Какво е " РЕДИЦА СЪОБРАЖЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• number of considerations
• series of considerations

Примери за използване на Редица съображения на Български и техните преводи на Английски

Има редица съображения, които трябва да се вземат предвид при използването на този метод.
There are a number of considerations to take into account when using this method.

В доклада се съдържат редица съображения, които ни карат да не сме съгласни с него.
There are a number of considerations set out in the report that have caused us to disagree with it.

В крайна сметка това беше политическо решение, при което бяха взети предвид редица съображения.
This was ultimately a political decision which took into account a number of considerations.

За дизайнера на продукта има редица съображения, които те трябва да вземат предвид.
For the product designer, there are a number of considerations that they will need to take into account.

Има редица съображения, които трябва да се вземат предвид при използването на този метод.
There are a number of focus points which should be taken into account when this method is used.

В крайна сметка, металообработващите трябва да балансират редица съображения при избора на метал за пълнене.
Ultimately, metalworkers must balance a number of considerations when choosing a filler metal.

Гана е единствената държава със сключено СДП, която не е направила такъв избор по редица съображения.
Ghana is the only country with a concluded VPA that has not made this choice, for a variety of reasons.

В преюдициалното си запитване Tribunal Supremo(Върховен съд) излага редица съображения от фактическо естество.
In its order for reference, the Tribunal Supremo(Supreme Court) sets out a number of factual considerations.

При създаването на NZ политика за застраховка"Живот" и сравняване на различните опции, има редица съображения.
When setting up a nz life insurance policy and comparing the different options, there are a number of considerations.

Въпреки че този въпрос е спорен, редица съображения показват, че човешките дейности са от основно значение довели до измирането.
Although the subject is contentious, a number of considerations suggest that human activities were pivotal.

Независимо дали купувате луксозен Superyacht за първи път или сте опитен собственик, имате редица съображения.
Whether you are buying a luxury Superyacht for the first time, or are an experienced owner, you have a number of considerations.

Антидепресантите също имат собствени рискове и странични ефекти, включително редица съображения за безопасност, специфични за децата и младежите.
They come with risks and side effects of their own, including a number of safety concerns specific to children and young adults.

Второ, Комисията изтъква редица съображения относно услугите, свързани с поделянето на файлове и на принтери(съображения 158- 164 от обжалваното решение).
Second, the Commission sets out a series of considerations concerning file and print services(recitals 158 to 164 to the contested decision).

Решението за включване на белгийска овчарка кученце вчаст от семейството си, трябва да се прецени внимателно, като се ръководи от редица съображения.
The decision to include a Belgian Shepherd puppy inThe composition of your family must be carefully weighed, guided by a number of considerations.

Първо, Комисията излага редица съображения относно услугите, свързани с управление на потребители и на потребителски групи(съображения 145- 157 от обжалваното решение).
First, the Commission sets out a series of considerations concerning the group and user administration services(recitals 145 to 157 to the contested decision).

Гледам на устойчивостта като на гаранция против разкол в най-близко време и съм с намерение да разгледам тук редица съображения от чисто лично естество.
I have in mind stability as a guarantee against a split in the near future and I intend to examine here a number of considerations of a purely personal nature.

Така поясненият обхват на член 5 от обжалваното решение е виден от редица съображения от това решение, тоест по-конкретно съображения 194- 198, 206, 564 и 690.
The scope of Article 5 of the contested decision, as thus defined, derives from a series of recitals to that decision, notably recitals 194 to 198, 206, 564 and 690 to the contested decision.

Въпреки това, както при всички антидепресанти, може да има неблагоприятни странични ефекти, включително редица съображения за безопасност, специфични за деца и млади възрастни.
However, as with all antidepressants, there may be adverse side effects, including a number of safety concerns specific to children and young adults.

Ето защо си заслужава да се представят редица съображения, които една майка може да провери във всеки конкретен случай, а нейните наблюдения могат по-късно да се окажат важни за лекаря и неговата оценка на ситуацията.
Therefore, it is worthwhile to present here a number of considerations that a mother can check in each particular case, and her observations may later prove to be important for the doctor and his assessment of the situation.

