Какво е " ОГРАНИЧЕНО ВЛИЯНИЕ " на Английски - превод на Английски

• limited influence
• limited impact
• limited effects

Примери за използване на Ограничено влияние на Български и техните преводи на Английски

Има ограничено влияние на пазара.
Has a limited influence over the market.

Държавата има ограничено влияние върху тях.
Even they have limited influence on the state.

Това е основната причина, че тези вещества имат само ограничено влияние върху смъртността при пчелите.
That is the primary reason that these substances only have a limited influence on bee mortality.

Данните ще имат ограничено влияние върху пазара.
The data will have limited impact on the market.

При седем от осемте случая, посочени от Палатата, неспазването на агроекологичните ангажименти е било в много случаи частично или е имало ограничено влияние.
With regard to the seven out of eight cases mentioned by the Court, the non-respect of the agri-environmental commitments was in many cases either partial or it had a limited impact.

Резултатите ще имат ограничено влияние върху пазара.
The operation has a limited impact on the market.

Резултатите за тримесечието подкрепят нашата позиция, че настоящата среда на световните финансови пазари има само ограничено влияние върху бизнеса ни и перспективата за растеж.
This quarterly result corroborates our claim that the current environmenton the global financial markets has only limited influence on our business modeland growth perspective.

Резултатите ще имат ограничено влияние върху пазара.
The results will have a limited impact on the market.

Доверителен фонд„Беку“ е оказал ограничено влияние върху координацията между заинтересованите страни, както във вътрешен план между неговите донори, така и във външен план с международната общност.
The B kou trust fund had limited influence on coordination amongst stakeholders, both internally amongst its donors and externally with the international community.

Всеки от тези фактори има ограничено влияние върху дронедарон.
Each of these factors has a limited influence on dronedarone.

Докато другите книги имат ограничено влияние върху човека, защото са продукт на ограниченото човешко мислене, Библията, която е Божието откровение за човека има решение за всеки проблем днес.
While other books have limited influence on man, because they are products of finite minds, the Bible which is God's revelation to man has solution to every problem today.

Промяна, може да има ограничено влияние върху Швейцарския франк.
Change may have limited impact on the Swiss franc.

На първо място, с такава система, монархът има ограничено влияние върху законодателната власт.
First of all, with such a system, the monarch has a limited influence on legislative power.

Не се очаква това ограничено влияние да е клинично значимо.
This limited impact is not expected to be clinically significant.

Тези, които наистина искат да спасят Венецуела, имат ограничено влияние, но това не означава, че са безпомощни.
Those who want to save Venezuela have limited influence, but they are not helpless.

Доверителният фонд„Беку“ е оказал ограничено влияние върху координацията между заинтересованите страни 29.
The B kou trust fund had limited influence on coordination amongst stakeholders 29.

Развиващите се страни имаха слаби връзки помежду си и ограничено влияние върху световните политика и финанси.
Emerging nations had few connections between themselves, and limited influence over world politics and finance.

Културата на Япония се развива с ограничено влияние от останалия свят и има един от най-дългите периоди на мир в историята.
The culture of Japan developed with limited influence from the outside world and had one of the longest stretches of peace in history.

В миналото членовете на Европейския парламент имаха твърде ограничено влияние в преговорите за многогодишната финансова рамка(МФР) на Съюза.
In the past, MEPs had only limited influence in talks on the Multiannual Financial Framework(MFF) of the Union.

Според одиторите подкрепата на ЕС за Украйна е имала ограничено влияние и, независимо от импулса на реформите оттогава, постигнатите резултати остават"крехки", се посочва в съобщението на европейската сметна палата.
EU assistance to Ukraine had limited impact and, despite the impetus for reform since then, the results achieved so far remain fragile, according to a new report from the European Court of Auditors.

С оглед на това, Атина добре осъзнава, че Вашингтон и ЕС имат много ограничено влияние върху Турция, за да поддържат отворени линии на комуникация с Гърция.
With this in mind, Athens is well aware that Washington and the EU have very limited influence over Turkey to keep lines of communication open with Greece.

