Какво е " GIVES CAUSE " на Български - превод на Български

• дава поводи
• дава основание
• дава повод

Примери за използване на Gives cause на Английски и техните преводи на Български

Mainz are unbeaten this season, which gives cause for optimism fans.
Майнц нямат загуба от началото на сезона, което дава поводи за оптимизъм на феновете.

This gives cause for optimism management in anticipation of a successful campaign.
Това дава поводи за опитимизъм на ръководството в очакване на една успешна кампания.

Ren show good performance in attack, which gives cause for optimism fans.
Рен демонстрират добра ефективност в атака, което дава поводи за оптимизъм на феновете.

This gives cause for concern and such effects may increase alongside planned urban development.
Това дава основание за безпокойство и такива последици могат да се повишат заедно с планираното развитие на градовете.

Previous experience of labelling, in particular, gives cause for careful consideration.
Натрупаният опит, по-специално от етикетиране, ни дава повод внимателно да обмислим нещата.

(NL) The 2008 report once again gives cause for penetrating analysis and action, including on the part of the European Parliament.
(NL) Докладът за 2008 г. още веднъж дава основание за задълбочен анализ и действия, включително от страна на Европейския парламент.

Although the chances of success are minimal visitors, the success in their attack gives cause for optimism fans.
Въпреки че шансовете за успех на гостите са минимални, то успеваемостта им в атака дава поводи за оптимизъм на феновете.

Lastly, Romania gives cause for concern, since it is the only country in the European Union to have a law banning international adoptions.
Накрая, Румъния дава повод за безпокойство, тъй като тя е единствената държава в Европейския съюз, която има закон, забраняващ международните осиновявания.

Galatasaray- the team won their last two games in the Super League in Turkey, which gives cause for optimism fans.
Галатасарай- отборът спечели последните си два мача в Суперлигата в Турция, което дава поводи за оптимизъм на феновете.

At the very least, the precedent of cars and houses gives cause for cautious optimism that aging can be postponed indefinitely by sufficiently thorough and frequent maintenance.
Прецедентът на автомобилите и сградите дава повод поне за предпазлив оптимизъм, че остаряването може да бъде отлагано посредством достатъчно старателно и често поддържане.”.

The attack of the team impresses but the defense has allowed 8 hits in 4 rounds, which gives cause for concern.
Атаката на отбора впечатлява, но отбраната е допуснала 8 попадения в изиграни 4 кръга, което дава основание за притеснения.

The conflict between Palestine and Israel cannot, of course, be resolved through the Union for the Mediterranean, but the presence of officers in the Secretariat gives cause to hope that there will be no pressure from conflicts on our efforts to advance the Union for the Mediterranean with the criteria described earlier.
Конфликтът между Палестина и Израел не може, разбира се, да бъде разрешен чрез Съюза за Средиземноморието, но присъствието на длъжностни лица в секретариата ни дава основание да се надяваме, че няма да има натиск заради конфликтите върху нашите усилия да напредваме с изграждането на Съюза за Средиземноморието според критериите, описани по-рано.

The cumulative use of pesticides, which can be used to circumvent the limit values specified, still gives cause for concern.
Кумулативното ползване на пестициди, което може да се използва за заобикаляне на определените допустимите норми, все пак дава основание за опасения.

The results of the guests from the past 7 game also encouraging- 4 success, 2 draws and 1 loss, which gives cause for optimism ahead of a visit to Germany.
Резултатите на гостите от последните 7 двубоя също са обнадеждаващи- 4 успеха, 2 равенства и 1 загуба, което дава поводи за оптимизъм преди визитата в Германия.

All the children are different, one of the kids happily"lights up" with the Zulu, but somebody scares the action and gives cause for self-indulgence.
Всички деца са различни, едно от децата щастливо"светва" с Зулу, но някой уплаши действието и дава основание за самодоволство.

