Какво е " ДОМИНИРАЩА РОЛЯ " на Английски - превод на Английски

• dominant role
• dominating role
• predominant role
• leading role

Примери за използване на Доминираща роля на Български и техните преводи на Английски

Играят доминираща роля.
Play a dominant role.

Линейните мениджъри играят доминираща роля;
Line managers play a predominant role;

Хормонални фактори- хормоните играят доминираща роля в образуването на целулит.
Hormonal factors: Hormones play a dominant role in the formation of cellulite.

Те се използват, когато наследствеността играе доминираща роля.
They are used when heredity plays a dominant role.

В допълнение, мъжете традиционно играят доминираща роля в обществото.
In addition, men have traditionally played a dominant role in society.

По отношение на енергийните ресурси Русия играе доминираща роля.
When it comes to energy resources, Russia plays a leading role.

В американски доклад се казва, че Русия играе доминираща роля в икономиката на България.
Report: Russia plays a dominant role in the economy of Bulgaria.

Механизмът е смесен, но Европа играе доминираща роля.
It's a mixed mechanism but with Europe playing the dominant role.

Тестостеронът играе не само важна, но доминираща роля в организма на мъжа.
Testosterone plays not just an important, but a leading role in the body of a man.

Тя не липсва в новата изложба- напротив, отново има доминираща роля.
It is not missing in the new exhibition- on the contrary, it again has a dominant role.

Хормонални фактори- хормоните играят доминираща роля в образуването на целулит.
Hormonal factors: hormones play such a dominant role in the building of cellulite.

Развитите страни играят доминираща роля в процеса на икономическата глобализация.
Developed countries have been playing a dominant role in the process of economic globalization.

Китайският Swap Юан е подкопала съоръжението USDollar доминираща роля в търговията.
The Chinese Yuan Swap Facility has undermined the USDollar dominant role in trade.

В същото време те придобиват доминираща роля на световния пазар за ядрено гориво.
At the same time they appropriate a dominant role on the world market for nuclear fuel.

Но във всеки случай, при този метод наставникът играе доминираща роля пред отделенията си.
But in any case, in this method, the mentor plays a dominant role over his wards.

Добре известно е, че електроинженерите имат доминираща роля в развитието на инфраструктурата на страната.
It is well known that Electrical Engineers have a dominant role in the development of a country's infrastructure.

Нека разгледа малко по тази работа, която пое такава доминираща роля в Bjerknes"живот.
Let us examine a little this work which assumed such a dominant role in Bjerknes' life.

Оттогава политическата коректност играе доминираща роля в американската образователна система.
From then on, political correctness has played the dominant role in the American educational system.

Енергията на времето, потока на времето и структурирането на времето играят доминираща роля в електромагнетизма.
Time-energy, time-current, and time-structuring play the dominant role in electromagnetics.

Свят, в който държавите- ядра играят водеща или доминираща роля, представлява свят от сфери на влияние.
A world in which core states play a leading or dominating role is a global government type world.

Той е имал доминираща роля във войната в Тихия океан, но е бил използван и на много други места, и за различни цели.
It had a predominant role in the Pacific War, although it could be useful for many other purposes as well.

Забравяйте, че техническите характеристики играят доминираща роля в избора на радиатора.
Remember that the technical characteristics play a dominant role in the choice of the radiator.

Като основа на всяка рецепта, която присъства в гръцката традиционна кухняна, зехтин играе доминираща роля в гръцки.
As the basis of every recipe found in traditional cuisine, olive oil plays a dominant role in Greek nutritional habits.

Доминиращо зависимо, в което един от съпрузите играе доминираща роля, взема решения по ежедневни въпроси.
Dominant-dependent, in which one of the spouses plays a dominant role, makes decisions in everyday matters.

Той регулира и контролира количеството на тестостерона в организма, който играе доминираща роля при появата на акне.
The MagZin regulates and controls the amount of testosterone in the body which plays a dominant role in causing acne.

Че"светът, в който отделни ядра от държави играят водеща или доминираща роля, представлява свят на сферите на влияние".
He continued,‘A world in which core states play a leading or dominating role is a sphere-influenced world.'.

По този начин, изглежда, че умишлено давате на другия човек властта си и не сте готови да поемете доминираща роля.
Thus, you seem to deliberately give the other person the reins of control and are not ready to assume the dominant role.

Като поддръжник на концепцията за политически реализъм, той играе доминираща роля в американската външна политика през 1960-1970 година.
Supporter of realpolitik, Kissinger played a dominant role in the US foreign policy in 1969-1977.

Спортното движение трябва да играе доминираща роля в опазването на здравето и лансирането на кампанията обхваната от UNCED Agenda 21.
The sports movement must play a dominant role in the health protection and promotion campaigns encompassed by UNCED Agenda 21.

Като поддръжник на концепцията за политически реализъм, той играе доминираща роля в американската външна политика през 1960-1970 година.
A proponent of Realpolitik, he played a dominant role in United States foreign policy between 1969 and 1977.

Как да използвам "доминираща роля" в изречение

NGK има доминираща роля при състезателните мотори.

Доминираща роля във взаимодействието има обучаващият, който дава инструкции и указания на обучавания;

И през настоящата година морският туризъм ще продължи да има доминираща роля в структурата на туристическия продукт на Община Балчик.

През последните няколко десетилетия сме свидетели на структурни промени, изразяващи се в нарастваща и силно доминираща роля на сектора на ...

хормонални фактори – хормоните играят доминираща роля в образуването на целулит. Естрогенът е може би най-големия виновник за появата на целулит.

Непрекъснатото проучване и развитие имат доминираща роля в политиката на ФРИГУС ООД. Стремежът на компанията е да работи качествено в международно измерение.

AUD: въпреки че „правилния трейд” би трябвало да е къси австралийци, неспособността да реализира прогрес в посока надолу предполага доминираща роля на т.нар.

1. Морски туризъм – и през следващите години морският туризъм ще продължи да има доминираща роля в структурата на туристическия продукт на Община Несебър.

Съгласно Откровение 16:13,14 - в последните дни спиритизмът ще играе доминираща роля в политическата област, като ще внушава решения и действия на държавници и водачи: