Какво е " ЦЯЛА РЕДИЦА " на Английски - превод на Английски

• whole series of
• whole row
• whole range of
• whole number
• whole line of

Примери за използване на Цяла редица на Български и техните преводи на Английски

Цяла редица биймъри.
A whole line of Beamers.

Не един храст, а цяла редица.
Not just one brick but a whole row.

Направи цяла редица от тях, Саша.
Put up a whole row of them, Sascha.

Цяла редица от същности, наредени една зад друга.
A whole line of essences, arranged one behind the other.

Може да бъде цяла редица от операции.
There would be a whole series of surgeries.

Цяла редица британски моряци излязоха на палубата.
A whole line of British seamen drawn up on the quarterdeck.

Обикновено е цяла редица от коли, на които са им били надупчени гумите.
It's usually a whole row of cars, tire gets slashed.

За да правят тяхната работа на модел те измислиха цяла редица нови частици.
To make their model work they invented whole range of new particles.

Има цяла редица от команди, които започват с C-x;
There is a whole series of commands that start with CONTROL-x;

Каква е тази автономия, която изключва от списъка цяла редица народности?
What kind of autonomy is that which excludes a whole number of nationalities from the list?

Има пряко въздействие върху цяла редица процеси, влияещи на физическата издръжливост.
It has a direct impact on the whole range of processes which influence physical performance.

Идването на българите в тази област е било белязано с цяла редица важни промени.
The arrival of Bulgars in this area was marked by a whole series of important changes.

Хора от цяла редица държави/ континенти и църковни среди учат и работят в нашата институция.
People from a whole range of countries/continents and church backgrounds study and work at our institution.

Ако не сложа пъпката във вода, тя няма да развие цяла редица състояния, потенциално заложени в нея.
If I do not put the bud in water, then it will fail to develop a whole series of states lying within it as possibilities.

На работно си място не съм ограничен само в тясно специализирана област на инженерството, а участвам и в цяла редица проекти.
At my work, I don't have to limit myself to one type of engineering, but instead I am involved in a whole range of projects.

Ако не сложа пъпката във вода, тя няма да развие цяла редица състояния, потенциално заложени в нея.
If I do not set the bud in water, then it will not bring to development a whole series of stages which lie in it as potential.

Наясно съм, че има цяла редица изключения, които Вие, г-н Schwab, и комисията сте подобрили от гледна точка на съдържание и формулировка.
I am aware that there is a whole series of exceptions to this which you, Mr Schwab, and the committee have improved, both in terms of their content and their wording.

Ако не сложа пъпката във вода, тя няма да развие цяла редица състояния, потенциално заложени в нея.
If I do not put the bud into water, a whole series of states, the possibility of which lay in the bud, will not be realized.

Тук, както виждате, ние имаме работа с цяла редица преходни и междинни степени, които съвсем не са маловажен момент в пролетарската диктатура.
Here, as you see, we have to deal with a whole series of transitions and intermediary steps which are by no means unimportant elements of the dictatorship of the proletariat.

Че обективната причина за спада на световните цени на петрола стана забавянето темповете на растежа на икономиката, тоест и на енергийното потребление в цяла редица от страни.
An objective reason for the fall of international oil prices has been the slowing tempo of economic growth, which means[reduced] energy use in a whole series of countries.

То самото е резултат на едно предшестващо историческо развитие, продукт на много икономически преврати, на залеза на цяла редица по-стари формации на общественото производство.
It is dearly the result of a past historical development, the product of many economic revolutions, of the extinction of a whole series of older forms of social organisation.

Разбира се, че обективната причина за спада на световните цени на петрола стана забавянето темповете на растежа на икономиката, тоест и на енергийното потребление в цяла редица от страни.
Of course, the obvious reason of the decline in global oil prices is the slowdown in the rate of economic growth which means energy consumption being reduced in a whole range of countries.

Очевидно, то самото е резултат на едно предшестващо историческо развитие, продукт на много икономически преврати, на залеза на цяла редица по-стари формации на общественото производство.
It is clearly the result of a past historical development, the product of many economical revolutions, of the extinction of a whole series of older forms of social production.

