Какво е " ДОМИНИРАЩО ВЛИЯНИЕ " на Английски - превод на Английски

• dominant influence
• dominating influence

Примери за използване на Доминиращо влияние на Български и техните преводи на Английски

Упражнява доминиращо влияние върху[премиера 1916-1922] Лойд Джордж.
Exerts a dominant influence over[Prime Minister 1916-1922] Lloyd George.

Голямо количество негативна информация доминиращо влияние върху поведението си.
Large amount of negative information dominant influence on your behavior.

Върху което възложителят може да упражнява пряко или непряко доминиращо влияние, или.
Over which the contracting entity can exert a dominant influence, whether directly or indirectly, or.

Държавата в ръцете на бюрокрацията остава доминиращо влияние в икономиката.
The state in the hands of the bureaucracy has remained a dominant influence in the economy.

Поради това доминиращо влияние те разполагат с инструменти, за да постигнат по-бързо необходимите промени.
Due to that dominant influence, they have the instruments at their disposal to bring about the necessary change more rapidly.

На тази основа може да се говори за пет категории според това кой елемент има доминиращо влияние в тялото.
On this basis, we can speak of five categories according to which element has a dominant influence in the body.

Прекратяването има доминиращо влияние върху загубата на вмъкване на филтъра, а също така и върху така нареченото"лошо изпълнение".
The termination has a dominant influence on the filter's insertion loss and also on so call"worst-case" performance.

Б” от ДР на ЗОП, тъй като възложителят може да упражнява върху него пряко или непряко доминиращо влияние.
B” from the Additional Provisions of PPL, since the contracting authority may exercise directly or indirectly a dominant influence.

Всички тези признаци на упадък сочат отрицателните и тъмни сили, които са станали доминиращо влияние върху обществото като цяло.
All these signs of decadence point to negative and dark forces as the dominant influence on society at large.

Той рисува малко и доминиращо влияние върху изкуството му произхожда от възвишените представи за силата на трагедията.
He painted little, and the dominant influence upon his art was the influence exercised by lofty conceptions of tragic power.

Iv върху което физическо лице или правно образувание има правото да упражнява или реално упражнява доминиращо влияние или контрол;
(iv) over which a natural person or legal entity has the power to exercise, or actually exercises, dominant influence or control;

Хармония(целенасочено действие за придобиване на доминиращо влияние в собствената ментална, духовна, физическа и психическа среда).
Harmony- Act with definiteness of purpose to become the dominating influence in your own mental, spiritual and physical environment.

Доминиращо влияние от страна на възлагащите органи се предполага, когато тези органи, пряко или косвено, във връзка с дадено предприятие.
A dominant influence on the part of the undertaking is presumed when, directly or indirectly in relation to another undertaking.

Държавите членки упражняват доминиращо влияние върху тези дружества и следователно разполагат с повече инструменти, за да постигнат промяната по-бързо.
Member States exercise a dominant influence over such companies and therefore have more instruments to bring about the change more rapidly.

Доминиращо влияние(или контрол) от страна на публичните власти се предполага, когато тези власти пряко или непряко по отношение на предприятието.
A dominant influence(or control) on the part of the public authorities shall be presumed when these authorities directly or indirectly.

Публично предприятие" е всяко предприятие, върху което публични органи могат да упражняват, пряко или косвено, доминиращо влияние.
A“public enterprise” is any enterprise, regardless of its legal form, over which a government, or governments, may, directly or indirectly, exercise a dominant influence.

Счита се, че е налице доминиращо влияние от страна на дадено предприятие, когато то пряко или непряко по отношение на друго предприятие.
A dominant influence on the part of the undertaking is presumed when, directly or indirectly in relation to another undertaking, it.

Приема се, че от страна на публичните органи съществува доминиращо влияние по отношение на дадено предприятие, когато тези органи, пряко или косвено.
A dominant influence on the part of the public authorities shall be presumed when these authorities, directly or indirectly in relation to an undertaking.

Доминиращо влияние от страна на възлагащите органи се предполага във всеки от следните случаи, в които тези органи пряко или непряко.
A dominant influence on the part of the contracting authorities shall be presumed in any of the following cases in which those authorities, directly or indirectly.

(EN) Човек, който е собственост на друг човек и безпомощна жертва на някакво доминиращо влияние- лесно можете да си помислите, че това е определението за трафик на хора.
One who is another's property and a helpless victim of some dominating influence- you might be forgiven for thinking this is a definition of human trafficking.

