Какво е " ГОРЕИЗЛОЖЕНИТЕ СЪОБРАЖЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• foregoing considerations
• foregoing
• above considerations

Примери за използване на Гореизложените съображения на Български и техните преводи на Английски

С оглед на гореизложените съображения предлагам на Съда.
In the light of the foregoing considerations, I propose that the Court.

От гореизложените съображения следва, че първото основание на Словашката република и седмото основание на Унгария трябва да бъдат отхвърлени по същество.
It follows from the foregoing that the Slovak Republic's first plea and Hungary's seventh plea must be rejected as unfounded.

Като се позовава на гореизложените съображения, Органът прави заключение, че оценяваните мерки, т.е.
With reference to the above considerations the Authority concludes that the measures under assessment, i.e.

От гореизложените съображения е лесно да се разбере, че отдавна да живееш извън главата и изобщо- извън живите същества- въшките не могат.
From the above considerations it is easy to understand that long to live outside the head and in general- outside the living being- lice can not.

Въз основа на гореизложените съображения предлагам на Съда да постанови следното решение.
On the basis of the foregoing I propose that the Court rule as follows.

От гореизложените съображения следва, от една страна, че Комисията е длъжна да мотивира решенията си, с които се разпорежда извършването на проверка.
It follows from the foregoing that, on the one hand, the Commission is required to state reasons for its decision ordering an inspection.

В светлината на гореизложените съображения предлагам на Съда да отговори на Cour constitutionnelle по следния начин.
In the light of all the foregoing, I propose that the Court answer the Cour constitutionnelle as follows.

От гореизложените съображения е лесно да се разбере, че отдавна да живееш извън главата и изобщо- извън живите същества- въшките не могат.
From the above considerations, it is easy to understand that lice cannot live outside the head and in general for a long time- outside of a living being.

С оглед на гореизложените съображения на първия въпрос следва да се отговори в смисъл, че.
In the light of the foregoing considerations, the answer to the first question is that.

Гореизложените съображения ме убедиха да подкрепя доклада, което направих като израз на моето убеждение, че той ще влезе в сила бързо и ще видим позитивни резултати.
The above considerations persuaded me to endorse the report, which I did as an expression of my conviction that it will enter into force quickly and we will see positive results.

С оглед на гореизложените съображения предлагам на Съда да отговори на поставените от High Court въпроси по следния начин.
In the light of the foregoing, I propose that the Court should answer the questions referred by the High Court as follows.

От гореизложените съображения следва, че на първия въпрос и на втората част от втория въпрос трябва да се отговори, че член 4, параграф 2, втора алинея от Директива 2000/78 трябва да се тълкува в смисъл.
It follows from the foregoing considerations that the answer to the first question and the second part of the second question is that the second subparagraph of Article 4(2) of Directive 2000/78 must be interpreted as meaning.

С оглед на гореизложените съображения, в точка 136 от решението Общият съд отменя спорното решение в неговата цялост.
In the light of the above considerations, the General Court, in paragraph 136 of that judgment, annulled the contested decision in its entirety.

Гореизложените съображения не важат, когато играете с гореспоменатите правила за парапланеризъм или лишаване от свобода, тъй като те намаляват наполовина ръба на къщата при залозите за чисти пари, но само за залозите за чисти пари.
The above considerations don't apply when you're playing with the aforementioned la partage or imprisonment rules, because these halve the house edge on the even-money bets, but only the even-money bets.

С оглед на гореизложените съображения на четвъртия въпрос следва да се отговори, че разпоредбите на Директива 95/46 трябва да се тълкуват в смисъл, че.
Having regard to the above considerations, the answer to Question 4 is that the provisions of Directive 95/46 must be interpreted as meaning that.

От гореизложените съображения следва, че всички повдигнати от Словашката република и Унгария основания, изведени от неуместността на член 78, параграф 3 ДФЕС като правно основание за приемане на обжалваното решение, трябва да бъдат отхвърлени по същество.
It follows from the foregoing that the pleas put forward by the Slovak Republic and by Hungary, alleging that Article 78(3) TFEU is inadequate as a legal basis for the adoption of the contested decision, should all be rejected as unfounded.

С оглед на гореизложените съображения считам, че общо задължение за запазване на данни е в състояние да допринесе за борбата с тежките престъпления.
In light of the foregoing considerations, I think that general data retention obligations are liable to contribute to the fight against serious crime.

От гореизложените съображения следва, че Общият съд не е допуснал твърдените от Bimbo грешки при прилагането на правото по отношение на направената от него преценка, и следователно първата част от изтъкнатото единствено правно основание трябва да бъде отхвърлена като неоснователна.
It follows from the foregoing considerations that the assessment carried out by the General Court is not vitiated by the errors of law alleged by Bimbo and that, consequently, the first part of the single ground of appeal relied on must be rejected as unfounded.

С оглед на гореизложените съображения предлагам на Съда да отговори заедно на формулираните от Finanzgericht Hamburg преюдициални въпроси, както следва.
In the light of the foregoing considerations, I suggest that the Court give the following answer to the two questions submitted to it by the Finanzgericht Hamburg.

От гореизложените съображения следва, че мерките, които националните органи приемат на основание член 35 от Директива 2004/38, за да откажат, прекратят или отнемат право, предоставено с тази директива, трябва да се основават на индивидуална преценка на конкретния случай.
It follows from the foregoing considerations that measures adopted by the national authorities, on the basis of Article 35 of Directive 2004/38, in order to refuse, terminate or withdraw a right conferred by that directive must be based on an individual examination of the particular case.