In particular, the helplessness of the European Union in the face of all the developments in the area of the southern Mediterranean gives cause for concern.
По-специално безпомощността на Европейския съюз пред лицето на събитията в областта на южното Средиземноморие дава повод за безпокойство.

The hosts still have not won at home this season, but poor form in recent weeks show hardly gives cause for optimism fans.
Домакините все още нямат победа на собствен терен от началото на сезона, а слабата форма, която демонстрират през последните седмици надали дава поводи за оптимизъм на феновете.

Rotherham are unbeaten in the last five rounds- 2 wins and 3 draws, which gives cause for optimism fans.
Домакините се представят много добре от началото на сезона, имайки предвид факта, че са новаци. Родъръм нямат загуба в последните 5 кръга- 2 победи и 3 равенства, което дава поводи за оптимизъм на феновете.

Note that despite the poor performance until the attacks of the guests managed to score in almost every match the team which gives cause for optimism.
Обърнете внимание, че въпреки слабото представяне до момента, нападелите на гостите успяват да отбележат в почти всеки двубой на отбора, което дава поводи за оптимизъм.

Likewise, we ask God for His grace that He cares for us from the evils of ourselves that be a barrier for us to come to his grace, surely He Grantor, which gives cause and musabbabnya.
По същия начин, ние молим Бога за Неговата благодат, че Той се грижи за нас от злините на себе си, че е препятствие за нас, за да дойде на Своята благодат, непременно Той концедента, което дава основание и musabbabnya.

Against the gloomy backdrop of the situation in the world's financial markets, which has been amplified by the sad news of more banks facing tough times, the Russian economy still gives cause for optimism to both domestic and international investors.
На фона на тежките условия на световните финансови пазари, влошени от новините за това, че все повече банки ще изпадат в затруднено положение, руската икономика все още дава поводи за оптимизъм както на местните така и на международните инвеститори, пише The Moscow Times.

Once we're prepared to admit that after all, we're not the only beings with personalities, minds and above all feelings, and then we start to think about ways we use and abuse so many other sentient, sapient creatures on this planet, it really gives cause for deep shame, at least for me.
След като сме готови да признаем, че в края на краищата ние не сме единствените същества с индивидуалност, разум, и чувства, това ни кара да мислим по какъв начин ние използваме и злоупотребяваме с толкова много съзнателни и мъдри същества на тази планета, това наистина дава повод за дълбок срам, поне за мен.

Are stimulating and give cause for thought.
Предизвикват реакции и дават повод за размисъл.

Several indicators give cause for concern, such as.
Няколко показатели дават основание за загриженост, а именно.

Looking forward, two factors give cause for optimism.
Погледнато в перспектива, две неща дават основание за оптимизъм.

At most, an intellectual can use his reputation to support a given cause.
В най-добрия случай един интелектуалец може да използва репутацията си, за да поддържа дадена кауза.

In their friendly matches before the season both teams achieved good results give cause for optimism fans.
В своите контролни срещи преди началото на сезона двата тима постигнаха добри резултати, които дават поводи за оптимизъм на феновете.

New figures show improved conditions across all markets in Europe, though services and the energy sector give cause for concern.
Нови данни показват подобряване на условията на всички пазари в Европа, въпреки че услугите и енергията дават поводи за тревога.

Naturally some situations are still volatile and give cause for concern, but when they have come to a higher realization that life is more simple and happy through co-operation, matters will change quite quickly.
Естествено, някои ситуации все още са нестабилни и дават повод за безпокойство, но когато се достигне до по-високо осъзнаване, че животът е по-прост и щастлив чрез сътрудничество, нещата ще се променят доста бързо.

In the shorter term, the information and evidence revealed by Bivol give cause for review and cancellation of the privatization deal after the sudden collapse of Bulgartabac's production and the layoffs in its factory.
В по-краткосрочен план изнесените от Биволъ данни дават повод за преразглеждане и разваляне на приватизационната сделка, след внезапния колапс на производството и масовите уволнения в Булгартабак.