Всъщност цяла редица изследвания, базирани на семинарно проучване, публикувано през 1998 г., предполагат, че човешката воля не само е изтощаващ ресурс, но също така е извлечена от единствен източник в мозъка.
Indeed, a whole line of research, based on a seminal study published in 1998, suggested that not only is human willpower a depletable resource, but it's also drawn from a singular source in the brain.

Тази промишлена революция беше предизвикана от изнамирането на парната машина, на различните предачни машини, на механичния тъкачен стан и на цяла редица други механически приспособления.
This industrial revolution was brought about by the invention of the steam-engine, various spinning machines, the power loom, and a whole series of other mechanical devices.

Познатото движение при кръстенето събуди в душата й цяла редица момински и детски спомени и изведнъж мракът, който покриваше всичко за нея, се разкъса и животът за миг се изправи отпреде й с всичките си светли, минали радости.
That familiar gesture brought back into her soul a whole series of girlish and childish memories, and suddenly the darkness that had covered everything for her was torn apart, and life rose up before her for an instant with all its bright past joys.

Първо, това са работническите професионални съюзи с техните разклонения в центъра и по места във формата на цяла редица производствени, културни, възпитателни и други организации.
Firstly, there are the workers' trade unions, with their central and local ramifications in the shape of a whole series of organizations concerned with production, culture, education.

Капитализмът неминуемо създава отново цяла редица„средни слоеве”(придатък към фабриката, работа в къщи, дребни работилници, разпръснати по цялата страна с оглед на нуждите на едрата, например велосипедната и автомобилната индустрия и т.н.).
A whole series of“layers medium” necessarily re-created by capitalism(an addition to the factory, work-home, small workshops scattered all over the country on the occasion demands, for example, the bicycle industry and cars, etc.).

Най-малко при четиридесет северноамерикански племена мъжът който се оженва за най-старата сестра, има право да вземе за свои жени и всички нейни сестри, щом достигнат необходимата възраст: остатък от общността на мъжете за цяла редица сестри.
In at least forty North American tribes the man marrying an elder sister has the right to make all her sisters his wives as soon as they are of age, a survival of the community of men for the whole series of sisters.

Освен съвременните бедствия нас ни потискат цяла редица наследени бедствия, които произхождат от продължаващото се вегетиране на старовремски, отживели начини на производство, със съответните остарели обществени и политически отношения.
Alongside of modern evils, a whole series of inherited evils oppress us, arising from the passive survival of antiquated modes of production, with their inevitable train of social and political anachronisms.

Как да използвам "цяла редица" в изречение

Съществуват цяла редица фактори, които водят до ускорено стареене на кожата и намаляване на нейната еластичност.

„В тази сфера се наблюдава постоянен растеж. Днес ще подпишем цяла редица важни договори в различни сфери“, заяви гостът.

6. Насищайте вашата реч с фрази, създаващи образи, а също и с думи, които предизвикват цяла редица картини пред очите ви.

Проектирането и построяването на термоядрените станции изисква от физиците и инженерите решаването на цяла редица от разнообразни и много сложни технологични задачи.

Десетина коли „изгоряха” днес с фишове и глоби за неправилно паркиране. Цяла редица превозни средства, паркирани в района на поликлиниката отнесоха санкцията. Дълго време шофьор...

Не влияе по най-добрия начин и на миризмата на тялото – бавно се разгражда в стомаха и червата, месото задейства цяла редица храносмилателни ензими и реагенти.

- Цяла редица властови центрове осъзнаха: не може повече така. След тази трагедия се вижда невъзможност да бъде управляван Западът по стария начин. В този смисъл

Разликата между „Досиетата от рая” и „Панамските досиета” е в това, че сегашните публикации се основават не на архивите на една фирма, а на цяла редица източници.

4. Имаше цяла редица от полицаи със служебни кучета – мога да си представя каква е била целта на тяхното присъствие и за какво са били подготвени те.

Шик седна на пианото. В края на мелодията предният капак рязко се отвори и се показа цяла редица чаши. Две от тях бяха пълни догоре с апетитна смес.