Какво е " ALL THE FOREGOING CONSIDERATIONS " на Български - превод на Български

• всички изложени съображения
• всички гореизложени съображения

Примери за използване на All the foregoing considerations на Английски и техните преводи на Български

In the light of all the foregoing considerations, it must be held that.
С оглед на всички изложени съображения следва да се приеме, че.

In view of all the foregoing considerations, the answer to the questions referred is that Articles 119 TFEU, 123(1) TFEU and 127(1) and(2) TFEU and Articles 17 to 24 of the Protocol on the ESCB and the ECB must be interpreted as permitting the ESCB to adopt a programme for the purchase of government bonds on secondary markets, such as the programme announced in the press release.
По всички изложени съображения на отправените преюдициални въпроси следва да се отговори, че член 119 ДФЕС, член 123, параграф 1 ДФЕС и член 127, параграфи 1 и 2 ДФЕС, както и членове 17- 24 от Протокола за ЕСЦБ и ЕЦБ трябва да се тълкуват в смисъл, че овластяват ЕСЦБ да приеме програма за закупуване на държавни облигации на вторичните пазари като обявената в прессъобщението.

In view of all the foregoing considerations, I propose that the Court should.
Поради всички изложени по-горе обстоятелства предлагам на Съда.

In the light of all the foregoing considerations, the answer to the question referred is that Article 6 of Directive 2016/343 and Articles 6 and 47 of the Charter do not apply to a national law that makes the release of a person held in detention on remand pending trial conditional on that person establishing the existence of new circumstances justifying that release.
С оглед на всички изложени дотук съображения на поставения въпрос следва да се отговори, че член 6 от Директива 2016/343 и членове 6 и 47 от Хартата не са приложими към национален закон, който обуславя освобождаването на задържано под стража лице от това то да докаже наличието на нови обстоятелства, даващи основание за това освобождаване.

Having regard to all the foregoing considerations, it is to be concluded that Decision 2000/520 is invalid.
С оглед на гореизложените съображения се налага изводът, че Решение 2000/520 е невалидно.

In view of all the foregoing considerations, it must be held that, in the present case, the condition concerning the existence of a selective economic advantage is likely to be satisfied.
С оглед на всички изложени по-горе съображения следва да се приеме, че в случая условието да е налице икономическо предимство, би могло да е изпълнено.

It follows from all the foregoing considerations that the second plea in law must be rejected.
От всички изложени по-горе съображения следва, че второто основание трябва да бъде отхвърлено.

In view of all the foregoing considerations, I therefore propose that the Court answer the questions from the Audiencia Provincial de Castellón as follows.
С оглед на всички изложени по-горе съображения предлагам Съдът да отговори на поставените от Audiencia Audiencia Provincial de Castellón въпроси по следния начин.

In the light of all the foregoing considerations, the appeals must be dismissed as unfounded.
Предвид всички изложени по-горе съображения жалбите трябва да се отхвърлят като неоснователни.

In light of all the foregoing considerations, I propose that the Court should answer the questions referred for a preliminary ruling by the tribunal de grande instance de Lille(Regional Court, Lille) as follows.
Предвид всички изложени по-горе съображения предлагам на поставените от Tribunal de grande instance de Lille(Окръжен съд Лил, Франция) преюдициални въпроси да се отговори по следния начин.

In the light of all the foregoing considerations, the first plea must be dismissed in its entirety.
С оглед на всички гореизложени съображения жалбата трябва да се отхвърли изцяло.

Having regard to all the foregoing considerations, the answer to Question 1(a) must be that the second indent of Article 5(1)(b) of the regulation is to be interpreted as meaning that that provision is applicable in the case in which services are provided in several Member States.
Предвид гореизложените съображения на буква а от първия въпрос следва да се отговори, че член 5, точка 1, буква б, второ тире от Регламента трябва да се тълкува в смисъл, че тази разпоредба се прилага в случай на предоставяне на услуги в няколко държави членки.

In the light of all the foregoing considerations, the answer to the question referred is as follows.
С оглед на всички изложени по-горе съображения на поставения въпрос следва да се отговори по следния начин.

It follows from all the foregoing considerations that a case such as that at issue in the main proceedings, which concerns exclusively the question of who must be regarded as the proprietor of the trade mark at issue, does not fall within the scope of Article 22(4) of Regulation No 44/2001.
От всички изложени по-горе съображения следва, че спор като разглеждания в главното производство, който се отнася единствено до въпроса кой трябва да се счита за притежател на разглежданата марка, не попада в приложното поле на член 22, точка 4 от Регламент № 44/2001.

Taking into account all the foregoing considerations, the Court has jurisdiction to reply to the question posed by the Regeringsrätten.
Предвид всички изложени по-горе съображения Съдът е компетентен да отговори на отправения от Regeringsrätten въпрос.

In view of all the foregoing considerations, I propose that the Court give the following answers to the questions asked by the Bundesgerichtshof.
С оглед на всички изложени по-горе съображения предлагам на Съда да отговори на поставените от Bundesgerichtshof въпроси, както следва.

It follows from all the foregoing considerations that the applicability to the case in the main proceedings of Directive 93/13 therefore cannot be ruled out a priori.
От всички тези съображения следва, че a priori приложимостта на Директива 93/13 към делото по главното производство не може да се отхвърли.

In the light of all the foregoing considerations, I propose that the Court answer the question referred by the Tribunale di Firenze(Italy) as follows.
С оглед на всички гореизложени съображения предлагам на Съда да отговори на преюдициалния въпрос, поставен от Tribunale di Firenze(Италия), по следния начин.

