Какво е " ДОМИНИРАЩА ФИГУРА " на Английски - превод на Английски

• dominant figure
• dominating figure

Примери за използване на Доминираща фигура на Български и техните преводи на Английски

В началото на 1980, Джаксън започнаха да бъде доминираща фигура в популярната музика.
In the early 1980s, Jackson became the dominant figure in popular music.

Том Сиетас става доминираща фигура в басейновите дисциплини и към днешна дата има най-много AIDA световни рекорди- 19;
Tom Sietas became a dominating figure across all pool disciplines and has to date claimed the highest number of AIDA world records with nineteen;

Той е виден член на младия британски художник и беше доминираща фигура на арт сцената във Великобритания през 90-те години….
Born on June 7, 1965, he is a prominent member of Young British Artist and was a dominating figure in the UK art scene in the 1990s.

Талантът на Хитлер като оратор и способността му да привлича нови членове, съчетани с неговата характерна безмилост, скоро го превръщат в доминираща фигура.
Hitler's talent as an orator and his ability to draw new members, combined with his characteristic ruthlessness, soon made him the dominant figure.

Историкът Ярослав Пеликан казва:„Бе значение какво всеки лично мисли или вярва за него, Исус от Назарет е доминираща фигура в историята на Западната култура за почти 20 века.
Jaroslav Pelikan-"Regardless of what anyone may personally think or believe about him, Jesus of Nazareth has been the dominant figure in the history of Western culture for almost twenty centuries.

Да си припомним с какво се е занимавал Наполеон, преди да влезе във войната на Третата Коалиция, с която Наполеон наистина се утвърждава като доминираща фигура в Европа.
Let's review a little bit of what Napoleon was up to going into the war of the Third Coalition, which really does establish Napoleon as the dominant figure in Europe.

Историкът Ярослав Пеликан казва:„Бе значение какво всеки лично мисли или вярва за него, Исус от Назарет е доминираща фигура в историята на Западната култура за почти 20 века.
As a noted Yale historian wrote,"Regardless what anyone may personally think or believe about him, Jesus of Nazareth, has been the dominant figure in history of Western culture for almost 20 centuries.

Талантът на Хитлер като оратор и способността му да привлича нови членове, съчетани с неговата характерна безмилост, скоро го превръщат в доминираща фигура.
Hitler soon discovered that he had talent as an orator, and his ability to draw new members, combined with his characteristic ruthlessness, soon made him the dominant figure in a small party.

Историята идентифицираща Адолф Хитлер като доминираща фигура във войната, така че за да разберем ангажираността на тайните общества, трябва първо да разберем Хитлер и произхода на неговата Нацистка партия.
History identifies Adolf Hitler as a dominant figure in the war, so to understand the involvement of the secret societies, one must first understand Hitler and the origins of his Nazi Party.

Но в случаите с най-високо национално значение, колкото и различни възгледи да има, в крайна сметка президентът или някоя друга доминираща фигура може да говори авторитетно.
Still, in cases of the highest national significance, whatever the diversity in views, in the end the president or some other dominant figure can speak authoritatively.

Победителят ще наследи изкаралия три мандата президент Йон Илиеску, доминираща фигура в румънската политика от падането на комунизма до днес и ще се изправи пред предизвикателството да прекара страната през широкообхватните реформи, които са необходими за членството в ЕС.
The winner succeeds three-term incumbent Ion Iliescu, a dominant figure in Romanian politics since the fall of communism, and will face the challenge of steering the country through wide-ranging reforms needed for EU membership.

Все пак в случаи от най-голямо национално значение, колкото и да са различни възгледите, в крайна сметка президентът или някоя друга доминираща фигура може да се изкаже авторитетно.
Still, in cases of the highest national significance, whatever the diversity in views, in the end the president or some other dominant figure can speak authoritatively.

Историкът Ярослав Пеликан казва:„Бе значение какво всеки лично мисли или вярва за него, Исус от Назарет е доминираща фигура в историята на Западната култура за почти 20 века.
Yale historian Jeroslav Pelikan mused along the same lines when he wrote,“Regardless of what anyone may personally think or believe about him, Jesus of Nazareth has been the dominant figure in the history of Western Culture for almost 20 centuries.

Като важна връзка между двете страни на партията- фракцията на Хатояма и на Йошида, водена от по-малкия му брат, Киши става доминираща фигура в тази политическа сила.
As an important link between the party's two warring sides, the Hatoyama faction, which he had aided, and the Yoshida faction, led by his younger brother, Kishi became a dominant figure in the party.

