Какво е " ГОРЕИЗЛОЖЕНИ " на Английски - превод на Английски

• foregoing

Примери за използване на Гореизложени на Български и техните преводи на Английски

С оглед на гореизложените съображения предлагам на Съда.
In the light of the foregoing considerations, I propose that the Court.

Всички гореизложени цени са в ЛЕВА, отнасящи се за турист на ден, настанен в двойна стая на съответната база, с включено ДДС и комунална такса.
All the above prices are in Euro concerning tourist day in double room of the base, including VAT and utilities.

С оглед на всички гореизложени съображения жалбата трябва да се отхвърли изцяло.
In the light of all the foregoing considerations, the first plea must be dismissed in its entirety.

Всички гореизложени цени са в ЛЕВА, отнасящи се за вила на ден на база All inclusive+, с включен чадър и два шезлонга с шалтета на плажа, ДДС и комунална такса.
All the above prices are in Euro, referring to the villa per day based on All inclusive+, include umbrella and two sun beds with duvets on the beach, VAT and utilities.

С оглед на всички гореизложени съображения предлагам на Съда да отговори на преюдициалния въпрос, поставен от Tribunale di Firenze(Италия), по следния начин.
In the light of all the foregoing considerations, I propose that the Court answer the question referred by the Tribunale di Firenze(Italy) as follows.

Всички гореизложени цени са в ЛЕВА, отнасящи се за турист на ден, настанен в двойна стая на база изхранване All inclusive с включени на плажа един чадър, два шезлонга, Wi-Fi, ДДС, застраховка и курортна такса.
All the above prices are in Euro concerning tourist day in double room All inclusive including the beach an umbrella, two lounges, VAT, insurance and tax.

На основание на всички гореизложени съображения предлагам да се приеме, че Директива 2004/38 се прилага за положението на г‑н Rendón Marín и неговата дъщеря с полско гражданство.
On the basis of all the foregoing considerations, I propose that the Court should rule that Directive 2004/38 applies to the situation in which Mr Rendón Marín and his daughter, a Polish national.

Всички гореизложени цени са в ЛЕВА, отнасящи се за турист на ден, настанен в двойна стая на база ВВ/ нощувка+ закуска/ с включени на плажа чадър и два шезлонга, Wi-Fi, ДДС, застраховка и курортна такса.
All above prices are in Euro, referring to person per day in double room on BB/ Night+ breakfast/ inclusive of one beach umbrella, VAT, insurance and resort fee.

Времето в Албена Всички гореизложени цени са в ЛЕВА, отнасящи се за турист на ден, настанен в двойна стая на база ВВ/ нощувка+ закуска/ с включени на плажа един чадър и два шезлонга, Wi-Fi, ДДС, застраховка и курортна такса.
All above prices are in Euro, referring to person per day in double room on BB/ Night+ breakfast/ inclusive of one beach umbrella two lounges with covers, VAT, insurance and resort fee.

Всички гореизложени цени са в ЛЕВА, отнасящи се за турист на ден, настанен в двойна стая на съответната база с включени на плажа един чадър, два шезлонга с шалтета, Wi-Fi, ДДС, застраховка и курортна такса.
All above prices are in Euro, referring to tourist day in double room of the base included a beach umbrella, two sun beds with duvets, VAT, insurance and tax.

Всички гореизложени цени са в ЛЕВА, отнасящи се за турист на ден, настанен в двойна стая на съответната база изхранване с включени на плажа един чадър, два шезлонга, Wi-Fi, ДДС, застраховка и курортна такса.
All the above prices are in Euro concerning tourist day, bed in a double room on HB inclusive of one beach umbrella, two lounges, VAT, insurance and resort fee.

Всички гореизложени цени са в ЛЕВА, отнасящи се за турист на ден, настанен в двойна стая на база All inclusive с включени на плажа безплатен чадър и два шезлонга, Wi-Fi, ДДС, застраховка и курортна такса.
All above prices are in Euro, referring to tourist day in double room on All inclusive basis, inclusive of one beach umbrella in free zone, VAT, insurance and tax.

Всички гореизложени цени са в ЛЕВА, отнасящи се за турист на ден, настанен в двойна стая на база All inclusive+ с включени на плажа един чадър, два шезлонга, Wi-Fi, безплатен вход за Аквапарк, ДДС, застраховка и курортна такса.
All above prices are in Euro, referring to tourist day, in double room on All inclusive+ including the beach an umbrella, two lounges, VAT, insurance and tax.

Всички гореизложени цени са в ЛЕВА, отнасящи се за турист на ден, настанен в двойна стая на база All inclusive с включени на плажа един чадър, два шезлонга с шалтета, Wi-Fi, ДДС, застраховка и курортна такса.
All the above prices are in Euro concerning tourist day, accommodated in double room All inclusive basis, inclusive of one beach umbrella, two lounges, VAT, insurance and resort fee.

Всички гореизложени цени са в ЛЕВА, отнасящи се за турист на ден, настанен в двойна стая на съответната база с включени на плажа безплатен чадър и два шезлонга, Wi-Fi, ДДС, застраховка и курортна такса.
All the above prices are in Euro concerning tourist day in double room of the relevant base to include only free beach umbrella placed in a free zone of the beach, VAT, insurance and resort fee.

