Какво е " СЪЩОТО ВНИМАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• same attention
• same care
• same consideration

Примери за използване на Същото внимание на Български и техните преводи на Английски

Тя започваше да го разлиства със същото внимание.
He unfolded it with the same care.

Купето се възползва от същото внимание към детайла.
The cabin benefits from the same attention to detail.

Това изследване не получи същото внимание.
That study hasn't received the same attention.

Очаквате да получите същото внимание, както съпругът ви?
Do you owe her the same attention as you owe your wife?

Тя започваше да го разлиства със същото внимание.
Moving over to the other, she lavished it with the same attention.

Искаш да ти покажат същото внимание, което показват на Линет.
You want them to show you the same attention they show lynnette.

Не всички събития от 1989 г. обаче заслужават същото внимание.
Not all the events of 1989 have deserved the same attention, however.

Ние предлагаме същото внимание към детайла, без значение от размера на Вашия проект.
We provide the same attention to detail, no matter the size of your project.

Зъбните импланти са като собствените Ви зъби и ще изискват същото внимание!
Dental implants are similar to your own teeth and will need the same care.

Никой не дава същото внимание на намесата и лечението на моя син“, каза тя.
No one is giving the same attention for intervention and treatment to my son,” she said.

Зъбните импланти са като собствените Ви зъби и ще изискват същото внимание!
Dental implants are like your own teeth and they will require the same care.

Кученца от малки породи кучета изискват същото внимание и грижа, както всички останали.
Puppies of small breeds of dogs require the same attention and care as everyone else.

Зъбните импланти са като собствените Ви зъби и ще изискват същото внимание!
After Care Dental implants are just like your own teeth, and require the same care.

Ще бъда щастлив да отдам същото внимание на вашия случай, както направих това с вашата приятелка.
I shall be happy to devote the same care to your case as to that of your friend.

Би трябвало да подхождате към служебния си компютър със същото внимание, с което го правите с личния.
That's why you should treat your computer with the same attention as you would a pet.

Третираш ли себе си със същото внимание, доброта и уважение, които отдаваш на хората, които обичаш?
Do you treat yourself with the same care, love, respect and kindness that you show your loved ones?

Ние се отнасяме към птиците във външния птичарник със същото внимание, както правехме и на затворено.
We treat the birds in the outdoor aviary with the same consideration as we did indoors.

Нещата обаче може да не са същите, след като бебето пристигне и може да не получи същото внимание както преди.
However, things may not be the same after the baby arrives and she may not get the same attention as before.

Литературните опити на Боряна заслужават същото внимание както нейните търсения в областта на графиката. home.
Her attempts in literature deserve the same attention as her prints and paintings. home.

Може би, тъй като по-голямото е по-добро, микро- или минимумите не са получили същото внимание като супермоните.
Perhaps, because bigger is better, micro- or minimoons haven't gotten the same attention as supermoons.

Все пак очакваме приятелите ни да ни третират със същото внимание и разбиране, което ние им показваме.
We expect our friends to treat us with the same consideration and understanding we would show them.

Същият личен интерес, същото внимание към развитието на всеки отделен човек са нужни и във възпитателното дело днес.
The same personal interest, the same attention to individual development, are needed in educational work today.

Когато едно такова дете порасне, винаги ще търси същото внимание и ще иска някой постоянно да се грижи за него.
When such a child grows up it will always search for the same attention and will require that somebody permanently takes care of him.

С дължина само 150см, роялът GL-10 предлага същото внимание към детайла и качество, което може да се намери в по-големите рояли KAWAI, но в по-малка форма.
Measuring 150cm in length, the GL-10 offers the same attention to detail and quality found in Kawai's larger pianos….

За тях Aprilia създаде RS4 50, истински мотор, създаден със същото внимание и професионализъм като„по-големите” мотори.
For them Aprilia has created the RS4 50, a real bike, designed with the same care and professionalism as the larger engine capacity bikes.

И разбира се, майките могат да очакват същото внимание тук при производството, каквото са свикнали да намират в бурканчетата с биологична бебешка храна.
And, of course, mothers can expect the same care here in the production as they are used to in the jars of organic baby food.

Докладът призовава за повишен интерес на правителствата към биоразнообразието, тема, която рядко получава същото внимание като изменението на климата.
The report signalled a heightened interest by governments in biodiversity, a subject that rarely gets the same attention as climate change.

Те заслужават същото внимание и помощ, както всички останали, така че те също могат да напуснат дуалността на Земята в знанието къде е тяхното бъдеще.
They deserve the same attention and help as anyone else, so that they may also leave duality on Earth in the knowledge of where their future lies.

Билкови лекарства също са популярни като лекарства за отслабване, но те са твърде наркотици и трябва да се третират със същото внимание, както на други лекарства.
Herbal remedies are also popular as a means of weight loss, but it's drugs and should be treated with the same care as other drugs.

Вземане на решение от носенето на женски бомбер през 2019 г., да се обърне същото внимание към нещата в класически стил панталони, поли и рокли от благородна вълна.
Deciding what to wear with women's bomber jacket in 2019, pay the same attention to things in a classic style pants, skirts and dresses made of noble wool.

Как да използвам "същото внимание" в изречение

HTC Desire 310 се радва на същото внимание към детайла -изработен е от матова пластмаса, по която не остават отпечатъци.</p> </div>

[pull_quote_center]Нашите инженери отделиха същото внимание на зеленчуците, което отделят на полупроводниците[/pull_quote_center] говорителката на Fujitsu, Маюми Моги, каза на Wall Street Journal.

От отношението на Мария към нас и детето, повярвах че мога да получа същото внимание и от нейните колеги и не сбърках.

♦, доколкото е възможно, за да се даде на всички клиенти същото внимание като всички клиенти са равни, независимо от техния вид;

Ако му отделят същото внимание и ресурси, като за Hataraku Saibou, значи ще почне добре и от средата нататък ще го забатачът.

Съществуват великолепни музикални адаптации по творбите на Вапцаров и други български поети – но те просто нямат шанс да получат същото внимание като вулгарните „провокации“

Това повишава нивото на доверие на клиента към продавача, и сега на свой ред клиентът е готов със същото внимание да изслуша мнението на събеседника си.

Не отделяйте същото внимание за позиция, която сте заемали в продължение на една година, колкото за такава, на която сте задържали от пет до десет години.

Със сигурност ще има и недоволни или критични коментари. Те са изключително важни, за вашата самооценка. Отговорете им със същото внимание и проявете загриженост относно недоволството.

Безобидно забавление ли е Хелоуин или чуждопоклонничество? Трябва ли децата да се окуражават да спазват традициите му? Отдаваме ли същото внимание на 1 ноември? Споделете с нас мнението си.