази конюшня се отглеждат жребците, което дава началото на повечето от съвременните линии на тази порода.
It was on this stable that the stallions were raised, which gave rise to most of the modern lines of this breed.

Но тъй като ледът в района е дебел и в него няма пролуки, водата над леда дава началото на драматичната снимка.
But because the ice in the region is thick and fracture-free, the water pools above the ice, giving rise to the dramatic photograph.

Най- голям дял от тях заема грънчарството, което дава началото на уникалната и до днес Троянска керамична школа.
A larger proportion of them hold the pottery, which gave the start of the unique and today Troyan ceramic academy.

През 1818 г. на музея е предложен хербарият на Паул Китайбел, което дава началото на новия Ботанически отдел.
In 1818 the late Pál Kitaibel's herbarium was offered to the museum, giving rise to the new Botanical department.

Тя дава началото на френското нарицание„Растиняк“ за социален катерач, готов да използва всякакви средства, за да подобри собственото си положение.
It gave rise to the French expression"Rastignac", a social climber willing to use any means to better his situation.

Преди 12 милиона години се е появил родът Felis, който по-късно дава началото на много от съвременните малки котки.
Around 12 million years ago, the genus Felis appeared and eventually gave rise to many of the modern small cats.

Гипобластът дава началото на жълтъчната торбичка, която е една от структурите, с помощта на които хранителните вещества от майката достигат до зародиша.
The hypoblast gives rise to the yolk sac, which is one of the structures through which the mother supplies nutrients to the early embryo.

В ярката им светлина“ е първата книга в нов, просторен фентъзи свят и дава началото на събития, които тепърва ще обхванат всичките му краища.
When They Shine Brightest” is also a first book in a new and vast fantasy world and gives the start of events that are yet to reach all of its corners.

През последните две езера минава един вече по-мощен поток, който, изтичайки от най-долното езеро, дава началото на река Джерман(ляв приток на Струма).
In the last two lakes a more powerful stream passes, which, flowing from the lower lake, gives rise to the German River(left tributary of the Struma).

Изобретяването на фотографията по време на Викторианската епоха дава началото на една необичайни и доста зловеща практика- фотографирането на починали хора.
The invention of photography during the Victorian age gave rise to an unusual and quite ominous practice- the photographing of dead people.

След това, като резултат от биохимични реакции, повишаване синтеза на сАМР, което дава началото ензими, активиране на мазнини от адипоцити.
After that, as a result of the biochemical reactions, boost the synthesis of cAMP, which gives the start enzymes, mobilizing fatty acids from adipocytes.

Солидарност дава началото на всенародно ненасилствено антикомунистическо движение, което наброява 9, 4 млн. членове в разцвета си и допринася съществено за падането на комунизма в страната.
Solidarity gave rise to a broad, non-violent, anti-communist social movement that, at its height, claimed some 9.4 million members.

Зимният Петковден не е само празник в чест на Света Петка(Параскева) като закрилница на децата, но и дава началото на почитта към покровителя на семейството и рода.
Winter Petkovden not only feast in honor of St. Petka(Paraskeva) as a protector of children, but also gives rise to honor the patron of families and genera.

Правейки това, Мусо Гонносуке Кацуйоши дава началото на система, която издига простата тояга до едно от предпочитаните оръжия на бугей(бойни изкуства) на Япония.
In so doing, Muso Gonnosuke Katsuyoshi gave birth to a martial arts system that would elevate the humble wooden staff to one of the preeminent weapons of the bugei of Japan.

Впоследствие блусът се обединява с народната музика на белите преселници, кънтри, и с някои други стилове, което дава началото на няколко различни клона в блуса.
Subsequently, the Blues is combined with the folk music of the white immigrants- country and some other styles, which gave rise to several different branches in the blues.

Солидарност дава началото на всенародно ненасилствено антикомунистическо движение, което наброява 9, 4 млн. членове в разцвета си и допринася съществено за падането на комунизма в страната.
Solidarity gave rise to a broad anti-communist nonviolent social movement that, at its height, united some 10 million members and vastly contributed to the fall of communism.

През последните две езера минава един вече по-мощен поток, който, изтичайки от най-долното езеро, дава началото на река Джерман(която е ляв приток на Струма).
A more powerful stream passes through the last two lakes, which when running from the lowest lake, gives the beginning of Dzherman River(which s the left tributary of Struma River).

Как да използвам "дава началото" в изречение

Modus Operandi е бирата, която дава началото на Wild Beer.

digital и дава началото на ново измерениe в музиката с дебютния си сингъл.

LL COOL J дава началото този петък в 12 PM ET (19:00 българско време).

Годеж от миналото дава началото на Национален фолклорен събор „Леденика“ С годеж, по стар българск...

Основателката на движението #MeToo дава началото на новогодишната церемония на Таймс скуеър 2017.12.31 | 18:18

Кампанията „Общувай с лекота в месеца на любовта“ дава началото на най-сърдечния месец във „Вихровения“

Пълното издание на ранната творба дава началото на новата вълна космически опери в руската литература

ГЕРБ дава началото на Европейската година за активно стареене и солидарност между поколенията във Варна.

Free Foam дава началото с мек fade in, който се трансформира в нервно пулсиращо басово присъствие.

За "Су-33КУБ" той всъщност е преработен "Су-33" и дава началото на новото поколение руски самолети 4++.