Всички гореизложени цени са в ЛЕВА, отнасящи се за турист на ден, настанен в двойна стая, апартамент или студио на база All inclusive с включени на плажа един чадър, два шезлонга с шалтета, Wi-Fi, ДДС, застраховка и курортна такса.
All the above prices are in Euro for concerning tourist of day, accommodated in an apartment or studio based on All inclusive including VAT, insurance and utilities.

Всички гореизложени цени са в ЛЕВА, отнасящи се за турист на ден, настанен в двойна стая на база All inclusive с включени на плажа само безплатен чадър поставен в свободната зона на плажа, Wi-Fi, ДДС, застраховка и курортна такса.
All above prices are in Euro, referring to tourist day in double room on Super All inclusive basis, inclusive of one beach umbrella and two sun beds with duvets, VAT, insurance and tax.

Ето защо с оглед на всички гореизложени съображения считам, че член 7, точка 1, буква б, второ тире от този регламент трябва да се тълкува в смисъл, че договорът за кредит, въз основа на който е предявен регресен иск от съдлъжник, трябва да бъде квалифициран като договор за предоставяне на услуги по смисъла на тази разпоредба.
Therefore, in the light of all the above considerations, I think that the second indent of Article 7(1)(b) of that regulation must be interpreted as meaning that the credit agreement underlying a recourse claim brought by a jointly and severally liable debtor must be classified as an agreement for the provision of services for the purposes of that provision.

От всички гореизложени съображения Първоинстанционният съд заключава, че в рамките на своята жалба срещу обжалваното решение е недопустимо жалбоподателите да се позовават на третото, четвъртото, петото и седмото правнo основаниe, доколкото те се основават на нарушение на членове 82 ЕО, 43 ЕО и 49 ЕО и на Третата директива за застраховането, различно от животозастраховане.
The Court concludes from all of the foregoing considerations that the applicants have no standing to rely, within the framework of their action against the contested decision, on the third, fourth, fifth and seventh pleas in so far as they are based on infringement of Articles 82 EC, 43 EC and 49 EC and the third non-life insurance directive.

От всички гореизложени съображения следва, че когато е предвидил разпоредбата, чиято валидност е оспорена, законодателят на Съюза е претеглил, от една страна, изискванията за пътна безопасност, и от друга страна, правото на засегнатите от увреждане на зрението хора да не бъде допускана дискриминация по начин, който не може да се приеме за съразмерен на преследваните цели.
It follows from all of the foregoing considerations that the EU legislature, by laying down the provision whose validity is challenged, has weighed the requirements of road safety and the right of persons affected by a visual disability to non-discrimination in a manner which cannot be regarded as disproportionate in relation to the objectives pursued.

От всички гореизложени съображения произтича, че за целите на предоставянето на предвидената дерогация в член 86, параграф 2 ЕО, не само че Комисията не е била длъжна да проучва дали телевизионна УОИИ е била възложена в резултат на провеждане на търг(точка 146 по-горе), но и че при всички случаи Португалската република не е била длъжна да провежда търг.
It follows from all the foregoing considerations that, for the purposes of granting the derogation laid down in Article 86(2) EC, not only did the Commission not have to examine whether the television SGEI was granted after competitive tendering(paragraph 146 above), but that, in any event, the Portuguese Republic was not obliged to have recourse to competitive tendering.

С оглед на всички гореизложени съображения на четвъртия въпрос трябва да се отговори, че националната юрисдикция следва да провери- като вземе предвид всички относими данни, сред които може да се включи по-специално нормативният контекст на правото на Съюза, в който се вписва разглежданата в главното производство правна уредба- дали посочената правна уредба, преценявана с оглед на нейното териториално приложно поле, отговаря на изискванията, произтичащи от принципа на правна сигурност.
In the light of all of the foregoing considerations, the answer to Question 4 is that it is for the national court to determine, taking into account all relevant factors- which may include the EU legislative context in which the legislation at issue in the main proceedings arises- whether, in terms of its territorial scope, that legislation meets the requirements of the principle of legal certainty.

С оглед на всички гореизложени съображения предлагам на Съда да отговори на първия и третия въпрос, че иск, предявен от работодателя срещу работника или служителя е„във връзка с“ индивидуален трудов договор по смисъла на член 18, параграф 1 от Конвенцията от Лугано II, когато той се отнася до спор, породен по повод на трудовото правоотношение, независимо от материалноправните основания, на които се позовава работодателят в своята искова молба.
Having regard to all the foregoing considerations, I suggest that the Court should answer the first and third questions to the effect that an application made by the employer against the employee is‘a matter relating to' an individual employment contract within the meaning of Article 18(1) of the Lugano II Convention, where it relates to a dispute arising in the employment relationship, irrespective of the substantive legal grounds relied on by the employer in his application.

От гореизложеното следва, че четвъртото основание трябва да се отхвърли.
It follows from the foregoing that the fourth plea must be rejected.

Без да се ограничава гореизложеното, ЕЙВЪН не декларира и не поема гаранции.
Without limiting the foregoing, Survae makes no representations or warranties.

Както става ясно от гореизложеното, всичко е съвсем просто.
As is clear from the foregoing, everything is quite simple.

При спазване на гореизложеното, вие не трябва.
Subject to the foregoing, you must not.

Без да ограничава гореизложеното.
Although this does not limit the foregoing.

Без да ограничава гореизложеното.
Without limiting the foregoing.

Без да ограничава гореизложеното, ZonaPromoCode.
Without limiting the foregoing, Aqualagoon.