Историкът Ярослав Пеликан казва:„Бе значение какво всеки лично мисли или вярва за него, Исус от Назарет е доминираща фигура в историята на Западната култура за почти 20 века.
Jaroslav Pelikan, noted historian of Yale University, has said of Jesus, Regardless of what anyone may personally think or believe about him, Jesus of Nazareth has been the dominant figure in the history of Western culture for almost twenty centuries.

Бе отбелязан огромен прогрес и Стивън беше доминиращата фигура в него.
Enormous progress was made and Stephen was the dominant figure in that progress.

Доминиращата фигура на бащата на Кафка оказва значително влияние върху творчеството на Кафка.
The dominating figure of Kafka's father had a significant influence on Kafka's writing.

Дженералич продължава да бъде доминиращата фигура и насърчава младите художници, включително и синът му Йосип Генералич.
Generalić continued to be the dominant figure, and encouraged younger artists, including his son Josip Generalić.

Въпреки това, Агню старши е доминиращата фигура в семейството и има силно влияние върху сина му.
Nevertheless, Agnew senior was the dominant figure within the family, and a strong influence on his son.

Независимо от това, Агнюн старши бе доминиращата фигура в семейството и имаше силно влияние върху сина му.
Nevertheless, Agnew senior was the dominant figure within the family, and a strong influence on his son.

Също така няма съмнение, че Путин, който сам избра Медведев за свой наследник и остава доминиращата фигура в Кремъл, е в дъното на този план.
There is also little doubt that Putin, who picked Medvedev to succeed him and remains the dominant figure in the Kremlin, is behind the plan.

Чарлс Фриед, професор по право в Харвард, каза за Ролс:"Той бе доминиращата фигура в политическата и моралната философия през втората половина на 20-ти век.
Charles Fried, the Beneficial Professor of Law at Harvard, said of Rawls,“He was the dominant figure in political and moral philosophy in the second half.

И наистина, той е умеел да държи юздите- като редактор, а по-късно като доминиращата фигура в Международната асоциация на трудещите се, известна като Първия интернационал.
He was actually good at running the show- as an editor and, later on, as the dominant figure in the International Workingmen's Association, known as the First International.

Доминиращата фигура е Херкулес, който е идентифициран с императора, както преди са правили монарсите от династиите Хабсбург и Валоа.
The dominating figure was Hercules, identified with the emperor, as he had earlier been with earlier Habsburg and Valois monarchs.

Доминиращата фигура през този период е федералиста Хуан Мануел де Росас, който е представян по различен начин от различните историографски течения в Аржентина: либералните историци обикновено го считат за диктатор, а ревизионистите го подкрепят, въз основа на защитата му на националния суверенитет.
The dominant figure of this period was the federalist Juan Manuel de Rosas, who is portrayed from different angles by the diverse historiographic flows in Argentina: liberal history usually considers him a dictator, while revisionists support him on the grounds of his defense of national sovereignty.

Като цяло, той не харесва противоконституционните методи на такива малки групи и е доминиращата фигура в"реалистичната" тенденция в партията, подкрепяйки сътрудничеството с НАТО и се стреми към изграждане на съюз с християндемократите и монархистите.
In general he disliked the unconstitutional methods of such minor groups and was the dominant figure in the"realist" tendency within the party, supporting co-operation with NATO and moves to build a pan-right alliance with the Christian Democrats and Monarchists.

Космополитният характер на семейство Харири, както и връзката му със саудитското кралско семейство, могат да бъдат от полза, за да се оправдаят аргументите за започване на борба срещу доминиращата фигура в ливанския сунитски ислям.
The cosmopolitan lifestyle of the Hariri family, and its links with the Saudi royal family, were possible arguments for turning against the dominant figure in Lebanese Sunni Islam.

Въпреки че в младостта си е бил голям почитател на Ото фон Бисмарк, характерното нетърпение на Вилхелм скоро го вкарва в конфликт с„Железния канцлер“, доминиращата фигура в основаването на неговата империя.
Although in his youth he had been a great admirer of Otto von Bismarck, Wilhelm's characteristic impatience soon brought him into conflict with the"Iron Chancellor", the dominant figure in the foundation of his empire.

Как да използвам "доминираща фигура" в изречение

Белият и жълт ахат са характерни с успокояването на психиката и смекчаване на характера. Подходящ е за жени, които заемат ролята на доминираща фигура в партньорските отношения.

Основан е Съветът за международни отношения (Council on Foreign Relations) в Ню Йорк от полк. Едуард Хаус, съветник на американския президент Удроу Уилсън и доминираща фигура в Белия дом.