Какво е " SAME GROUNDS " на Български - превод на Български

• същите основания
• същите причини
• същото основание
• същата земя
• същите съображения

Примери за използване на Same grounds на Английски и техните преводи на Български

We again refused on the same grounds.
Отказах пак по същите причини.

On the same grounds, once we have come to earth we must sacrifice ourselves.
На същото основание, веднъж дошли на земята, и ние трябва да се жертваме.

It takes place on the same grounds.
Тя се развива по същите причини.

On the same grounds, I would like you to apply Christ's Teaching in your life.
На същото основание и аз желая да приложите Христовото учение в живота си.

Similarity with a person on the same grounds is 68 percent.
Сходството с едно лице на същото основание е 68 процента.

I say, on the same grounds, every man should ask himself:"Does my image stand for the Divine in me?”?
Казвам: на същото основание всеки човек трябва да се запита:„Образът, който нося, отговаря ли на Божественото в мен?

The Constitutional Court upheld the decision on the same grounds.
Въззивната инстанция потвърди решението по същите съображения.

Kingdom of Spain arose from the same grounds as the above-mentioned case.
Кралство Испания произтича от същите основания като гореспоменатия случай.

Another set of criminal proceedings against Mr Kolev was terminated by the courts on 9 July 2002 on the same grounds.
Друго наказателно производство срещу г-н Колев е прекратено от съда на 9 юли 2002 г. на същите основания.

The actual residence permit may be renewed on the same grounds after the expiry of the prescribed term.
Разрешението за пребиваване може да бъде подновявано на същото основание след изтичането на срокa.

On the same grounds, in order to understand the essence of the human, you should temporarily disregard his appearance.
На същото основание, за да разберете същината на човека, вие трябва временно да се абстрахирате от неговатавъншна форма.

The actual residence permit may be renewed on the same grounds after the expiry of the prescribed term.
Самото разрешение за пребиваване може да бъде подновявано на същото основание след изтичането на определения в закона срок.

His most Christian majesty, on his part, renounces every claim which he might bring forward against the allied powers on the same grounds.
От своя страна н. христ. величество се отказва от всякаква рекламация, която би предявил на същите основания против съюзените сили.

Before the expiry of his term of office, the same grounds for dismissal apply as for all other judicial officers.
Преди изтичането на мандата му, спрямо него важат същите основания за отстраняване, както и за всички други съдебни служители.

The Court of Justice ruled in 2010 that Parliament had violated my rights as an MEP- and it violated them again last month, on exactly the same grounds!
Съдът на Европейския съюз постанови, че Парламентът е нарушил правата ми на член на Европейския парламент- същото нарушение е извършено отново миналия месец на същото основание!

On the same grounds, libertarians argue that if pre-tax income is the direct product of a person or corporation's own effort, it should be theirs to use as they see fit.
На същите основания либертарианците настояват, че доходът преди данъци е директен продукт на личните усилия на индивида или корпорацията, поради което те трябва да разполагат с него както намерят за добре.

Any challenges to remove an administrative secretary are based on the same grounds as arbitrator challenges.
Всички предизвикателства за премахване на административен секретар, се основават на същите основания като арбитър предизвикателства.

Those who want to tread the same grounds as the Family Stark should explore the area of Downpatrick, County Down, where Castle Ward was used to film parts of Winterfell.
Онези, които искат да утъпкат същата земя, по която стъпва и родът Старк в сериала, могат да разгледат района на Даунпатрик, графство Даун, където замъкът Уард е използван, за да бъдат заснети части от дома на семейството.

(2) Upon any subsequent application by a foreigner for a long-term residence permit on the same grounds, the following shall be submitted.
При следващо искане на разрешение за продължително пребиваване на чужденец на същото основание се подават.

On the same grounds, the General Court may at any time, having heard the person concerned, decide to exclude an agent, adviser or lawyer from the proceedings by reasoned order.
По същите съображения във всеки един момент Съдът може, след изслушване на заинтересованото лице и генералния адвокат, с мотивирано определение да отстрани от производството представител, юридически съветник или адвокат.

