Какво е " СЪЩОТО ВЛИЯНИЕ " на Английски - превод на Английски

• same influence
• same impact
• same effect
• same leverage

Примери за използване на Същото влияние на Български и техните преводи на Английски

Има същото влияние и молитви.
I have the same worries and prayers.

Дали видеклиповете имат същото влияние?
But do our viewers have the same interest?

Няма да имат същото влияние, както досега“.
They don't feel the same pressure as before.".

Дали видеклиповете имат същото влияние?
Does video visitation have the same impact?

Няма да имат същото влияние, както досега“.
It just didn't have the same impact as before.”.

Дали видеклиповете имат същото влияние?
Do these speheres have the same visual impact?

Няма да имат същото влияние, както досега“.
They're not going to get the same influence now.”.

Манджукич е на същата възраст и може да има същото влияние.".
Mandzukic is a similar age and hope he could have the same impact if he signs.".

Може би те нямат същото влияние върху вампирите.
Perhaps they don't have the same effect on vampires.

Манджукич е почти на толкова и се надявам да има същото влияние, ако подпише.
Mandzukic is a similar age and hope he could have the same impact if he signs.”.

Ние сега притежават същото влияние веднъж проведе над нея от Jia Sidao.
We now possess the same leverage once held over her by Jia Sidao.

Хрумна ли ви, че полковник Колдуел може да е под същото влияние, като подполковник Шепърд?
Did it occur to you that colonel Caldwell might be under the same influence as colonel Sheppard?

Шон Кохейл има същото влияние над тази комисия както и аз, и той притежава Майк. Не аз.
Sean Cahill has as much sway over that committee as I do, and he owes Mike; I don't.

Искаше ми се да сторя нещо, но нямам същото влияние тук като вас.
I wish there was something I could have done, but I don't exactly hold the same influence in this White House as you did in yours.

На свой ред те ще упражняват същото влияние върху други, а те от своя страна над(върху) още други.
In their turn, they exert the same influence upon others, and they upon still others.

Онези, които ни затвориха в тези географски граници, нямат същото влияние в киберпространството.
Those who imprisoned us within these geographical boundaries do not have the same leverage in cyberspace.

Ученикът: Не се ли оказва същото влияние и върху животните и чрез тях върху нас, или обратното?
Student- Is there not also some effect upon animals, and through them upon us, and vice versa?

Въпреки че влиятелите не са всъщност приятели с хората, които ги следват, те имат почти същото влияние.
Sure, influencers aren't usually actually friends with the people who follow them online, but they have nearly the same influence.

Интересен факт е, че католицизмът е имал същото влияние сред хората както и православното християнство.
An interesting fact is that Catholicism has had the same influence among people as Orthodox Christianity.

Това ще окаже съвсем същото влияние както поевтиняването на продукта със същата сума вследствие на внос от чужбина.
This would have the same effect as a reduction in price of the product to the same amount resulting from foreign imports.13.

Как ще изглеждаш в Остин след две години, когато противникът ти каже на избирателите, че си позволил щат като Делауеър да има същото влияние като Тексас?
How will that play in Austin when your opponent in two years tells voters that you allowed a state like Delaware to have the same influence as Texas?

Ето защо: всички тези сладкиши имат същото влияние, независимо дали ги консумирате сутрин или през нощта, особено, ако си похапвате доста от тях.
Here's why: All of those sweets still count the same, whether you eat them in the morning or in the night; especially if you eat a lot of them.

Ето защо те още в дълбока древност стигнали до извода, че доколкото Венера оказва влия¬ние върху слънчевата светлина, същото влияние възниква отново примерно след сто години;
And in still earlier times the conclusion was drawn that because the sun's light is influenced at that time by Venus, this same influence will be there again after about a hundred years;

С въвеждането на напреднали мерки за сигурност, които ще станат задължителни, можем да имаме същото влияние, както и когато коланите в автомобилите бяха представени за пръв път“, посочи тя.
With the new advanced safety features that will become mandatory, we can have the same kind of impact as when the safety belts were first introduced,” Bieńkowska added.

Нивото на щастие на мъжът в брака не оказва същото влияние върху качеството на брака, докато нещастието на жената може да бъде много разрушително за връзката.
The conclusion of the study is that even though the husband's level of happiness might not have the same impact on the quality of marriage, the wife feeling unhappy can be very destructive to the relationship.

Независимо от това дали филмите удовлетворяват някои от техническите дефиниции на философията, налице остава фактът, че те могат да имат същото влияние върху нас, като това на великите и вечни нейни произведения.
Disturbing as its message might be at a human level. films satisfy some technical definition of philosophy, the fact remains that they can have on us the same effect that the great, perennial works.

В продължение на едно хилядолетие и половина думите на Иисус са упражнявали същото влияние върху подобна част от човечеството, преди да поизгубят отзвука си в Европа през втората половина на ХХ век.
For a millennium and a half, the words of Jesus have exercised the same influence over a comparable portion of humanity, before losing some of their resonance in Europe during the course of the second half of the 20th century.

Под същото влияние на толерантността даже онези, които прегърнали християнството, смесили старото и новото, Християнството и Философията, Апостолическите проповядвания и традициите на Митологията.
Under the same influences of toleration, even those who embraced Christianity, mingled together the old and the new, Christianity and Philosophy, the Apostolic teachings and the traditions of Mythology.

Елеонор Рузвелт подкрепя приемането на документа като декларация, а не като договор, защото счита, че Декларацията би имала същото влияние върху глобалното общество, каквото има Декларацията за независимост в САЩ.
Eleanor Roosevelt supported the adoption of the Declaration as a declaration rather than as a treaty because she believed that it would have the same kind of influence on global society as the United States.

Тъй като съвършенството на човека се дължи изцяло на атомния състав на тези елементи, на тяхната мярка, на метода на тяхното съчетаване, както и на взаимното влияние и действията на различните същества, и тъй като човекът е създаден преди десет или сто хиляди години от тези земни елементи със същата мярка и съразмерност, същия метод на съчетаване и смесване, както и същото влияние на другите същества, то и тогава е съществувал абсолютно същият човек като сега.
As the perfection of man is entirely due to the composition of the elements, to their measure, to the manner of their combination, and to the interaction and influence of different beings--then, since man was produced ten or a hundred thousand years ago from these earthly elements with the same measure and balance, the same manner of combination and mingling, and the same influence of other beings, exactly the same man existed then as now.

Как да използвам "същото влияние" в изречение

Минуси: Не се препоръчва като здравословен продукт и има същото влияние върху здравето, както бялата рафинирана захар.

12 м хоризонтално отстояние от наблюдателя имат същото влияние върху възприемането на цветовете, както и 12 м по вертикала или диагонала.

Поставете купа с плодове на масата или във всекидневната. изобилието ще подейства благоприятно и върху здравословното ви състояние. Същото влияние оказва и бамбук на щастието.

Огромното влияние е на Кавказ ... морето е същото като край Бургас ... Същото влияние на високата планина - заслон се усеща и в Крим ... :thumbs:

„ Но аз съм убеден, че руските контрасанкции удариха силно по руската икономика“, каза Макфаркухар, който е на мнение, че същото влияние имат и западните санкции срещу Москва.

Фотографията за мен е онова умение, с което да представиш това, което си видял така ,че то да има същото влияние върху зрителя, каквото е имало и върху снимащия.