In the light of all the foregoing considerations, the answer to the second question referred is that Article 23 of Regulation No 44/2001 must be interpreted as meaning that.
С оглед на всички изложени съображения на втория въпрос следва да се отговори, че член 23 от Регламент № 44/2001 трябва да се тълкува в смисъл, че.

On the basis of all the foregoing considerations, I propose that the Court should rule that Directive 2004/38 applies to the situation in which Mr Rendón Marín and his daughter, a Polish national.
На основание на всички гореизложени съображения предлагам да се приеме, че Директива 2004/38 се прилага за положението на г‑н Rendón Marín и неговата дъщеря с полско гражданство.

In the light of all the foregoing considerations, it is also necessary to reject the second complaint of the second part of the first plea as unfounded and, therefore, it is necessary to reject that part and that plea in their entirety.
С оглед на всички изложени съображения трябва да се отхвърли като неоснователно и второто оплакване от втората част от първото основание, а следователно и втората част, както и първото основание в тяхната цялост.

In my opinion, it follows from all the foregoing considerations that national legislation which does not impose any obligation upon undertakings to introduce a system to record the daily working time of all employees is inconsistent with European Union law.
От всички изложени по-горе съображения според мен следва, че национална правна уредба, която не счита, че съществува задължение за предприятията да въведат система за отчитане на отработеното дневно работно време от всички работници, е несъвместима с правото на Съюза.

It follows from all the foregoing considerations that the present application must be dismissed as inadmissible and, in any event, concerning the first head of claim of the first ground, and the second ground, as clearly lacking any foundation in law.
От всички изложени по-горе съображения следва, че настоящата жалба трябва да бъде отхвърлена като недопустима и във всеки случай, що се отнася до първото твърдение за нарушение от първото правно основание и до второто основание, като явно лишена от всякакво правно основание.

Having regard to all the foregoing considerations, it must be held that, by adopting Directive 2006/24, the EU legislature has exceeded the limits imposed by compliance with the principle of proportionality in the light of Articles 7, 8 and 52(1) of the Charter.
С оглед на всички предходни съображения следва да се приеме, че като е приел Директива 2006/24, законодателят на Съюза е надхвърлил границите, които налага зачитането на принципа на пропорционалност с оглед на членове 7 и 8 и на член 52, параграф 1 от Хартата.

In the light of all the foregoing considerations, the answer to the second question is that Article 22(4) of Regulation No 44/2001 must be interpreted as not precluding, in circumstances such as those at issue in the main proceedings, the application of Article 31 of that regulation.
С оглед на всички изложени по-горе съображения на втория въпрос следва да се отговори, че член 22, точка 4 от Регламент № 44/2001 трябва да бъде тълкуван в смисъл, че при обстоятелства като разглежданите в главното производство той допуска прилагането на член 31 от този регламент.

In the light of all the foregoing considerations, it must be held that it is not readily apparent that, on the basis of the overall assessment of the criteria laid down in Article 45(1) of the Staff Regulations, the merits of official B were not greater than the applicant's.
С оглед на всички изложени съображения обаче следва да се констатира, че не може с лекота да се установи, че въз основа на глобалната преценка на критериите, предвидени в член 45, параграф 1 от Правилника, заслугите на длъжностното лице B са по-малко от тези на жалбоподателя.

In the light of all the foregoing considerations, the answer to the question referred is that Article 1 of Regulation No 583/2009 must be interpreted as meaning that the protection of the name‘Aceto Balsamico di Modena' does not extend to the use of the individual non-geographical terms of that name.
Предвид всички изложени по-горе съображения на поставения въпрос следва да се отговори, че член 1 от Регламент № 583/2009 трябва да се тълкува в смисъл, че защитата на наименованието„Aceto Balsamico di Modena“ не обхваща използването на отделните негеографски понятия от това наименование.

It follows from all the foregoing considerations that, for the purposes of granting the derogation laid down in Article 86(2) EC, not only did the Commission not have to examine whether the television SGEI was granted after competitive tendering(paragraph 146 above), but that, in any event, the Portuguese Republic was not obliged to have recourse to competitive tendering.
От всички гореизложени съображения произтича, че за целите на предоставянето на предвидената дерогация в член 86, параграф 2 ЕО, не само че Комисията не е била длъжна да проучва дали телевизионна УОИИ е била възложена в резултат на провеждане на търг(точка 146 по-горе), но и че при всички случаи Португалската република не е била длъжна да провежда търг.

In the light of all the foregoing considerations, the answer to the second question is that Regulation No 1215/2012 must be interpreted as meaning that, in Croatia, notaries, acting within the framework of the powers conferred on them by national law in enforcement proceedings based on an‘authentic document', do not fall within the concept of‘court' within the meaning of that regulation.
Предвид гореизложените съображения на втория въпрос следва да се отговори, че Регламент № 1215/2012 трябва да се тълкува в смисъл, че в Хърватия нотариусите, действащи в рамките на предоставените им от националното право правомощия в производствата по принудително изпълнение въз основа на„автентичен документ“, не попадат в обхвата на понятието„съд или правораздавателен орган“ по смисъла на този регламент.

In the light of all the foregoing considerations, the first and second questions should be answered to the effect that, on a proper construction of Article 34(1) of Regulation No 44/2001, the fact that a judgment given in the State of origin is contrary to EU law does not justify that judgment's not being recognised in the State in which recognition is sought on the grounds that it infringes public policy in the latter State.
Предвид всички изложени съображения на първия и втория въпрос трябва да се отговори, че член 34, точка 1 от Регламент № 44/2001 следва да се тълкува в смисъл, че обстоятелството, че постановено в дадена държава съдебно решение противоречи на правото на Съюза, не е основание това решение да не бъде признато в държавата, в която се иска неговото признаване, като се изтъква мотивът, че то нарушава обществения ред на тази държава.