Where a vote of no confidence in the Council of Ministers has been rejected a new no confidence vote on the same grounds cannot be made in the next 6 months.
При отхвърляне на предложение за недоверие на Министерския съвет ново предложение за недоверие на същото основание не може да бъде направено в следващите 6 месеца.

A legal separation may be granted on the same grounds as a divorce, and may contain provisions detailing how matters will be handled during the separation, including provisions relating to a parenting plan.
Правна раздяла може да бъде предоставена на същите основания като развода и може да съдържа разпоредби, уточняващи как ще се работи по въпросите по време на раздялата, включително разпоредби, свързани с родителски план.

(3) Should the National Assembly reject a vote of no confidence in the Council of Ministers, the next vote of no confidence on the same grounds shall not be made within six months.
(3) К.Н събрание отхвърли предложението за гласуване на недоверие на Министерския съвет, ново предложение за недоверие на същото основание не може да бъде направено в следващите шест месеца.

Article 23(1) of Law 3/2013 sets out, in essence, the same grounds on which members of the board of directors of the CNMC will be required to cease to perform their duties as those previously provided for in Article 16 of Law 2/2011.
В член 23, параграф 1 от Закон 3/2013 се предвиждат по същество същите основания за освобождаване от длъжност на членовете на управителния съвет на CNMC като предвидените по-рано в член 16 от Закон 2/2011.

(3) Should the National Assembly reject a vote of no confidence in the Council of Ministers, the next motion for a vote of no confidence on the same grounds shall not be made within six months. Article 90.
(3) Когато Народното събрание отхвърли предложението за гласуване на недоверие на Министерския съвет, ново предложение за недоверие на същото основание не може да бъде направено в следващите шест месеца. Чл. 90.

(4) The parties may object to an expert on grounds of incompetence or on the same grounds as those on which objection may be made to an examiner or to a member of a Division or Board of Appeal pursuant to Article 132(1) and(3) of the Regulation.
Страните могат да отправят възражения към вещо лице на основания за некомпетентност или на същите основания, на които може да се отправя възражение към проверител или към член на отдел или на апелативния състав съгласно член 132, параграфи 1 и 3 от регламента.

She recalled that in the past, European colonial powers used the ideology to exclude local populations within colonies from gaining citizenship, while Jews and Roma were targeted on the same grounds, in the 19th and 20th centuries.
Докладчикът припомня, че в миналото европейските колониални сили са използвали идеологията като оръжие, с което да възпрепятстват местното население да придобие гражданство, а евреите и ромите са били дискриминирани на същите основания през ХIХ и ХХ век.

The parties may object to an expert on grounds of incompetence or on the same grounds as those on which objection may be made to an examiner or to a member of a Division or Board of Appeal pursuant to Article 132(1) and(3) of Council Regulation(EC) No 40/94(3).
Страните могат да искат отвод на експерт на основание на некомпетентност или на същите основания, на каквито може да се иска отвод на разследващо лице или на член на отдела или на отделението по жалбите съгласно член 132, параграфи 1 и 3 от Регламент(ЕО) № 40/94 на Съвета(1).

Is considered to be a threat to public policy, internal security or public health or to the international relations of any of the Member States, in particular where an alert has been issued in Member States' national databases for the purpose of refusing entry on the same grounds art.
Е лице, което се счита за заплаха за обществения ред, вътрешната сигурност или общественото здраве, респективно международните отношения на някоя от държавите-членки, особено когато е бил подаден сигнал в националните бази данни на държавите-членки с цел отказ за влизане на същите основания.

Accordingly, on the same grounds as those set out in paragraphs 32 to 35 above, an invention must be regarded as unpatentable, even if the claims of the patent do not concern the use of human embryos, where the implementation of the invention requires the destruction of human embryos.
Ето защо на същите основания като посочените в точки 32- 35 от настоящото решение изобретението трябва да се счита за непатентоспособно, дори ако патентната претенция не се отнася до използването на човешки ембриони, щом като прилагането на изобретението изисква тяхното унищожаване.