Какво е " СЪЩИТЕ СЪОБРАЖЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• same considerations
• same reasons
• similar considerations
• same reason
• same grounds

Примери за използване на Същите съображения на Български и техните преводи на Английски

По същите съображения не се допуска замърсяване.
For the same reason we do not allow any pollution.

Вторият вариант се изключваше по същите съображения.
The second option was out for the same reason.

Той счита, че същите съображения са приложими и в настоящия случай.
So the same considerations apply in this case as well.

Той бе и против намесата в Либия поради същите съображения.
It killed people in Libya for the same reason.

Той счита, че същите съображения са приложими и в настоящия случай.
We believe that the same considerations are applicable here.

Той бе и против намесата в Либия поради същите съображения.
I also dismissed the Libya situation for the same reason.

Той счита, че същите съображения са приложими и в настоящия случай.
We believe that the same considerations are also applicable in this case.

Въззивната инстанция потвърди решението по същите съображения.
The Constitutional Court upheld the decision on the same grounds.

Същите съображения повече или по-малко се отнасят до статута на офицера, натоварен с разглеждане на жалби.
The same considerations more or less apply to the status of the complaints officer.

Този довод само повтаря твърдението, което разгледах в точки 52 и 53 по-горе и следва да бъде отхвърлен по същите съображения.
That argument is simply a repetition of the submission which I have dealt with at points 52 and 53 above, and must be dismissed for the same reasons.

От същите съображения, ограничавайте или дори изключвайте от диетата силни леки закуски, подправки, подправки.
From the same considerations, restrict or even exclude from the diet acute snacks, spices, spices.

Нещо повече, определянето на отговорността на всяка държава в световните усилия за намаляване на емисиите трябва да взема под внимание съответните им населения, от същите съображения за справедливост.
Moreover, the definition of responsibility of each country in the global effort to reduce emissions must take into account their respective populations, for the same reasons of fairness.

В този случай, същите съображения, обсъдени по-долу, по отношение на спорта, трябва да бъдат взети под внимание.
In this case, the same considerations discussed below, in terms of sports, should be taken into account.

Що се отнася до решенията на OEPM относно отказа да се регистрира марката„BoomerangTV“ в Испания, те не трябва да бъдат приети поради същите съображения като изложените в точка 94 по-горе.
As regards the decisions of the OEPM relating to the refusal to register the trade mark BoomerangTV in Spain, these must be disregarded for the same reasons as those already set out in paragraph 94 above.

Същите съображения неотменно стоят зад половинвековния терор и безчинства и то не само в западното полукълбо.
These same reasons consistently lie behind a half a century of torture and terror, not only in the western hemisphere.

Въпреки това, то би могло да покрие различните аномалии, които предоставя Луната, тъй като един сателит, изграден от интелигентни същества, не е предмет на същите съображения, които бихме имали с телата, създадени в случаен процес, датиращ милиарди години назад във времето.
However, it could explain various anomalies that the moon presents since a satellite constructed by intelligent beings is not subject to the same considerations one would expect with bodies created in a random process billions of years ago.

Същите съображения обаче важат също и за всяка друга дейност, изискваща концентрация и бързи реакции като спорт или шофиране.
However, the same considerations apply to any other activity requiring concentration and rapid reactions such as sports or driving.

(3) Предвид непрекъснатото намаляване на голям брой риболовни запаси е целесъобразно да се подобри общата политика по рибарството с цел гарантиране в дългосрочен план жизнеспособността на сектора рибарство чрез трайна експлоатация на живите водни ресурси, почиваща на сериозни научни становища и на подхода на предпазливост, който се основава на същите съображения като принципа на предпазливостта визиран в член 174 от Договора.
Given that many fish stocks continue to decline, the Common Fisheries Policy should be improved to ensure the long-term viability of the fisheries sector through sustainable exploitation of living aquatic resources based on sound scientific advice and on the precautionary approach, which is based on the same considerations as the precautionary principle referred to in Article 174 of the Treaty.

(20) По същите съображения е уместно от приложното поле на настоящата директива да се изключат и публичните органи съгласно националното право.
For similar considerations, it is also appropriate to exclude from the scope of this Directive public bodies under national law.

Същите съображения важат и за пътищата: трябва да стартираме търгове, действията ни в тази посока трябва да са напълно прозрачни и да сме наясно, че това отнема време.
The same considerations apply with the roads: we need to launch a tender, we need to be transparent about this and that takes a bit of time.