Шведската система, която предвижда отделни производства за налагане на данъчни санкции и за наказателно преследване за престъпления против данъчната и осигурителната система, се основава на редица съображения от общ интерес, изложени подробно по-долу.
(5) The Swedish system of imposing tax surcharges and examining liability for tax offences in separate proceedings is motivated by a number of reasons of general interest, which are described in greater detail below.

В съображения 199- 207 от обжалваното решение Комисията излага редица съображения, за да докаже, че информацията, до която Sun иска достъп в писмото от 15 септември 1998 г., е свързана с оперативната съвместимост.
At recitals 199 to 207 to the contested decision, the Commission sets out a series of considerations in order to demonstrate that the information to which Sun requests access in the letter of 15 September 1998 is connected with interoperability.

Мисля обаче, че има редица съображения да гледаме сериозно на загрижеността, която изпитват европейските граждани във връзка с покачващото се равнище на корупцията в много държави-членки и растящата трансгранична престъпност.
However, I think that there are a number of reasons why we should take seriously the concern felt by European citizens on account of the rising level of corruption in many Member States and the increasing level of cross-border crime.

Като има предвид, че в дългосрочен план настоящата тенденция клони към разработването на интелигентни и автономни машини, способни да бъдат обучавани и да вземат решения независимо, което е свързано не само с икономическо предимство, но и с редица съображения по отношение на техния пряк и непряк ефект върху обществото като цяло;
Whereas in the long-term, the current trend leans towards developing smart and autonomous machines, with the capacity to be trained and make decisions independently, holds not only economic advantages but also a variety of concerns regarding their direct and indirect effects on society as a whole;

Освен това, както посочват жалбоподателят и ищците, Надзорният орган на ЕАСТ и Комисията, съществуват редица съображения, свързани с подбора на съдии за дисциплинарната колегия, които следва да се вземат предвид във връзка с промените в начина на назначаване на членовете на НСС от съдебната квота.
Further, as indicated by the applicants, the EFTA Surveillance Authority and the Commission, there are a number of considerations relating to the selection of the judges of the Disciplinary Chamber which should be taken into account in conjunction with the changes to the manner of appointment of the judicial members of the NCJ.

В случая с Г-СЗБ калибрирането на поетапното въвеждане и пълното равнище на капиталовите изисквания отразяват редица съображения, сред които необходимостта да се насърчава последователна рамка за всички институции под надзора на ЕЦБ, системното въздействие на системно значимите банки в глобален мащаб и системно значимите банки в национален мащаб, и общо сравнение с Г-СЗБ от други юрисдикции.
In the case of G-SIBs, the calibration of the phase-in and fully-loaded capital requirements reflect a number of considerations, including the need to promote a consistent framework across the institutions supervised by the ECB, the systemic impact of G-SIBs and D-SIBs, and a broad comparison with G-SIBs of other jurisdictions.

В случая с Г-СЗБ калибрирането на поетапното въвеждане и пълното равнище на капиталовите изисквания отразява редица съображения, сред които необходимостта да се наложи съгласувана рамка за 120 институции, системното въздействие на тези банки и системно значимите банки в национален мащаб, и общо сравнение с глобални системно значими банки от други държави.
In the case of G-SIBs, the calibration of the phase-in and fully loaded capital requirements reflects a number of considerations, including the need to promote a consistent framework across 120 institutions, the systemic impact of G-SIBs and D-SIBs, and a broad comparison with G-SIBs of other jurisdictions.

Той зависи от редица други съображения.
Based on several other considerations.

Той зависи от редица други съображения.
It would depend on various other considerations.

Пестициди, поради редица технически съображения, посочват в писмото до екоминистерството природозащитниците.
Pesticides, for a number of technical reasons, the environmental ministry said.

В допълнение към външния вид на полирана неръждаема стомана има редица функционални съображения.
In addition to the visual appearance of polished stainless steel there are a number of functional considerations.

Как да използвам "редица съображения" в изречение

„Аз искам да изразя редица съображения по повод на съвременния възглед на християнската догма и личността на Христос”.

Алпинистите споделят, че поради височината на сградата работата им е ограничена от редица съображения за сигурност. И за двамата Бурж Халифа е първи ангажимент в Близкия изток.

Отношенията на България с Русия, оценката на тяхното развитие, както в краткосрочен, така и в стратегически обозрим план са от изключително значение. В съвременния свят са на лице редица съображения от...