Какво е " РАСТЯЩОТО ВЛИЯНИЕ " на Английски - превод на Английски

• growing influence
• rising influence
• growing clout

Примери за използване на Растящото влияние на Български и техните преводи на Английски

Растящото влияние на Русия и Китай в региона….
The growing influence of China and Russia in Indon….

Притеснени от растящото влияние на Пекин.
Apparently concerned about the growth of Beijing's influence.

Развитите страни са обезпокоени от растящото влияние на Китай.
Country concerned about China's growing influence.

Растящото влияние на консервативното крило на партията му.
And his growing reliance on the conservative wing of his party.

И двете държави са загрижени от растящото влияние на Иран в Сирия.
They both oppose the growing influence of Iran in the Middle East.

Растящото влияние на страните с възникващи икономики беше очевидно.
The growing influence of the emerging countries was evident.

И двете държави са загрижени от растящото влияние на Иран в Сирия.
Israel has expressed concern over Iran's growing influence in Syria.

Растящото влияние на блогърите превърна някои от тях в истински блогопоклонници.
The growing clout of bloggers has transformed some into"blog triumphalists.".

И ние сме загрижени за растящото влияние на ситските лордове.
We are also very concerned about the growing influence of the Sith Lords.

Това е част от новата стратегия на Вашингтон срещу растящото влияние на Китай.".
The project is seen as Washington's countermeasure to China's growing influence.”.

Политикът предупреди за растящото влияние на ЛГБТ общността в страната.
Many politicians are aware of the growing political influence of the LGBT community.

Растящото влияние на Русия и Китай може да отприщи екстремизъм, предупреждава Комисия 9/11.
Growing Russian and Chinese influence could spark extremism, task force says.

Може да се твърди, че растящото влияние на популистите се явява заплаха за устойчивото развитие.
Sustainable Development A growing population may be a threat to sustainable development.

Растящото влияние на институционалните инвеститори и защо те се интересуват все повече от корпоративното управление.
The growing influence of institutional investors and why they are increasingly interested in corporate governance.

За онези, които са разтревожени от растящото влияние на Кремъл в Европа, основният заподозрян отдавна е България.
FOR those worried by the Kremlin's growing influence in Europe, Bulgaria has long been a prime suspect.

Canadian Broadcasting Corporation(CBC) се създава през 30-те години на ХХ век в отговор на растящото влияние на американските радиостанции.
The CBC was created in the 1930s to counter the growing influence of American radio.

И накрая, миналата седмица европейската преса запази красноречиво мълчание по отношение на растящото влияние на Китай в Латинска Америка.
Finally, last week, the European press maintained a voluble silence as regards China's growing influence in Latin America.

Canadian Broadcasting Corporation(CBC) се създава през 30-те години на ХХ век в отговор на растящото влияние на американските радиостанции.
The Canadian Broadcasting Corporation(CBC) was set up in the 1930s in response to the growing influence of American radio.

Белград обаче е подозрителен към тесните отношения между Турция и Косово и предпазлив по отношение на растящото влияние на Турция в региона.
Belgrade, however, is suspicious of close Turkey-Kosovo relations and wary of Turkey's growing influence and agenda in the region.

Днес САЩ и арабските им съюзници се опитват да се противопоставят на растящото влияние на Техеран в региона, включително в Ирак, Сирия, Ливан и Йемен.
Today, the United States, its Arab allies and Israel are trying to counter Tehran's growing influence in the Middle East, where it has proxies in Syria, Lebanon, and Yemen.

Техният списък се оглавява от Израел, който заяви за готовността си да употреби военни средства за борба с растящото влияние на Иран в съседната страна.
Topping that list is Israel, which says it's ready to take military action of its own to combat Iran's growing clout in the neighboring country.

На въпрос на интервюиращия относно предизвикателствата, произлизащи от растящото влияние на държавата, Светият Отец подчерта, че останалата част от света не трябва да реагира„със страх“.
When asked about the challenges faced by the rising influence of the country, the Holy Father said the rest of the world should not react with“fear.”.

Що се касае да използването на Русия и президента на Русия в президентската кампания на САЩ, искам да се надявам, че това е свързано с растящото влияние и значение на Русия».
Regarding the use of Russia and the President of Russia in the US presidential campaign, I really hope that it is a result of Russia's growing influence and importance.

Екзекуцията на шиитския шейх Нимр ал Нимр в Саудитска Арабия косвено показва растящото влияние на Иран сред 15-те процента шиитското населениена кралството.
The execution of Shia Sheikh Nimr Al-Nimr by the Saudis is an indirect acceptance of the growing influence of Iran among the suppressed 15 percent Shiite population in Saudi Arabia.

Това отчасти се дължи на растящото влияние на разнообразни групи срещу ваксинирането, които разпространяват подвеждаща информация през интернет или политическите послания.
This is partly due to the rising influence of diverse anti-vaccine groups that spread misleading information through the internet or in political fora,' he said.

Лидерите на НАТО заявиха, че„агресивните действия“ на Русия са заплаха за евроатлантическата сигурност и че растящото влияние на Китай представлява предизвикателство за Алианса.
NATO leaders said in a concluding statement that Russia's“aggressive actions” were a threat to Euro-Atlantic security, and that China's growing influence presented opportunities and challenges for the alliance.

От друга, казва Аджемоглу, се забелязва растящото влияние на мощни групи, защитаващи интереси- фармацевтичната индустрия, застрахователните компании и преди всичко"Уолстрийт".
On the other hand, says Acemoglu, he has noticed the growing influence of powerful interest groups: the pharmaceutical industry, insurance companies and, most of all, Wall Street.

Растящото влияние на развиващите се икономики означава, че ООН, Г-20, МВФ и други институции трябва да дават по-голяма гласност на държавите, смятани за периферни.
The growing influence of developing nations means the United Nations, the Group of 20, the International Monetary Fund and other institutions must allow voices to be heard on what used to be considered the periphery.

Хуле каза, че във видео, пуснато по социалните мрежи, Винаягамурти, известен още като Каруна Аман- е говорил за нуждата да бъде потиснат мюсюлманският вот, за да се подкопае растящото влияние на мюсюлманите в източната провинция на Шри Ланка.
Hoole said that in videos posted on social media, Muralitharan- also known as Karuna Amman- had talked about the need to suppress the Muslim vote to undermine Muslims' growing influence in Sri Lankan politics.

Новата банка ще ознаменува растящото влияние на развиващите се икономики във финансовия свят, доминиран от САЩ и Европа чрез Международния валутен фонд и Световната банка.
The new bank would symbolize the growing influence of emerging economies in the global financial architecture long dominated by the United States and Europe through the International Monetary Fund and World Bank.

Как да използвам "растящото влияние" в изречение

Освен това, Израел както и американците са силно разтревожени от растящото влияние на Иран в Близкия Изток.

Това е предизвикало възмущението на Москва, която справедливо се опасява от растящото влияние на ислямизма край нейните граници, отбелязва изданието.

Съвременният прочит на финансовия отчет значително се различава от традиционния финансово-стопански анализ главно поради растящото влияние на външната среда върху дейността на предприятието....

«Тръмп даде ясно да се разбере, че той споделя тревогата по повод растящото влияние на Русия и нейния президент Путин», се казва в материала в Politico.

„Нощта на дългите ножове“. На 30 юни 1934 г. Хитлер осъществява кърваво клане с цел да пресече растящото влияние на СА. Кодово название – операция „Колибри“.

За онези, които се безпокоят от растящото влияние на Кремъл в Европа, България отдавна е главният заподозрян, пише в статия в най-новия си брой британското списание „Икономист“.