Какво е " FOREGOING CONSIDERATIONS " на Български - превод на Български

• изложените съображения
• гореизложените съображения
• предходните съображения
• горепосочените съображения
• посочените по-горе съображения
• горните съображения
• изложени по-горе съображения следва
• изложени съображения
• гореизложени съображения

Примери за използване на Foregoing considerations на Английски и техните преводи на Български

In the light of the foregoing considerations, I propose that the Court.
С оглед на гореизложените съображения предлагам на Съда.

The arguments put forward by Dunnes do not cast any doubt on the foregoing considerations.
Доводите на Dunnes не могат да опровергаят изложените по-горе съображения.

In the light of all the foregoing considerations, it must be held that.
С оглед на всички изложени съображения следва да се приеме, че.

The foregoing considerations are sufficient for the Court to conclude that there has been no violation of Article 10 of the Convention.
Посочените по-горе съображения са достатъчни за Съда да заключи, че е налице нарушение на член 10 от Конвенцията.

In the light of the foregoing considerations, the answer to the first question is.
С оглед на предходните съображения на първия въпрос следва да се отговори, че.

The foregoing considerations are sufficient to enable the Court to conclude that the grounds for the applicant's detention- action taken with a view to his deportation- did not remain valid for the whole period of his detention due to the lack of a realistic prospect of his expulsion and the domestic authorities' failure to conduct the proceedings with due diligence.
Горните съображения са достатъчни, за да дадат възможност на Съда да заключи, че основанията за задържането на първия жалбоподател- действия, предприети с оглед депортирането му- не остават валидни за целия период на задържането му, както поради липсата на реални перспективи за неговото експулсиране, така и предвид това, че националните власти не са провели производството с необходимото старание.

In the light of the foregoing considerations, I propose that the Court should.
С оглед на изложените по-горе съображения предлагам Съдът да се произнесе по следния начин.

In view of the foregoing considerations, the Court concludes that, despite having the formal option to seek judicial review of the Committee's actions, the applicant did not enjoy the minimum degree of protection against arbitrariness on the part of the authorities.
С оглед на горните съображения, Съдът заключава, че г-н Раза, въпреки че е имал формалната възможност да потърси съдебно преразглеждане на решението за експулсирането му, не е притежавал минимална степен на защита срещу произвол от страна на властите.

It follows from all the foregoing considerations that the second plea in law must be rejected.
От всички изложени по-горе съображения следва, че второто основание трябва да бъде отхвърлено.

In view of the foregoing considerations, I propose that the Court dismiss the appeals brought by Nestlé and EUIPO.
С оглед на изложените съображения предлагам на Съда да отхвърли жалбите, подадени от Nestlé и EUIPO.

In the light of the foregoing considerations, the answer to the first question is that.
С оглед на гореизложените съображения на първия въпрос следва да се отговори в смисъл, че.

In the light of the foregoing considerations, I propose that the Court reply as follows to the question referred for a preliminary ruling by the Højesteret.
Предвид изложените по-горе съображения на поставения от Højesteret преюдициален въпрос предлагам да се отговори следното.

In the light of all the foregoing considerations, the first plea must be dismissed in its entirety.
С оглед на всички гореизложени съображения жалбата трябва да се отхвърли изцяло.

In light of the foregoing considerations, I think that general data retention obligations are liable to contribute to the fight against serious crime.
С оглед на гореизложените съображения считам, че общо задължение за запазване на данни е в състояние да допринесе за борбата с тежките престъпления.

In the light of all of the foregoing considerations, the appeal must be dismissed in its entirety.
С оглед на всички изложени по-горе съображения жалбата трябва да бъде отхвърлена в нейната цялост.

In view of the foregoing considerations, I propose that the Court reply as follows to the questions referred for a preliminary ruling by the Verwaltungsgericht Sigmaringen and by the Verwaltungsgericht Chemnitz.
Предвид изложените по-горе съображения предлагам на Съда да отговори на въпросите, поставени от Verwaltungsgericht Sigmaringen и Verwaltungsgericht Chemnitz, както следва.

Having regard to the foregoing considerations, it must be held that the third question is inadmissible.
С оглед на изложените съображения следва да се констатира, че четвъртият въпрос е недопустим.

In the light of the foregoing considerations, I propose that the Court should answer the questions for a preliminary ruling submitted by the Curtea Constituţională(Constitutional Court, Romania) as follows.
С оглед на предходните съображения предлагам на Съда да отговори по следния начин на преюдициалните въпроси, поставени от Corte costituzionaleКонституционен съд.

Taking into account all the foregoing considerations, the Court has jurisdiction to reply to the question posed by the Regeringsrätten.
Предвид всички изложени по-горе съображения Съдът е компетентен да отговори на отправения от Regeringsrätten въпрос.

In the light of the foregoing considerations, I propose that the Court should answer the questions referred for a preliminary ruling by the Corte costituzionale(Constitutional Court, Italy) as follows.
С оглед на предходните съображения предлагам на Съда да отговори по следния начин на преюдициалните въпроси, поставени от Corte costituzionale(Конституционен съд, Италия).

It follows from all of the foregoing considerations that the third part of the single plea must be rejected as unfounded.
От всички изложени по-горе съображения следва, че третата част от единственото правно основание трябва да се отхвърли като неоснователна.

In the light of the foregoing considerations, I suggest that the Court give the following answer to the two questions submitted to it by the Finanzgericht Hamburg.
С оглед на гореизложените съображения предлагам на Съда да отговори заедно на формулираните от Finanzgericht Hamburg преюдициални въпроси, както следва.

In the light of the foregoing considerations, the second part of the first ground of appeal must be rejected as unfounded.
По изложените по-горе съображения втората част от първото основание трябва да се отхвърли по същество.

In the light of the foregoing considerations, it is therefore necessary to compare only the conflicting signs.
Следователно в светлината на изложените съображения трябва да се извърши сравнение единствено между конфликтните знаци.

In the light of the foregoing considerations, I suggest that the Court should answer the second question as follows.
В светлината на изложените по-горе съображения предлагам на Съда да отговори на втория преюдициален въпрос по следния начин.

It follows from the foregoing considerations that Directive 2001/29 precludes the copyright protection of the taste of a food product.
От изложените съображения следва, че Директива 2001/29 не допуска авторскоправната закрила на вкуса на хранителен продукт.

In the light of the foregoing considerations, I propose that the Court answer the questions referred for a preliminary ruling as follows.
Предвид изложените по-горе съображения предлагам на Съда да отговори на поставените преюдициални въпроси по следния начин.

In the light of all the foregoing considerations, I propose that the Court answer the question referred by the Tribunale di Firenze(Italy) as follows.
С оглед на всички гореизложени съображения предлагам на Съда да отговори на преюдициалния въпрос, поставен от Tribunale di Firenze(Италия), по следния начин.

In the light of the foregoing considerations, I consider that the following reply should be given to the question referred for a preliminary ruling by the Bundesverwaltungsgericht.
С оглед на изложените съображения считам, че на преюдициалното запитване на Bundesverwaltungsgericht следва да се отговори по следния начин.

In the light of all the foregoing considerations, the answer to the second question referred is that Article 23 of Regulation No 44/2001 must be interpreted as meaning that.
С оглед на всички изложени съображения на втория въпрос следва да се отговори, че член 23 от Регламент № 44/2001 трябва да се тълкува в смисъл, че.