Членовете на управителните съвети и редица експерти(ECHA и ЕМА) обаче се номинират или назначават от държавите членки, националните органи или институциите на ЕС(т.е. Комисията, Съвета и др.), а избраните агенции нямат влияние или имат ограничено влияние върху тяхното назначаване.
However, the members of Management Boards and a number of experts(EcHa and EMa) are nominated or appointed by Member states, national bodies or Eu institutions(i.e. commission, council, etc.) and the selected agencies have no or limited influence over their appointment.

Нашата радост трябва да бъде очевидна, но едно нещо също е ясно и това е, че дори с ограничено влияние определено няма да бъде възможно да се изгради държава с г-н Мубарак.
Our joy needs to be apparent, but one thing is also clear, and that is that, even with limited influence, it will certainly not be possible to build a state with Mr Mubarek.

Отбелязва, че Парламентът, който струва около 3, 60 EUR на гражданин годишно, не трябва да избягва сравнения с други парламентарни системи, още повече, че една трета от разходите се дължат на основни фактори(езиково многообразие и брой места на работа), върху които самият Парламент има ограничено влияние и които не се прилагат под тази форма за други парламенти;
Notes that Parliament, which costs about EUR 3,60 per citizen per year, does not need to shy away from comparisons with other parliamentary systems, especially since one-third of costs is accounted for by basic factors(multilingualism and number of sites) over which Parliament itself has limited influence and which do not apply to other parliaments in that form;

Въпреки изказването и новите намерения за налог върху всички стоки, очаквам ограничено влияние на речта на президента върху азиатските акции по време на азиатската сесия. Източник.
In spite of the statement and new intentions of levy on all commodities, I expect a limited influence of the President's speech on Asian shares during the Asian session.

Свещената римска империя, която властваше по германските земи, просъществува 10 века именно защото императорът имаше ограничено влияние върху делата на стотиците политически единици, които образуваха империята.
The Holy Roman Empire, which ruled over German lands, lasted for 10 centuries precisely because the emperor had limited influence on the affairs of the hundreds of political entities that made up the empire.

Признава, че макар групата на ЕИБ да има висока степен на влияние върху ЕКЦИВ в рамките на стълб 2, групата има много ограничено влияние върху останалата част от стълб 2(гарантиране, че инвестиционното финансиране достига до реалната икономика) и стълб 3(подобряване на инвестиционната среда- регулаторна реформа);
Acknowledges that while the EIB Group has a high degree of influence on the EIAH under Pillar 2, the Group has very limited influence on the rest of Pillar 2(ensuring that investment finance reaches the real economy) or on Pillar 3(improving the investment environment- regulatory reform);

Резюме Повече от 22 години след началото на прехода, гражданското общество в България все още има ограничено влияние върху в процеса на вземане на решения на национално и европейско ниво.
More than 22 years after the collapse of Communism Bulgarian civil society still has a limited impact on setting agendas, defining policies and decisions on both national and EU level that directly affect the country.

Като се вземе предвид натрупаният опит, помощта за проекти за европейско териториално сътрудничество следва да има ограничено влияние върху конкуренцията и търговията между държавите членки и поради това Комисията следва да може да обяви, че тази помощ е съвместима с вътрешния пазар и че финансирането, предоставено в подкрепа на проектите по линия на ЕТС, може да бъде групово освободено.
In the light of experience gained, aid for European Territorial Cooperation projects should only have limited effects on competition and trade between Member States, and thus the Commission should be able to declare that such aid is compatible with the internal market and that financing provided in support of ETC projects is able to be block-exempted.

Като се вземе предвид натрупаният опит, помощта за проекти за европейско териториално сътрудничество следва да има ограничено влияние върху конкуренцията и търговията между държавите членки и поради това Комисията следва да може да обяви, че тази помощ е съвместима с вътрешния пазар и че финансирането, предоставено в подкрепа на проектите по линия на ЕТС, може да бъде групово освободено.
Members stressed that in the light of experience gained, aid for European Territorial Cooperation projects should only have limited effects on competition and trade between Member States, and thus the Commission should be able to declare that such aid is compatible with the internal market and that financing provided in support of ETC projects is able to be block-exempted.