Какво е " ДЪЛГА РЕДИЦА " на Английски - превод на Английски

• long line
• long row
• long sequence
• long series

Примери за използване на Дълга редица на Български и техните преводи на Английски

Дълга редица автобуси се е наредила.
A long line of buses was stuck.

Зад нас се беше проточила дълга редица.
There was a long line behind me.

Дълга редица от микроскопични азбуки.
A long line of microscopic alphabets.

Всички произлизаме от дълга редица благородни хищници.
We're descended from a long line of noble predators.

Само дълга редица шкафчета и човек с ключ.
Just a long row of lockers and a man with a key.

В неговия тунел той паркира женските в дълга редица.
Inside his tunnel, he parks his females in a long line.

Вит” това би било скучна дълга редица от дворци.
Without St Vitus Cathedral, it would be a boring long row of palaces.

Ще има дълга редица, започвайки от генералния инспектор.
There's gonna be a long line, starting with the inspector general.

Вместо да бъдат подредени в кръг, както Стоунхендж, те са били поставени в дълга редица.
Instead of being arranged in a circle, like Stonehenge, they were placed in a long row.

Тя ходи като патица, тя говори като патица, и идва от дълга редица военни патици.
She walks like a duck, she talks like a duck, and she comes from a long line of military ducks.

Глупости, сгълча се тя и тръгна към дълга редица прозорци, обърнати към една странична градина.
Nonsense, she scolded herself, striding to a long row of windows that overlooked a side garden.

Наблюденията, направени във Фейсбук, са само последните в една дълга редица подобни загадъчни случаи.
The observations made at Facebook are the latest in a long line of similar cases.

Тъй като идвам от дълга редица писатели и поети, реших да използвам поезия, за да опиша моите свойства.
Since I come from a long line of writers and poets, I decided to use poetry to describe my properties.

Така изберете отбор и да го доведе до победата чрез дълга редица от спиращи дъха футболни игри.
Thus select a team and lead it to the victory through a long row of breathtaking soccer games.

Дълга редица от товарни автомобили се движи по кея, за да пусне товара си там, където защитната стена се среща с морето.
A long line of trucks has driven onto the quay to dump their cargo where the protective wall meets the sea.

Една вечер се носех напред, когато забелязах пред себе си огромна дълга редица мигащи светлини на хоризонта.
One night I was sailing along, when I discovered a tremendous long row of blinking lights away on the horizon ahead.

Да, семейство Симпсън е една дълга редица от крадци на коне, мошеници, биячи на коне, мъртви крадци и дори няколко алкохолици.
Yeah, the Simpson family is a long line of horse thieves, deadbeats, horse beats, dead thieves, and even a few alcoholics.

Има един сенатски подкомитет който изготвя един доклад, и има един дълга редица от хора, които очакват доклада да дойде.
There is a Senate subcommittee that's drawing up a report, and there is a long line of recipients waiting for that report to drop.

Останалите лазерни принтери и LED печатни машини с помощта на линейна пътека, че хартията преминава през лазерния или дълга редица от светодиоди.
The rest of the laser printers and LED printing machines use a linear path that the paper passes through lasers or a long row of LEDs.

Avast разполага с голямо портфолио от дълга редица антивирусни програми, заедно с инструменти за поверителност и ефективност и продължава да расте.
Avast has a sizable portfolio of a long line of antivirus programs along with privacy and performance tools and it's still growing.

Лесно се достига пеша, като пресичате Понте де Дом Луис І, пейзажът на града е ограден от дълга редица стилни ресторанти и кафенета.
Easily reached on foot by crossing the Ponte de Dom Luís I, the town's landscaped quayside is fringed by a long line of stylish restaurants and cafés.

Понятието е основано на дълга редица индуистки философски схващания за значението на знанието и че учителят, гуру, е свещен път към себеосъзнаването.
It is based on a long line of Hindu philosophical understandings of the importance of knowledge and that the teacher, guru, is the sacred conduit to self-realization.

Мая Лин, 5 октомври, Родена на китайски имигранти в Атина, Охайо на 5 октомври 1959 г., архитектът и художник Мая Ин Лин има дълга редица бележити предци.
Born to Chinese immigrants in Athens, Ohio on October 5, 1959, architect and artist Maya Ying Lin has a long line of distinguished ancestors.

Фондът дори не се крие и показва на сайта си своите дъщерни офиси в офшорните зони и дълга редица клиенти, регистрирани в места, наричани данъчен рай.
The fund does not even hide and display on its site its subsidiary offices in offshore zones and a long line of customers registered in places called tax havens.

Това беше най-новата в дълга редица ситуации, в които ФИА взема решения, които са неприемливи за Ферари и нейните водачи, особено Михаел Шумахер.
This was the latest in a long line of situations in which the FIA has been perceived as making decisions which are biased towards Ferrari and its drivers, particularly Michael Schumacher.

Зеленото международно НПО дори не се крие и на сайта си гордо е обявило своите дъщерни офиси в офшорните зони и дълга редица клиенти, регистрирани в места, наричани данъчен рай.
The fund does not even hide and display on its site its subsidiary offices in offshore zones and a long line of customers registered in places called tax havens.

Била е видяна дълга редица от превозни средства, напускащи контролирания от опозицията град Маарат ал Нуман, който е поел основната тежест от нападенията, които са включвали въздушни удари.
A long line of vehicles was seen on Friday leaving the opposition-held city of Maarat al Numan, which has borne the brunt of the attacks, including airstrikes, they said.

Търговският център ще е на ъгъла на булевардите“Найчо Цанов” и“Христо Ботев”- там, където преди имаше дълга редица от складове за строителни материали, брашна и други.
The new shopping center will be located at the corner of"Naycho Tsanov" Blvd and"Hristo Botev" Blvd in Plovdiv- on the place where a long row of old warehouses for construction materials, flour, etc.

Цялата следваща сутрин прекарах върху гърба на стар кон, на края на дълга редица коне, яздейки бавно нагоре през един пролом в хълмовете и после пак надолу, а той, ядосан, се придвижваше с колата под наем от едно скално образувание до друго.
I spent all the next morning on the back of an old horse at the end of a long line of horses, riding slowly up into a single cleft in the hills and down again while he, annoyed with me, drove the rented car from one rock formation to another.

Освен странно стълбище"възрастен част" ни изненада с оригинален подход към дизайна на обществените места- дълга редица от столове в кухнята и Г-образна пейка в хола напълно празен.
In addition to the strange ladder"adult part" surprised us with an original approach to the design of public areas- a long row of bar stools in the kitchen and a L-shaped shop in an absolutely empty living room.

Как да използвам "дълга редица" в изречение

Върху дълга редица от N*2+1 водни лилии са застанали N*2 жаби.

Край стария каменен зид в дълга редица растат подправки – джоджен, магданоз, копър. На снимката – маточина.

Той минава край дълга редица изоставени бараки на „Горското“ и излиза край вилите и бунгалата на основния път на курорта,

Много важно ми се струва, че относително подобрение на взаимоотношенията между двата тоталитаризма, дълга редица документи доказват, че инициативата за сближаването им произтича от Москва.

Има и дълга редица други храни, където ГИ не може да бъде определяща характеристика, поради губещата си значимост спрямо ГЛ поради типичните за определена храна порции.

XI. 1989 г. мистификация, в която Т. Живков беше представян като автор на дълга редица многотомници, като творец на идеи и концепции, като теоретик на научния комунизъм.