От тези същите съображения, така че да няма чувство на завист или ревност, когато изберете дар за друго дете, не забравяйте да си купите нещо за вашето бебе.
From these same considerations, so that there is no feeling of envy or jealousy, when you choose a gift to another child, be sure to buy something for your baby.

Същите съображения, взети за продуктите за монотерапия с колистин, се отнасят и до продуктите, които съдържат колистин в комбинация с други антимикробни субстанции.
The same considerations taken for the colistin monotherapy products also apply to products containing colistin in combination with other antimicrobial substances.

По същите съображения не мисля, че Комисията е нарушила задължението си за лоялно сътрудничество, принципа на добра администрация или правото на Ирландия на защита.
For the same reasons, I do not consider that the Commission infringed the duty of sincere cooperation, the principle of good administration, or Ireland's right to be heard.

Същите съображения важат и по отношение на предоставянето от страна на държавите-членки на мъжете и жените на индивидуално и непрехвърляемо право на отпуск вследствие на осиновяване на дете.
Similar considerations apply to the granting by Member States to men and women of an individual and non-transferable right to leave subsequent to the adoption of a child.

По същите съображения не може да бъде основен икономически закон на капитализма законът за конкуренцията и анархията в производството или законът за неравномерното развитие на капитализма в различните страни.
For the same reasons, the law of competition and anarchy of production or the law of uneven development in the various countries cannot be the basic economic law of capitalism either.".

По същите съображения във всеки един момент Съдът може, след изслушване на заинтересованото лице и генералния адвокат, с мотивирано определение да отстрани от производството представител, юридически съветник или адвокат.
On the same grounds, the General Court may at any time, having heard the person concerned, decide to exclude an agent, adviser or lawyer from the proceedings by reasoned order.

От същите съображения, на второ място, следва, че само исковете, които произтичат пряко от производство по несъстоятелност и които са тясно свързани с него, попадат в приложното поле на Регламент № 1346/2000.
It follows from the same considerations, second, that only actions which derive directly from insolvency proceedings and are closely connected with them are covered by Regulation No 1346/2000.

Същите съображения важат и по отношение на прилагането по аналогия на основаната на решение Federutility съдебна практика към положението в главното производство, тъй като в тази съдебна практика се тълкува Директива 2009/73.
The same considerations apply in respect of the analogous application of the Federutility case-law to the situation of the main proceedings, since that case-law interprets Directive 2009/73.

Същите съображения важат за пациенти с исхемична болест на сърцето или мозъчно-съдова болест, при които прекомерното спадане на кръвното налягане би могло да има за резултат инфаркт на миокарда или мозъчно-съдов инцидент.
Similar considerations apply to patients with ischaemic heart or cerebrovascular disease in whom an excessive fall in blood pressure could result in a myocardial infarction or cerebrovascular accident.

По същите съображения като изложените от мен в точки 123- 125 от заключението ми по дело SECIL(C‑464/14, EU: C: 2016:52)(73) смятам, че ограниченията върху гарантираното с член 52 от Споразумението за партньорство свободно движение на капитали могат да бъдат обосновани с императивни съображения от общ интерес.
For the same reasons as I gave in points 123 to 125 of my Opinion in SECIL(C‑464/14, EU: C: 2016:52),(73) I consider that it is possible to justify restrictions on the free movement of capital safeguarded by Article 52 of the Partnership Agreement by reference to overriding reasons in the public interest.

Как да използвам "същите съображения" в изречение

Тук има сексапил, не си права! :) А от другите и аз бях ошашавен, поради същите съображения дето спомена и жапънкъта :)))

CSS1 същина: до толкова, доколкото това свойство води до трансформиране на текста в такъв с главни букви, тук важат същите съображения като при свойството 'text-transform'.

В съдебно заседание във въззивната инстанция прокурорът заяви, че поддържа подадения протест. Излагат се същите съображения са, както в протеста на Софийската окръжна военна прокуратура.

Ненавиждам всякаква храна, която ми напомня за училищния стол. Струва ми се, че по същите съображения повечето ми познати се ужасяват, когато чуят "Руло Стефани".

- Ами направила го е вероятно пак по същите съображения – да не се разчуе и да не се лепне петно на партията. Нещо повече, Цола

По същите съображения през 1981 г. Франсоа Митеран му дава френско гражданство, (както и на Милан Кундера). Кортасар умира от левкемия на 12 февруари 1984 г. в Париж.

По същите съображения е незаконосъобразно решението и в частта му, с която се упълномощава кмета на общината да организира и проведе търга и сключи договор за наем с лицето, което го е спечелило.