Доминиращо влияние от страна на възлагащите органи се предполага, когато тези органи, пряко или косвено, във връзка с дадено предприятие.
A dominant influence on the part of the contracting authorities shall be presumed when these authorities, directly or indirectly, in relation to an undertaking.

Олигархич-ни кланове, които се развиват значително след постигането на независимост на страната, продължават да упражняват доминиращо влияние върху икономиката, политиката и медиите на Украйна.
Oligarchic clans, which have developed considerably since the country became independent, continue to exert a dominant influence on Ukraine's economy, politics and media.

Че от страна на публичните органи съществува доминиращо влияние по отношение на дадено предприятие, когато тези органи, пряко или косвено:- притежават по-голямата част от записания капитал на предприятието; или.
A dominant influence on the part of the public authorities shall be presumed when these authorities, directly or indirectly in relation to an undertaking.

(б)"публично предприятие" е всяко предприятие, върху което възлагащите органи могат да упражняват пряко или косвено доминиращо влияние по силата на това, че го притежават, върху тяхното финансово участие в него или на правилата, които го управляват.
(d) Public undertakings: Any undertaking over which the public authorities may exercise directly or indirectly a dominant influence by virtue of their ownership of it, their financial participation therein, or the rules which govern it.

На Любовта сега е с доминиращо влияние и обгръща цялата планетата и неумолимо се разпростира във всяка сцена на човешка дейност, за да разсее противоречията и разногласията, които ви.
Love is now the dominating influence enveloping the planet, and it is spreading inexorably into every arena of human activity to dissolve the conflicting agendas and disagreements that have plagued you for so long.

По време на този период и в следващия ранен класически(Монте Албан IIIa), 200-500 от н.е., Монте Албан е столица на основната регионална държавна организация с доминиращо влияние върху долината на Оахака и върху голяма част от планинските селища.
During this period and into the subsequent Early Classic(Monte Albán IIIA phase, ca. CE 200-500) Monte Albán was the capital of a major regional polity that exerted a dominating influence over the Valley of Oaxaca and across much of the Oaxacan highlands.

Дадено предприятие има право да упражнява доминиращо влияние спрямо друго предприятие по силата на договор, сключен с това предприятие, или на разпоредба в неговия устав или учредителен акт;
(c) an enterprise has the right to exercise a dominant influence over another enterprise pursuant to a contract entered into with that enterprise or to a provision in its memorandum or articles of association;

(9)„публично предприятие“ означава предприятие, върху което публичните органи могат да упражняват, пряко или косвено, доминиращо влияние по силата на собствеността им върху предприятието, на финансовото им участие в него или на норми, регулиращи дейността му.
(9)‘public undertaking' means an undertaking over which the public authorities may exercise, directly or indirectly a dominant influence by virtue of their ownership thereof, their financial participation therein, or the rules which govern it.

Етруските оказват силно, доминиращо влияние върху пребиваващите вече тук латини- италийско племе в отделни градове-държави, но с общ език и вярвания, с единен мит за общия си прародител Латин.
The Etruscans had a strong, dominating influence on the Latin people who were already living on these lands- the Italian tribe organized in separate cities-countries, but with common language and beliefs, with a common myth about their common ancestor Latin.

Предприятията следва да се считат за свързани, когато съществува пряко или непряко доминиращо влияние между възложителя и съответното предприятие или когато и възложителят, и предприятието са обект на доминиращото влияние на друго предприятие;
Undertakings should be considered to be affiliated where a direct or indirect dominant influence exists between the contracting entity and the undertaking concerned or where both are subject to the dominant influence of another undertaking;

Как да използвам "доминиращо влияние" в изречение

е) има правомощията да упражнява или действително да упражнява доминиращо влияние или контрол върху дъщерното предприятие;

Средновековни етика е сдружение на идеите на древната философия и религия, с доминиращо влияние на религиозните разпоредби.

Възможността да се упражнява доминиращо влияние се предполага до доказване на противното, когато контролиращото предприятие пряко или непряко:

Банкокрация Управление, при което поради прекомерната си власт банките или други финансови институции имат доминиращо влияние при изработването на държавната политика [3].

та българска литература се намира почти над изключителното и доминиращо влияние на руската литература.., то се дължи на голямата близост на двата езика. Б. Шивачев, Съч.

11. "Дъщерно дружество" е контролирано предприятие, над което друго дружество или участващо юридическо лице упражнява доминиращо влияние по отношение на дейността му по смисъла на т. 5.

Европейското законодателство забранява на компании с доминиращо влияние на пазара да предлагат отстъпки, ако това нарушава конкурентността на пазара. Според Куртоа, използването на такъв фонд не е незаконно.