С оглед на гореизложените съображения предлагам на Съда да даде следния отговор на преюдициалния въпрос, поставен от Nejvyšší soud(Върховен съд, Чешка република).
In light of the foregoing, I propose that the Court should give the following reply to the question referred by the Nejvyšší soud(Supreme Court, Czech Republic).

Гореизложените съображения ме навеждат на извода, че при обстоятелства като тези по спора в главното производство оператор на фенстраница в социална мрежа като Facebook трябва да се счита за лице, което носи отговорност за етапа на обработване на лични данни, състоящ се в събирането от тази социална мрежа на данни относно лицата, които консултират посочената страница.
I conclude from the foregoing that, in circumstances such as those of the dispute in the main proceedings, the administrator of a fan page on a social network such as Facebook must be regarded as being responsible for the phase of personal data processing consisting in the collection by that social network of data relating to people who visit the fan page.

С оглед на гореизложените съображения предлагам на Съда да отговори на поставените от Cour de cassation(Касационен съд, Франция) въпроси по следния начин.
In the light of the foregoing considerations, I propose that the Court should answer the questions referred by the Cour de cassation(Court of Cassation, France) as follows.

От гореизложените съображения следва, че според мен член 78, параграф 3 ДФЕС може да служи за правно основание на временни мерки като съдържащите се в обжалваното решение, които са предназначени да отговорят на извънредна ситуация, дори и да съдържат дерогации от конкретни разпоредби на законодателни актове на Съюза, стига тези дерогации да са строго ограничени от материална и времева гледна точка.
It follows from the foregoing that, to my mind, Article 78(3) TFEU may serve as the basis for provisional measures, such as those set out in the contested decision, which are intended to respond to an emergency situation even if they contain derogations from particular provisions of legislative acts of the Union, provided that those derogations are strictly defined in terms of their subject matter and the period during which they will apply.

В светлината на гореизложените съображения предлагам на Съда да отговори едновременно на отправените от Finanzgericht Hamburg въпроси по следния начин.
In the light of the foregoing considerations, I propose that the Court of Justice give the following ruling in response to the questions submitted by the Finanzgericht Hamburg.

С оглед на гореизложените съображения понастоящем следва да бъде определен общият размер на финансовата подкрепа на Общността за приемливите разходи, направени с оглед на ликвидирането на болестта класическа чума по свинете в Германия през 2006 г.
In view of the above considerations, the total amount of the Community's financial support to the eligible expenditure incurred associated with the eradication of classical swine fever in Germany in 2006 should now be fixed.

Трябва да се отбележи, видно от гореизложените съображения, че Комисията е доказала наличието на съгласуване между страните и че доводите на жалбоподателите не са в състояние да опровергаят презумпцията, че те са взели предвид сведенията, обменяни по време на последващото им поведение на пазара.
It must be noted that it can be seen from the foregoing considerations that the Commission showed that a concertation had taken place between the parties and that the applicants' line of argument is not capable of refuting the presumption that they took account of information exchanged in their subsequent conduct on the market.

С оглед на гореизложените съображения обжалваното решение следва да се отмени в частта, с която Комисията приема, че обезщетението, изплатено на жалбоподателя за вредите, причинени от отмяната на полета за Канада на 15 септември 2001 г., не е съвместимо с общия пазар.
Having regard to the foregoing considerations, the contested decision must be annulled to the extent that the Commission decided that the compensation paid to the applicant for losses caused by the cancellation of the 15 September 2001 flight to Canada was not compatible with the common market.

С оглед на гореизложените съображения предлагам на Съда да отхвърли по същество втората част от четвъртото основание на Словашката република и третото основание на Унгария.
In the light of the foregoing, I propose that the Court should reject the second part of the Slovak Republic's fourth plea and Hungary's third plea as unfounded.

В заключение, от гореизложените съображения следва, че юрисдикция на държава членка теоретично може да се произнесе относно премахването в целия свят на разпространявана чрез интернет информация.
To conclude, it follows from the foregoing considerations that the court of a Member State may, in theory, adjudicate on the removal worldwide of information disseminated via the internet.

Как да използвам "гореизложените съображения" в изречение

С гореизложените съображения препоръчвам силно Joye 510 на всички бъдещи вайпъри, особено на дамите!

Поради това присъдата е правилна и законосъобразна и по гореизложените съображения следва да бъде потвърдена.

Поради гореизложените съображения обжалваното решение на ТОС в отхвърлителната му част следва да се потвърди.

215. С оглед на гореизложените съображения предлагам на Съда да даде следния отговор на преюдициалните въпроси:

Гореизложените съображения налагат извода, че в настоящия случай предпоставките за откриване на производството по несъстоятелност на

Пред вид гореизложените съображения въззивният съд намира, че обжалваното решение е правилно и следва да бъде потвърдено.

С оглед гореизложените съображения съдът намира, че обжалваното решение е правилно, поради което следва да бъде потвърдено.

С оглед на гореизложените съображения съдът счете, че обжалвания електронен фиш е незаконосъобразен и следн.да бъде отменен.

88. С оглед на гореизложените съображения предлагам Съдът да отговори на Nejvyšší správní soud по следния начин: