Примери за използване на Същото основание на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
На същото основание и.
Потвърди на същото основание.
На същото основание, каже ли Бог за.
For this same reason our Lord said.Абсурдно е все на същото основание!
That is absurd for the same reason.Сега на същото основание, когато влиза някоя мисъл, може да причини някоя пакост.
On the same basis, when a thought enters you, it can cause trouble.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
правното основаниедостатъчно основаниезаконово основаниепървото основаниеследните основанияразумни основаниязаконни основаниясериозни основаниятретото основаниесъщото основание
Повече
Сходството с едно лице на същото основание е 68 процента.
На същото основание, веднъж дошли на земята, и ние трябва да се жертваме.
On the same grounds, once we have come to earth we must sacrifice ourselves.Някои от тях можеха да се изоставят на същото основание, на което са изоставени куп други.
На същото основание, искате ли да се осигурите, дайте ход на великата Истина!
On the same basis, if you want to be insured, give way to the great Truth!(2) Последващо оспорване на подзаконов нормативен акт на същото основание е недопустимо.
(2) Subsequent contestation of a by-law on the same ground shall be inadmissible.На същото основание и аз желая да приложите Христовото учение в живота си.
On the same grounds, I would like you to apply Christ's Teaching in your life.През последните 5 години трудов стаж не е получавал обезщетение на същото основание.
During the last 5 years, the service has not received compensation on the same basis.На същото основание, веднъж дошли на земята, и ние трябва да се жертваме.
On the same basis once we have come to earth, we too should sacrifice ourselves.Разрешението за пребиваване може да бъде подновявано на същото основание след изтичането на срокa.
The actual residence permit may be renewed on the same grounds after the expiry of the prescribed term.Това е същото основание, за което през 2013 г. на Джок е отказан трансфер в Австралия.
It's the same basis upon which a transfer to Australia was denied Jock in 2013.(2) Последващо оспорване на подзаконов нормативен акт на същото основание е недопустимо.
(2) A successive contestation of a statutory instrument of secondary legislation on identical grounds shall be inadmissible.На същото основание хората са на крив път, когато очакват Бог да оправи света.
In the same reason the people are on wrong way when expect God to put the world to rights.Има образувано дело пред същия съд,между същите страни, на същото основание;
There is an instituted case before the На същото основание, когато по пръстите на човека се натрупва повече капитал, и той се вмирисва;
On the equal reason, when on the fingers of man heap up more capital, and he begins to smell bad;Предходното решение е за същото искане и на същото основание и е постановено между същите страни;
Казвам: на същото основание всеки човек трябва да се запита:„Образът, който нося, отговаря ли на Божественото в мен?
I say, on the same grounds, every man should ask himself:"Does my image stand for the Divine in me?”?Самото разрешение за пребиваване може да бъде подновявано на същото основание след изтичането на определения в закона срок.
The actual residence permit may be renewed on the same grounds after the expiry of the prescribed term.На същото основание може да ме интересува само тази храна, която е пред устата ми, но не и онази, която е зад гърба ми.
On the same basis, only that food which is before my mouth and not behind my back, can interest me.Има образувано дело пред същия съд,между същите страни, на същото основание;
A case has been instituted before the Но самотата ужасно нещо, идолината е много скучно на същото основание, с хора и машини, растения и животни.
But loneliness terrible thing, andthe Valley is very bored on the same ground, with people and machines, plants and animals.На същото основание, за да разберете същината на човека, вие трябва временно да се абстрахирате от неговатавъншна форма.
On the same grounds, in order to understand the essence of the human, you should temporarily disregard his appearance.При следващо искане на разрешение за продължително пребиваване на чужденец на същото основание се подават.
(2) Upon any subsequent application by a foreigner for a long-term residence permit on the same grounds, the following shall be submitted.На същото основание терминът трак(ийски) е бил използван като обичайно название за хората, живеещи във Витиния( B y t h i n i a), т.е.
For the same reason, the term Thracian has been used as a common designation for the people living in Bithynia, i.e.Докато той изпълнява това задължение, върху него се разпростират разпоредбите на тази конвенция на същото основание както за шефа на това консулство.
While he is in charge of the post, the provisions of the present Convention shall apply to him on the same basis as to the head of the consular post concerned.На същото основание и нашите мисли и чувства трябва да бъдат насновани не произволно, а според законите на правата мисъл и правите чувства.
For the same reason, our thoughts and feelings are not weaved at random, but according to the laws of the righteous thought and the righteous feelings.
