Примери за използване на Даде началото на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Земята даде началото на Човека.
Но гостуването в дома му в Ирландия даде началото на това близко приятелство.
But I'm sure that my visit to his home in Ireland gave the start of our friendship.А огъня даде началото на Джиновете.
And fire gave birth to the Djinn.Ще ми се, да можех да им кажа, че този алианс ще даде началото на Федерацията.
Светлината даде началото на Ангелите.
And the light gave birth to Angels.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
даде възможност
даде тласък
бог е далбог дадедаде зелена светлина
даде сигнал
бог да дадедаде показания
даде пример
даден шанс
Повече
Използване със наречия
дадени по-долу
ван дамдаде само
вече дадохпросто дайсъщо дадесега дайдадени по-горе
даде отлични
дадено свободно
Повече
Това даде началото на PT Cruiser Widebody.
This gave birth to the PT Cruiser Widebody.Бирария Халбите- Mалките пет Първата бирария, която даде началото на нашата верига през далечната 2000 г.
The first beer house which gave start to our chain of beer houses in the far 2000.Биткойн даде началото на цялата нова ера на криптовалути.
Bitcoin gave a start to the whole new era of cryptocurrencies.Освен това местната екосистема даде началото на европейски инкубатор на най-високо ниво 10: UtrechtInc.
Той даде началото на развитието на когнитивните тенденции в психиатрията и психологията.
He gave a start to the development of cognitive trends in psychiatry and psychology.Роклята на певицата даде началото на слуховете на мрежата за нейната позиция.
The dress of the singer gave rise to the network rumors about her position.Вместо това, дълго преди земята да бъде направена,беше направен Нифлхайм и в него извор даде началото на дванадесетте реки.
Instead, long before the earth was made,Niflheim was made, and in it a spring gave rise to twelve rivers.Изборът му на бедност също даде началото на визия за икономиката, която остава много актуална.
His decision to embrace poverty also gave rise to a vision of economics that remains most timely.Робот даде началото на детското откриване на Българското председателство на Съвета на Европейския съюз.
A robot gave the start to Отриването на огромни количества природен газ в източната част на Средиземно море даде началото на надпревара за евентуалния му добив.
The discover of huge quantities of natural gas in the eastern Mediterranean Sea gave start to a race for its possible extraction.Неговото изобретение даде началото на нова област от науката, електрохимия, и на нови технологии като например електродекомпозиция.
His invention gave birth to a new field of science, electrochemistry, and new technologies such as electroplating.Това е първият сериозен победител от Capcom, който даде началото на поредица от клонове и имитации, направени от Capcom и други създатели.
This is the first serious beat'em up from Capcom, which gave a start to Това ще даде началото на преходен период, когато Лондон и Брюксел ще започнат нови преговори, които ще включват бъдещи търговски споразумения.
This will kickstart a transition period, when London and Brussels will engage in new negotiations that will include future trade arrangements.Тази благословена монета от сто су, която ще пуснете в моя сейф,както камък се хвърля в езеро, ще даде началото на безброй много концентрични кръгове.”.
This fortunate piece of money, which you will drop into my strong-box, will,like a stone thrown into a lake, give birth to an infinite number of concentric circles.”.Това ще даде началото на преходен период, в който Лондон и Брюксел ще започнат нови преговори с цел постигане на споразумение относно бъдещите им търговски отношения.
This will kickstart a transition period, when London and Brussels will engage in new negotiations that will include future trade arrangements.Вечная память", изпята в памет на загиналите по време на Втората световна война, даде началото на един изключително емоционален концерт, продължил близо два часа и половина.
Вечная память", sung in memory of those killed during the Second World War, gave rise to an extremely emotional concert, which lasted nearly two hours.Това събитие даде началото на движение за пряка демокрация, което се виждаше като необходим коректив на електоралната демокрация и„партокрация“, и вероятно като истинска алтернатива на тях.
This event gave rise to the movement for direct democracy, which was seen as a necessary corrective of electoral democracy and‘partitocracy' and, possibly, as a true alternative to it.Именно протестите срещу него дадоха началото на Арабската пролет.
It was the wave that gave rise to the Arab Spring.Тази солидарност даде начало на надеждите да се получи бъдеща американска помощ.
This solidarity gave rise to hopes of future American aid.Така химията дала начало на биологията.
As a result, chemistry gave rise to biology.Така физиката дала начало на химията.
As a result, physics gave rise to chemistry.Когато неспециализирани стволови клетки дадат началото на специализирани, процесът се нарича диференциация.
When unspecialised stem cells give rise to specialised cells, the process is called differentiation.В бъдеще те ще дадат началото на насекомите и паяците.
In the future, they will give rise to insects and spiders.Сигурно ти е било тежко,но тази болка даде начало на манията ми, така че трябваше да стане.
It must have been painful.But that pain gave rise to my obsession. So it had to happen.Приключенията на малкия магьосник(сега пораснали) дадоха началото на 7 книги, написани от Дж. К.
The adventures of the little wizard(now grown up) gave rise to 7 books written by J.K.
